X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-8 di 8 Per un totale di 0 ore 33 minuti

Descriptions

Unterwegs mit Sarah - auf dem Karlsruher Weihnachtsmarkt - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Sarah zeigt uns noch mehr vom Karlsruher Weihnchtsmarkt. Gemeinsam mit ihr entdecken wir Crêpes, bei deren Verkauf auf Nachhaltigkeit geachtet wird, den Märchenmarkt, die Eislaufbahn und vieles mehr.

Rhein-Main-TV - Moderne Milchtankstelle

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Assiano

Familie Wien aus Burgholzhausen bei Friedrichsdorf baut auf Milch, den weißen Fitmacher. Und für die Vermarktung hat sich das Landwirt-Ehepaar etwas ganz Besonderes einfallen lassen: Eine Milchtankstelle.

Klebt, schmeckt, macht dick - Die Süßigkeitenmesse

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

DJ Jey ist da, wo es alle Schleckermäuler hinzieht, nämlich auf der Süßwarenmesse in Köln. Er testet und interviewt, was das Zeug hält... Da läuft einem das Wasser im Munde zusammen.

Captions

Unterwegs mit Sarah - auf dem Karlsruher Weihnachtsmarkt - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Sarah ci porta al mercatino di Natale di Karlsruhe, anche chiamato “Christkindlesmarkt”, ovvero mercatino del bambinello. La vediamo fermarsi a vari stand per comprare un cuore di panpepato e un vin brûlé per riscaldare corpo e mani, ma al mercatino ci sono anche tanti altri stand con cose interessanti da comprare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [de]: Heute sind wir in Karlsruhe auf dem Weihnachtsmarkt,
Caption 2 [it]: Oggi siamo a Karlsruhe al mercatino di Natale,

48 h in Innsbruck - Sehenswürdigkeiten & Tipps - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Austria tedesco del nord

Nella seconda parte del video su Innsbruck, la città austriaca viene presentata dall'alto. A soli venti minuti dal centro della città si trova un bellissimo impianto sciistico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [de]: ging es am nächsten Tag von der Innenstadt hinauf auf die Nordkette.
Caption 6 [it]: il giorno successivo siamo andati dal centro città su alla Nordkette [catena montuosa].

48 h in Innsbruck - Sehenswürdigkeiten & Tipps - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Austria tedesco del nord

In questo video conosciamo la bella città di Innsbruck, capitale del Tirolo, inclusa qualche dritta sul cibo da gustare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Den Anfang macht dabei... Sabrina, die mich hier auf den Bergisel gelotst hat.
Caption 9 [it]: L'inizio lo fa... Sabrina che mi ha pilotato qui sul Bergisel.

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Backen mit Kindern & Auftritt bei Radio Rumms

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Sally di Sallys Tortenwelt oggi visita una clinica per bambini a Mannheim e regala loro delle ottime ciambelle di Star Donuts Mannheim, che i bambini decorano e divorano subito. Sally intervista anche Rosa, una collaboratrice di Radio Rumms
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: und wer mich auf Instagram verfolgt, weiß,
Caption 18 [it]: e chi mi segue su Instagram, sa,

Weinbank - Edle Tropfen im Schließfach

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Assiano High German

Il vino è molto di più di una semplice bevanda alcolica. Per gli intenditori di vino questo può essere anche un investimento vero e proprio, dato il valore che può, col tempo, assumere l'uno o l'altro vino. I tesori sono ben custoditi nei pressi di Wiesbaden, nell'unica banca del vino della Germania. (video copyright dpa)
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [de]: es wird alles auf konstant sechzehn Grad gehalten,
Caption 14 [it]: tutto viene costantemente mantenuto a sedici gradi,

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.