Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-7 di 7 Per un totale di 0 ore 20 minuti

Captions

video thumbnail
4:18

Wilde Schweiz - Frühling - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

In Svizzera si trovano anche dei procioni e, sul Lago di Lugano, sono ricomparse alcune upupe. La natura selvaggia svizzera offre una notevole varietà di zone climatiche, specie animali e vegetazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [de]: Und die leben nur in klaren Bächen.
Caption 24 [it]: E questi vivono solo in ruscelli limpidi.
video thumbnail
4:09

Wilde Schweiz - Winter - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Nella terza parte dedicata alla selvaggia Svizzera, vediamo immagini straordinarie della natura alpina e dei suoi abitanti: i camosci, le marmotte e il lupo in inverno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [de]: das alljährlich in Schweizer Bächen und Flüssen abfließt.
Caption 49 [it]: che scorre annualmente nei ruscelli e nei fiumi svizzeri.
video thumbnail
2:00

Viva con Agua - Spendenlauf für sauberes Trinkwasser

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German tedesco del nord

Viva con Agua è un'organizzazione a scopo benefico che associa alla sfida sportiva una sfida solidale che regala anche ai più piccoli la consapevolezza di poter fare del bene con poco: correre per raccogliere fondi e donarli per offrire acqua potabile a chi ne ha bisogno – RUN4WASH.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [de]: und haben eben Mama, Papa, Bäcker um die Ecke gefragt, ähm:
Caption 27 [it]: e hanno, appunto, chiesto a mamma, a papà, al panettiere all'angolo, ehm:
video thumbnail
2:32

WWF Deutschland - Tipps zur Vermeidung von Plastikmüll - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: Für unterwegs kann man sich ein paar in ein kleines Täschchen oder Beutelchen packen.
Caption 11 [it]:
video thumbnail
4:44

Alpenseen - Kühle Schönheiten - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

In questo episodio del documentario sui laghi alpini, si parla degli abitanti dei ruscelli e delle montagne che circondano il meraviglioso castello baverese di Neuschwanstein.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: Rauschend und gurgelnd vereinigen sich viele kleine Rinnsale zu immer größeren Bächen.
Caption 7 [it]: Rumoreggiando e gorgogliando, molti piccoli rigagnoli si uniscono in ruscelli sempre più grandi.
video thumbnail
1:14

Naturschützer - Frösche und Molche

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Salvaguardare le vite delle rane e dei tritoni dell'Assia è per i protettori della natura molto importante, in quanto specie in via d'estinzione. Dopo un primo vero concreto conteggio degli animali, questi vengono salvati dalle imminenti misure edilizie e portati nelle loro nuove case. (video copyright dpa)
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [de]: Vom Becken des Klärwerks in den Plastikeimer.
Caption 1 [it]: Dalle vasche del depuratore nel secchio di plastica.
video thumbnail
1:07

Ein Baum - Tausend Jahre Geschichte

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Un albero millenario che viene conservato come un tesoro raro nella regione del Nord-Reno Westfalia. Datato nel primo secolo dopo Cristo è considerato uno degli alberi più antichi di tutta la Germania.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [de]: weil sie mit Balken abgestützt werden.
Caption 21 [it]: perché vengono sostenuti da puntelli.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.