Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-7 di 7 Per un totale di 0 ore 27 minuti

Captions

video thumbnail
6:00

Für Tierfreunde - Aktion Tier: Die Honigbiene

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

L'ape domestica costituisce la società animale più studiata e ammirata. È un insetto fondamentale per la nostra vita e per l'intero pianeta. Scopriamo, quindi, il suo ruolo nell'ecosistema e come proteggerla.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 115 [de]: Damit tun Sie sich selbst etwas Gutes
Caption 115 [it]: Così fate del bene a voi stessi
video thumbnail
1:36

Umweltschutz - Energie und Geld beim Waschen sparen

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [de]: Ja, neben dem ... neben dem guten Tun für die Umwelt,
Caption 10 [it]:
video thumbnail
4:59

TEDx - Der Supermarkt der Zukunft - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Milena Glimbovski ci parla dell'apertura di un supermercato chiamato "Original Unverpack" (originale senza imballaggio), dove tutto si può comprare senza imballaggio, in modo da evitare di avere tanta spazzatura alla fine del giorno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [de]: Da muss ich doch was tun!
Caption 49 [it]: Lì devo, appunto, fare qualcosa!
video thumbnail
4:35

OroVerde - Regenwald schützen - CO2, Regenwald und Klimaschutz

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Questo clip è stato creato nell’ambito del progetto pilota “Perché noi valiamo!” della Fondazione della foresta pluviale OroVerde! Lo scopo è di riconoscere e capire il collegamento tra foresta pluviale, emissione di CO2, cambiamento climatico e la loro salvaguardia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [de]: Was kannst du dafür tun? [Und ich?]
Caption 40 [it]: Tu cosa puoi fare per ciò? [E io?]
video thumbnail
4:59

Abenteuer Nordsee - Unter Riesenhaien und Tintenfischen - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

La foca grigia non si fa dissuadere dal fatto che il gattuccio sembra essere poco commestibile per via della pelle ruvida, ma poi perde l’interesse e saluta il subacqueo a modo suo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [de]: Da es sonst nichts zu tun gibt, hält sich die Robbe wieder an Florian.
Caption 24 [it]: Visto che altrimenti non c'è altro da fare, la foca si interessa di nuovo per Florian.
video thumbnail
2:17

Im Zoo - Der Jahreswechsel für die Tiere

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Il brindisi e i fuochi d’artificio fanno parte della notte di San Silvestro, ma ciò che a molte persone piace, agli animali invece non piace per niente. Soprattutto negli zoo, gli animali passano per lo più notti insonni. “Copyright DPA”.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: das heißt also, die muss man dann schön in ihre Häuser tun,
Caption 17 [it]: quindo vuol dire, [che] si devono poi mettere per bene nelle loro case,
video thumbnail
2:50

Rheinmain im Blick - Frühling im Zoo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Le temperature aumentano, il sole splende e fa caldo. È tutto chiaro: sta arrivando la primavera e non solo gli esseri umani, bensì anche gli animali, sono di buon umore!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [de]: so wie sie das eben können und im Freiland auch tun.
Caption 40 [it]: così come per l'appunto sanno e fanno anche in pieno campo.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.