Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-9 di 9 Per un totale di 0 ore 35 minuti

Descriptions

video thumbnail
3:57

Die Pfefferkörner - Abi um jeden Preis - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Die Pfefferkörner sind wieder da! Im ersten Teil der neuen Episode will eine Schülerin den Lehrer Schulze erpressen, und Nele kommt vorübergehend in die Klasse ihres Bruders und von Tayo.

Captions

video thumbnail
4:45

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German tedesco del nord

Tutto il commissariato scoppia a ridere ascoltando un audio virale su internet che coinvolge il collega Lothar. Henning si presenta alla classe di una scuola come nuovo "Cop4U", ovvero poliziotto a disposizione della scuola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [de]: Dieser Teilnehmer ist vorübergehend nicht erreichbar.
Caption 25 [it]: Questo utente non è al momento raggiungibile.
video thumbnail
1:34

Nicos Weg - A1 Folge 57: Das ist jetzt modern

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Nico sta indossando i vestiti che gli hanno prestato i nuovi amici dopo aver perso i suoi che erano nella borsa. Mentre va in panetteria s'imbatte in Selma che ha la borsa smarrita in mano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: [Vorübergehend geschlossen]
Caption 19 [it]: [Temporaneamente chiuso]
video thumbnail
4:26

Großstadtrevier - Schatten der Vergangenheit - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord

Nella prima parte dell'episodio "Großstadtrevier – Schatten der Vergangenheit“, i colleghi scoprono che Dirk è stato momentaneamente sottratto dal servizio, ma nessuno ne sa niente. Loro fanno supposizioni su dove potrebbe essere stato mandato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: Küppers hat angerufen, Dirk wird vorübergehend abgezogen.
Caption 26 [it]: Ha chiamato la Küppers, Dirk viene temporaneamente sottratto [dal servizio].
video thumbnail
4:29

Marga Engel schlägt zurück - Hochmut kommt vor dem Fall - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Bavarese

Marga racconta a Ohrmann che il suo collaboratore è un impostore che sta approfittando della situazione di Ohrmann per rilevare l’azienda. Quindi, ancora una volta, Marga è disposta ad aiutare Ohrmann, affinché entrambi possano ottenere ciò che vogliono.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [de]: warum schreibt mir dann Herr Ohrmann, ich soll machen, was Sie sagen? -Ja, weil ich vorübergehend
Caption 35 [it]: perché allora il signor Ohrmann mi scrive [che] devo fare ciò che dice Lei? -Sì, perché io temporaneamente
video thumbnail
1:31

Nicos Weg - A1 Folge 44: Vorm Fahrradladen

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Lisa e Nico trovano il negozio di biciclette di Yara. Purtroppo, però, Sara non c’è e il negozio sembra essere temporaneamente chiuso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: Ja, stimmt, aber vorübergehend geschlossen.
Caption 12 [it]: Sì, giusto, ma temporaneamente chiuso.
video thumbnail
4:57

Marga Engel schlägt zurück - Rache - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Bavarese

La signora Engel dà un ottimo consiglio al signor Ohrmann che ha appena avuto una brutta notizia riguardo a un progetto di costruzione. Lui la invita a sedersi a tavola con lui e si fa svelare il segreto delle sue polpette.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [de]: Wir bieten den Mietern vorübergehend für ein Jahr eine Ersatzwohnung an
Caption 57 [it]: noi offriamo agli inquilini provvisoriamente un appartamento sostitutivo per un anno
video thumbnail
4:28

Küss mich, Frosch - Die Zeiten haben sich geändert - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Adesso Dietbert ha un aspetto più decente: vestiti puliti e più normali, un taglio di capelli nuovo... solo i suoi modi sono ancora un po' strani.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: Ach, er ist ein Austauschschüler, der vorübergehend eine Unterkunft braucht.
Caption 17 [it]: Ah, è uno studente che partecipa a uno scambio che provvisoriamente ha bisogno di un alloggio.
video thumbnail
4:45

Mama arbeitet wieder - Kapitel 1: Alle haben sich lieb - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

In questa parte di „Mamma lavora di nuovo“, Mark va a prendere i bambini dall’asilo, ma non sembra ancora capire che il lavoro della moglie è importante quanto il suo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [de]: Ja, also, vorübergehend. -Hier, ihre Frau hatte sich zum Spielzeugkisten-Putzen eingetragen.
Caption 27 [it]: Sì, ecco, provvisoriamente. -Ecco qui, sua moglie si era iscritta per la pulizia dei bauli dei giocattoli.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.