Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 16 Per un totale di 0 ore 60 minuti

Captions

video thumbnail
4:14

Weihnachtsplätzchen backen - mit Paula

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Paula ci mostra come preparare i biscotti vegani al limone, utilizzando delle formine natalizie. Guardandola, viene davvero voglia di provare a farli a casa!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [de]: Die ausgestochenen Plätzchen kommen jetzt in den Ofen.
Caption 43 [it]: I biscotti tagliati vanno ora in forno.
video thumbnail
3:58

Zitronenkuchen - Alina backt Zitronenkuchen

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Hai mai provato a fare una torta al limone soffice dal sapore agrumato? Segui la ricetta di Alina - il successo è assicurato!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Damit der Kuchen supersaftig wird, kommen noch zweihundert Gramm Joghurt
Caption 9 [it]: Per rendere la torta super soffice, vengono aggiunti anche duecento grammi di yogurt
video thumbnail
5:08

Ratespiel - Obst raten

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Conoscete i nomi dei frutti in tedesco? Questo video vi permette di esercitarvi... vediamo quanti ne indovinate!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [de]: Gut, dann kommen wir zum letzten Wort.
Caption 54 [it]: Bene, allora arriviamo all'ultima parola.
video thumbnail
3:57

Bundesländer und ihre Rezepte - Sachsen - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [de]: Jetzt kommen wir zum spaßigen Teil:
Caption 35 [it]:
video thumbnail
3:20

Bundesländer und ihre Rezepte - Brandenburg - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Ecco una nuova ricetta tipica proveniente da uno dei sedici stati federati della Germania. Questa volta vediamo la preparazione dei cetrioli brasati, un piatto molto popolare e conveniente del Brandeburgo. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [de]: Anschließend kommen einhundertfünfundzwanzig Milliliter Milch hinzu.
Caption 28 [it]: Successivamente vengono aggiunti centoventicinque millilitri di latte.
video thumbnail
4:28

Deutsch mit Eylin - Kräuter aus meinem Garten

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Nel giardino di Eylin si trovano tante erbe aromatiche da poter utilizzare per scopi diversi. Scopriamone il possibile utilizzo e i vari benefici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [de]: oder keine Möglichkeit, diese Kräuter frisch zu bekommen,
Caption 48 [it]: o non hai la possibilità di avere queste erbe aromatiche fresche,
video thumbnail
3:07

Bundesländer und ihre Rezepte - Sachsen-Anhalt - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Questa volta Jan e Sabine vengono interrogati sullo stato federato tedesco della Sassonia-Anhalt. Ne conosceremo gli aspetti più importanti. Buon divertimento!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [de]: Dann kommen wir zu den Sehenswürdigkeiten.
Caption 38 [it]: Allora veniamo ai luoghi di interesse.
video thumbnail
4:46

Deutsch mit Eylin - Gemüse aus Deutschland

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Al mercato settimanale Eylin compra tanta verdura fresca. Ma qual è la verdura di stagione e come si può preparare? Scopritelo in questo video.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [de]: Dazu kommen kleingeschnittene Tomaten,
Caption 44 [it]: Si aggiungono pomodori tagliati piccoli,
video thumbnail
4:55

Deutsch mit Eylin - Obst aus Deutschland

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

In questo video Eylin ci fa vedere alcuni dei tipi di frutta che crescono in Germania, come le mele, le pere, le fragole e i lamponi. Ci parla anche della sua frutta preferita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [de]: auch noch Himbeeren bekommen.
Caption 39 [it]: ancora potuto prendere i lamponi.
video thumbnail
5:05

Bundesländer und ihre Rezepte - Hessen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

In questo video vediamo come Cettina e Sabine cucinano una ricetta tipica dell'Assia: la zuppa di patate. Guardate il video per capire quali ingredienti usano!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [de]: Ihr könnt ruhig mal näher kommen!
Caption 60 [it]: Avvicinatevi pure un po' di più!
video thumbnail
3:00

#180sec Leipzig - Pestoköche in Lindenau

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Goethe-Institut: Ci troviamo nella parte ovest della città di Lipsia. Qui un gruppo di persone si occupa attivamente di un orto condiviso, dove si coltivano e crescono non soltanto vari tipi di frutta e verdura, ma anche amicizie e contatti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [de]: von Einkommen, treffen können, austauschen können,
Caption 39 [it]: dal reddito, si possono incontrare, si possono scambiare [opinioni],
video thumbnail
2:18

Tisch decken - mit Eva

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Eva passa la serata con i suoi amici che vengono a cena da lei. Mentre apparecchia la tavola impariamo come si chiamano le diverse stoviglie e posate.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [de]: So, jetzt bin ich fertig. Meine Freunde können kommen.
Caption 15 [it]: Ecco, adesso ho finito. I miei amici possono venire.
video thumbnail
2:57

Käsespätzle - mit Eva

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Eva ci mostra come si fanno gli "Spätzle al formaggio": gnocchetti di forma irregolare a base di farina di grano tenero, uova e acqua, originari della Germania meridionale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [de]: Die Spätzle sind fertig, wenn sie an die Oberfläche kommen.
Caption 20 [it]: Gli Spätzle sono pronti, quando arrivano in superficie.
video thumbnail
3:30

Apfelpfannkuchen - mit Alina und Sabine

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Alina e Sabine oggi preparano delle ottime crespelle alle mele. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Dazu kommen drei Eier.
Caption 9 [it]: A questo aggiungiamo tre uova.
video thumbnail
4:50

Unterwegs mit Cettina - im Restaurant

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

In questo episodio di “Cettina in giro”, Cettina entra in un ristorante italiano chiamato “La Famiglia” e vi presenta il menu del ristorante e le varie mansioni in cucina. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [de]: Da kommen schon die ersten Pizzas aus dem Ofen.
Caption 15 [it]: Qui già escono le prime pizze dal forno.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.