Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 23 Per un totale di 1 ora 0 minuti

Descriptions

video thumbnail
3:16

Weihnachtsplätzchen backen - mit Diane und vielen kleinen Helfern - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

Diane und ihre drei Helferinnen machen nun den Plätzchenteig fertig, lassen ihn ruhen und gehen dann zum spannenden Teil über - dem Ausstechen...

Captions

video thumbnail
4:53

Halloween - Mumien, Würstchen und Quesadillas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Ivana presenta due delizie di Halloween, semplici e divertenti da realizzare a casa. Perfette per aggiungere un tocco spaventoso alla vostra festa: preparatele in pochi minuti e lasciate che i vostri ospiti restino a bocca aperta!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [de]: So. Der Pizzateig ist nun fertig ausgerollt.
Caption 28 [it]: Ecco. L'impasto per pizza è ora steso.
video thumbnail
4:14

Weihnachtsplätzchen backen - mit Paula

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Paula ci mostra come preparare i biscotti vegani al limone, utilizzando delle formine natalizie. Guardandola, viene davvero voglia di provare a farli a casa!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [de]: Den Teig habe ich jetzt fertig geknetet
Caption 34 [it]: Adesso ho finito di lavorare l'impasto
video thumbnail
4:06

Ostern - Osterhasenkuchen

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

La Pasqua è alle porte. Quindi, per l'occasione, Alina decide di preparare una torta vegana. Ha la forma di un coniglietto pasquale ed è al gusto di banane e burro di arachidi. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [de]: Nun bin ich fertig.
Caption 24 [it]: Ora ho finito.
video thumbnail
3:20

Bundesländer und ihre Rezepte - Brandenburg - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Ecco una nuova ricetta tipica proveniente da uno dei sedici stati federati della Germania. Questa volta vediamo la preparazione dei cetrioli brasati, un piatto molto popolare e conveniente del Brandeburgo. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [de]: Die Schmorgurken sind jetzt fertig
Caption 38 [it]: I cetrioli brasati adesso sono pronti
video thumbnail
4:12

Bundesländer und ihre Rezepte - Sachsen-Anhalt - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Nella regione della Sassonia-Anhalt non è carnevale se non si preparano i cosiddetti "Prilleken", delle ciambelle tipiche di quest'area della Germania. Provali anche tu!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [de]: Die Prilleken sind nun fertig.
Caption 55 [it]: I "Prilleken" ora sono pronti.
video thumbnail
4:46

Deutsch mit Eylin - Gemüse aus Deutschland

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Al mercato settimanale Eylin compra tanta verdura fresca. Ma qual è la verdura di stagione e come si può preparare? Scopritelo in questo video.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [de]: und zack ist der Salat fertig!
Caption 47 [it]: ed ecco che è pronta l'insalata!
video thumbnail
5:05

Bundesländer und ihre Rezepte - Hessen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

In questo video vediamo come Cettina e Sabine cucinano una ricetta tipica dell'Assia: la zuppa di patate. Guardate il video per capire quali ingredienti usano!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 62 [de]: So, unsere Suppe ist jetzt fertig,
Caption 62 [it]: Ecco, la nostra zuppa adesso è pronta,
video thumbnail
5:05

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Cettina e Sabine preparano le "Pfälzer Fläschknepp" (polpettine di carne del Palatinato), un piatto regionale della regione della Renania Palatinato. Questo piatto è fatto di polpettine di carne di manzo preparate con varie spezie fresche e accompagnate da una salsa rafano piccante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [de]: So, das Gericht ist jetzt fertig gekocht.
Caption 69 [it]: Dunque, la pietanza ora è pronta.
video thumbnail
2:36

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Cettina ci racconta la legenda del brezel e ci parla dell'origine della sua forma incrociata. Alla fine del video Cettina e Sarah paragonano il loro brezel fatto in casa con uno comprato al supermercato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [de]: So, jetzt müsste eigentlich unser Teig langsam fertig sein.
Caption 24 [it]: Dunque, adesso, in realtà, il nostro impasto dovrebbe essere già lentamente pronto.
video thumbnail
4:59

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Sarah e Cettina ci mostrano una ricetta di un piatto tipico della Baviera: salsicce bianche con brezel fatte in casa. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [de]: Der Teig ist jetzt fertig.
Caption 32 [it]: L'impasto adesso è pronto.
video thumbnail
4:43

Bundesländer und ihre Rezepte - Baden-Württemberg - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Oggi Cettina e Sarah ci spiegano come cucinare le Maultaschen, dei ravioli ripieni tipici della cucina sveva. Possono essere mangiate sia bollite che rosolate in padella e accompagnate da una buona insalata di patate.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [de]: So, die Maultaschen sind fertig.
Caption 52 [it]: Dunque, le Maultaschen sono pronte.
video thumbnail
3:52

Eva zeigt uns - wie man Kaffee kocht

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Sapevate che la bevanda più popolare in Germania è il caffè? Eva ci spiega la preparazione di un buon caffè con vari metodi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [de]: Ob der Kaffee fertig ist, hört man am Geräusch.
Caption 38 [it]: Se il caffè e pronto, [questo] lo si sente dal rumore.
video thumbnail
2:18

Tisch decken - mit Eva

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Eva passa la serata con i suoi amici che vengono a cena da lei. Mentre apparecchia la tavola impariamo come si chiamano le diverse stoviglie e posate.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [de]: So, jetzt bin ich fertig. Meine Freunde können kommen.
Caption 15 [it]: Ecco, adesso ho finito. I miei amici possono venire.
video thumbnail
2:57

Käsespätzle - mit Eva

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Eva ci mostra come si fanno gli "Spätzle al formaggio": gnocchetti di forma irregolare a base di farina di grano tenero, uova e acqua, originari della Germania meridionale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [de]: Die Spätzle sind fertig, wenn sie an die Oberfläche kommen.
Caption 20 [it]: Gli Spätzle sono pronti, quando arrivano in superficie.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.