Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-8 di 8 Per un totale di 0 ore 33 minuti

Descriptions

video thumbnail
2:18

Rhein-Main-TV - Vorbereitungen für Valentinstag laufen

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Assiano

Der Blumenhändler Erhard Priewe ist gut auf den Valentinstag vorbereitet. Er erklärt, dass Blumenhändler wie er an diesem Tag zwar mehr Umsatz machen, aber auch höhere Preise im Einkauf an die Kunden weitergeben müssen.
video thumbnail
5:07

Terra X - Ohne Kohle und Atom - Geht uns der Strom aus? - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Die Klimakrise hat unseren Alltag erreicht. Harald Lesch stellt uns das Desertec-Projekt vor, das in der Lage wäre, unseren Strom- und Energieverbrauch ökologisch zu decken. Das Problem dabei ist, dass die politischen Umstände in manchen Ländern solche Konzepte nicht zulassen und Deutschland auf nationaler Ebene das Problem nicht lösen kann.
video thumbnail
4:36

Klebt, schmeckt, macht dick - Die Süßigkeitenmesse

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

DJ Jey ist da, wo es alle Schleckermäuler hinzieht, nämlich auf der Süßwarenmesse in Köln. Er testet und interviewt, was das Zeug hält... Da läuft einem das Wasser im Munde zusammen.
video thumbnail
2:32

Terra X - Ohne Kohle und Atom - Geht uns der Strom aus? - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Vierzig Prozent des Stroms in Deutschland werden aus nachhaltigen Energiequellen gewonnen, aber was ist mit dem Rest? Können wir auf Kohle und Kernenergie verzichten?

Captions

video thumbnail
4:38

Rhein-Main-TV - Interview mit Edmund Stössel - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Nella seconda parte dell'intervista a Edmund Stössel, il direttore di rheinmaintv, si parla della sua precedente carriera come doppiatore e degli interessanti paragoni tra il doppiaggio in una cabina e il lavoro di un attore di film. Ognuno dei due lavori ha le sue difficoltà.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [de]: Und jetzt würd ich gerne noch mal zurückkommen auf den Aspekt Synchronsprecher.
Caption 1 [it]: E adesso vorrei volentieri ritornare all'aspetto del doppiaggio.
video thumbnail
5:09

Rhein-Main-TV - Interview mit Edmund Stössel - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Assiano

La nostra Jenny intervista Edmund Stössel, l'amministratore delegato di Rhein-Main TV, che ci spiega come è riuscito a fare carriera nel mondo della televisione pur avendo iniziato un percorso da giurista.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [de]: Da hörte die Juristerei auf. -OK.
Caption 44 [it]: Lì ho smesso con la giurisprudenza. -OK.
video thumbnail
4:49

Berlins regierender Bürgermeister - Pläne für 2014

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

In questa intervista il sindaco di Berlino, Klaus Wowereit, ci parla del suo periodo di legislatura e delle dure critiche ricevute a causa della costruzione del nuovo aeroporto di Berlino che non è ancora operativo. La domanda su una sua possibile ricandidatura è ancora aperta, ma sono già molti i progetti in corso, come per esempio la costruzione di nuove abitazioni per studenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [de]: wie beispielsweise auf dem Tempelhofer Feld,
Caption 56 [it]: come per esempio nel Tempelhofer Feld [quartiere di Berlino],
video thumbnail
3:41

Automobilausstellung - IAA 2009 in Frankfurt

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Nonostante la forte crisi finanziaria nel settore automobilistico, la sessantreesima edizione della fiera automobilistica di Francoforte (IAA) ha riscontrato molto successo. Con oltre 100 prime mondiali, i produttori presentano le loro novità al pubblico mondiale, puntando soprattutto sulle auto elettriche e gli ibridi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [de]: noch bis zum siebenundzwanzigsten September auf dem Frankfurter Messegelände
Caption 8 [it]: ancora fino al ventisette settembre al complesso fieristico di Francoforte

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.