Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-6 di 6 Per un totale di 0 ore 18 minuti

Captions

video thumbnail
3:37

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Questo video fornisce una panoramica dei servizi offerti da uno studio di fisioterapia a Karlsruhe. Diamo uno sguardo alle stanze dello studio e conosciamo i dipendenti insieme a Dirk e Paula.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [de]: wir gehen einfach mal nach vorne und begrüßen das Team.
Caption 41 [it]: andiamo semplicemente di là e salutiamo la squadra.
video thumbnail
3:01

WissensWerte - Tourismus und Nachhaltigkeit - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Nella seconda parte del video sul turismo e la sostenibilità vengono elencati gli aspetti negativi del turismo. In compenso riporta, però, tante idee su come poter contribuire a favorire un turismo sostenibile a tutti gli effetti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [de]: gehen mit schlechten Arbeitsbedingungen einher.
Caption 21 [it]: si accompagnano a cattive condizioni di lavoro.
video thumbnail
3:47

Die Schaeffler Group - im Interview

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Una rappresentante dell’azienda mondiale del Gruppo Schaeffler ci spiega quali sono i criteri che devono avere i candidati modello al fine di poter entrare a far parte del proprio organico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [de]: Wir gehen an die Schulen ran, bieten eben auch Schülerpraktika an,
Caption 54 [it]: Approcciamo le scuole, offriamo appunto anche tirocini per alunni,
video thumbnail
2:14

Deutsche-Welle-Nachrichten - Massenprotest gegen TTIP

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Nelle strade di Berlino hanno protestato tra le 150.000 (secondo la polizia) e 250.000 (secondo gli organizzatori) persone contro l’accordo di libero scambio TTIP. Qui potrete scoprire di più sull’iniziativa internazionale contro il TTIP.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [de]: dabei wird es auch um die Schiedsgerichte gehen.
Caption 33 [it]: in quell'occasione si tratterà anche degli arbitrati.
video thumbnail
2:51

Rhein-Main-TV - Green-Region-Konferenz zur Nachhaltigkeit

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

La popolazione mondiale è in continua crescita e sta scadendo il tempo per trovare una soluzione alla questione energetica. La regione del Reno-Meno-Neckar sta lavorando concretamente su questo tema e cerca, con il loro progetto "Green region", di diventare un modello per tutto il paese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [de]: sondern dass wir sagen: „Wir gehen in eine andere Zeit hinein.“
Caption 45 [it]: bensì che noi diciamo: "Noi entriamo in un'altra epoca."
video thumbnail
2:45

Rheinmain im Blick - Erneut Streik am Frankfurter Flughafen

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Dopo lo sciopero dello scorso febbraio 2014, l´aeroporto di Francoforte viene di nuovo colpito dalla seconda ondata di sciopero. Nonostante stavolta i passeggeri siano stati informati in tempo sulle cancellazioni dei loro voli, l'amarezza e la rabbia di alcuni, che sono andati lo stesso in aeroporto, è tanta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [de]: In der kommenden Woche gehen die Tarifverhandlungen in die dritte Runde.
Caption 48 [it]: La settimana prossima le negoziazioni tariffarie vanno al terzo giro.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.