Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-7 di 7 Per un totale di 0 ore 31 minuti

Captions

video thumbnail
4:16

Deutsch mit Eylin - Präsentationen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Devi preparare una presentazione e non sai bene da dove iniziare? Eylin ci da qualche consiglio pratico e utile su come impostare una presentazione e a quali aspetti bisogna prestare attenzione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [de]: Um diesen Hauptteil gut verständlich zu machen,
Caption 30 [it]: Per rendere questa parte principale ben comprensibile,
video thumbnail
4:34

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

La signora Hoffmann viene licenziata in tronco. Lei è convinta che questo licenziamento sia dovuto all'errore che ha commesso dei giorni prima. L'unica soluzione che ha per cambiare il passato è viaggiare con la macchina del tempo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [de]: drei Tage, um diesen furchtbaren Fehler ungeschehen zu machen,
Caption 48 [it]: tre giorni, per non far avvenire quel maledetto errore,
video thumbnail
3:44

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

La signora Schmidt è stata promossa a lavoro ed è ora responsabile di un team. Finora tutto sembra essere andato liscio, almeno fino a quando la signora Hoffmann non chiede di parlarle.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [de]: OK, machen Sie das bitte.
Caption 30 [it]: OK, lo faccia per favore.
video thumbnail
4:40

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

Melanie sta aspettando la chiamata della signora Meier per sapere se ha ottenuto il posto di lavoro. Fortunatamente per lei ci sono buone notizie in arrivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 62 [de]: was die Kollegen im Büro in der Mittagspause machen.
Caption 62 [it]: cosa fanno i colleghi in ufficio nella pausa pranzo.
video thumbnail
5:08

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

Oggi Melanie si presenta al colloquio di lavoro, dove deve rispondere a domande sulla sua personalità e sulla sua formazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [de]: Also, gehe ich richtig in der Annahme, dass Sie Karriere machen möchten?
Caption 23 [it]: Dunque, ho capito bene, che Lei vorrebbe fare carriera?
video thumbnail
4:53

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

Cettina e Jenny ci mostrano come si ottiene un colloquio di lavoro e qual'è la documentazione necessaria per la candidatura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [de]: Und dann könnten wir gleich einen Termin für ein Vorstellungsgespräch machen.
Caption 30 [it]: E poi potremmo già concordare un appuntamento per un colloquio di presentazione.
video thumbnail
3:45

Eva erklärt - Bewerbungen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Eva ci spiega cosa fare se siamo in cerca di lavoro e vogliamo presentare una domanda. Imparate a scrivere un curriculum in tedesco.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: Das kann man natürlich immer noch so machen.
Caption 7 [it]: Questo si può fare, naturalmente, ancora così.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.