Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 22 Per un totale di 0 ore 47 minuti

Descriptions

video thumbnail
1:34

Nachrichten - Kinderbonus und Mehrwertsteuersenkung

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Es waren Marathon-Verhandlungen über zwei Tage. Nach einem zähen Ringen haben sich die Spitzen von CDU, CSU und SPD auf ein umfassendes Konjunkturprogramm geeinigt. Kostenpunkt: 130 Milliarden Euro. Copyright: dpa
video thumbnail
2:36

Rheinmain im Blick - Mehr Beschäftigung in Rhein-Main

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Auf Basis einer Umfrage wird im Rhein-Main-Gebiet mit einem deutlichen Anstieg der Beschäftigung gerechnet, wobei vor allem kleine Betriebe eine wichtige Rolle spielen.
video thumbnail
2:14
utoob

Deutsche-Welle-Nachrichten - Massenprotest gegen TTIP

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Zwischen 150.000 (laut Polizei) und 250.000 (laut Veranstalter) Menschen demonstrierten auf den Straßen Berlins gegen das geplante Freihandelsabkommen TTIP. Erfahre hier mehr über die internationale Initiative gegen TTIP.
video thumbnail
2:51

Rhein-Main-TV - Green-Region-Konferenz zur Nachhaltigkeit

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Die durchschnittlichen Temperaturen auf der Erde steigen immer weiter, und das sogar schneller als zunächst angenommen. Dennoch verlaufen die Debatten der Klimagipfel, wie kürzlich in Doha, oft nur im Sande. Die Rhein-Main-Neckar-Region setzt mit der Initiative "Green Region" jetzt zum Handeln an und will zur energetischen Vorbildregion werden.
video thumbnail
1:26

IAA - Traumland für Autobegeisterte

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Klotzen statt kleckern: Die Autoindustrie präsentiert sich auf der Internationalen Automobilausstellung in Frankfurt als Erfolgsbranche. Die Messestände sind groß und protzig, von einer Krise ist wenig zu sehen. Auch wenn die Hersteller zugeben, dass das steile Wachstum vorbei ist. Copyright: dpa
video thumbnail
3:32

Liza - Ein Lied für Opel

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Manchmal, wenn es das Leben nicht gut mit uns meint, kann ein kraftvolles Lied uns wieder neuen Mut schenken. So hat die Rocksängerin Liza versucht mit ihrem Song “Gebt nicht auf” die Mitarbeiter von Opel ein wenig aufzumuntern.

Captions

video thumbnail
4:10

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Nella seconda parte di questa mini-serie, il fisioterapista Nico ci racconta il motivo per cui, secondo lui, lo studio abbia molto successo e che cosa l'ha portato a diventare fisioterapista.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [de]: Gibt es auch, auf jeden Fall.
Caption 35 [it]: Ci sono anche, assolutamente.
video thumbnail
3:37

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Questo video fornisce una panoramica dei servizi offerti da uno studio di fisioterapia a Karlsruhe. Diamo uno sguardo alle stanze dello studio e conosciamo i dipendenti insieme a Dirk e Paula.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [de]: direkter Blick auf die Kaiserstraße, ja.
Caption 33 [it]: con vista diretta sulla [via] Kaiserstraße, sì.
video thumbnail
3:22

Bundesregierung - DE Wie geht Raumordnung?

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: andererseits aber auch für ältere Menschen auf dem Land
Caption 17 [it]:
video thumbnail
3:01
utoob

WissensWerte - Tourismus und Nachhaltigkeit - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Nella seconda parte del video sul turismo e la sostenibilità vengono elencati gli aspetti negativi del turismo. In compenso riporta, però, tante idee su come poter contribuire a favorire un turismo sostenibile a tutti gli effetti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [de]: auf möglichst nachhaltige Weise fort,
Caption 27 [it]: in modo quanto più sostenibile possibile,
video thumbnail
2:38
utoob

WissensWerte - Tourismus und Nachhaltigkeit - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

A chi non piace andare in vacanza e visitare luoghi sconosciuti? Il turismo è un fattore molto importante, soprattutto per i paesi in via di sviluppo ed emergenti. Tuttavia, comporta anche aspetti negativi che non vanno sottovalutati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [de]: sogar auf zirka eins Komma acht Milliarden.
Caption 10 [it]: addirittura a circa uno virgola otto miliardi.
video thumbnail
1:36
utoob

Coronavirus - CureVac könnte einen experimentellen Corona-Impfstoff gefunden haben - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Un laboratorio tedesco privato sta lavorando alla creazione di un vaccino contro il coronavirus. Il governo americano vorrebbe averne l’accesso esclusivo, causando indignazione all’interno del parlamento tedesco.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: ähm, auf neue Bedrohungen eingehen können. [Produktionschef CureVac]
Caption 7 [it]: ehm, affondare nuove minacce,
video thumbnail
4:53

Neko-Induktionsheizung - Interview mit Mirja Löhr - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Tina intervista Mirja Löhr, amministratrice delegata dell'azienda Ekomo. La start-up ha una soluzione tecnologica per un radiatore ecologico che funziona a induzione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [de]: und auf dieser Welle sitzen Magneten,
Caption 27 [it]: e su questa onda ci sono dei magneti,
video thumbnail
4:25

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Alto sassone

La signora Schmidt cerca di rimediare agli errori commessi dalla sua collega. Chiama il suo socio commerciale e cerca di trovare un accordo con lui per evitare che la sua azienda subisca perdite troppo grandi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: Wir haben auf Ihren Vertrag gewartet, für Langzeitwerbungen,
Caption 11 [it]: Abbiamo aspettato il suo contratto per pubblicità a lungo termine,
video thumbnail
4:54
utoob

Angela Merkel - Gemeinsame Pressekonferenz mit Barack Obama

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

La cancelliera tedesca Angela Merkel ha accolto Barack Obama a Berlino, dove il presidente americano terrà il suo discorso davanti alla Porta di Brandeburgo. I due parlano dei valori che accomunano le due nazioni e del rapporto politico tra Germania e USA.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Unsere Zusammenarbeit, äh, begründet sich auf der Grundlage freundschaftlicher,
Caption 9 [it]: La nostra collaborazione, eh, si basa sul principio di relazioni amichevoli,
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.