Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 16 Per un totale di 1 ora 3 minuti

Descriptions

video thumbnail
3:16

Weihnachtsplätzchen backen - mit Diane und vielen kleinen Helfern - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

Diane und ihre drei Helferinnen machen nun den Plätzchenteig fertig, lassen ihn ruhen und gehen dann zum spannenden Teil über - dem Ausstechen...

Captions

video thumbnail
5:08

Ratespiel - Obst raten

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Conoscete i nomi dei frutti in tedesco? Questo video vi permette di esercitarvi... vediamo quanti ne indovinate!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [de]: Und man kann auch viele ... Sachen mit ihnen machen:
Caption 45 [it]: E si possono anche fare tante... cose con loro:
video thumbnail
4:41

Ratespiel - Gemüse raten

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Un modo divertente ed efficace per imparare parole nuove sono gli indovinelli: qui puoi imparare i nomi delle verdure. Buon divertimento!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [de]: und man kann sehr viele Gerichte mit diesem Gemüse machen.
Caption 8 [it]: e con questa verdura si possono fare tantissime ricette.
video thumbnail
3:50

Deutsch mit Eylin - Geschmack beschreiben - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del nord

Come si descrivono il gusto e il sapore degli alimenti? A volte non è così semplice. Per questo Eylin ci fornisce alcuni esempi descrittivi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [de]: und deswegen werde ich darüber ein Extravideo machen.
Caption 49 [it]: e per questo farò un video a parte in merito.
video thumbnail
5:05

Bundesländer und ihre Rezepte - Hessen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

In questo video vediamo come Cettina e Sabine cucinano una ricetta tipica dell'Assia: la zuppa di patate. Guardate il video per capire quali ingredienti usano!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [de]: damit wir dann Würfel daraus machen können.
Caption 20 [it]: affinché poi possiamo tagliarle a dadi.
video thumbnail
5:05

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Cettina e Sabine preparano le "Pfälzer Fläschknepp" (polpettine di carne del Palatinato), un piatto regionale della regione della Renania Palatinato. Questo piatto è fatto di polpettine di carne di manzo preparate con varie spezie fresche e accompagnate da una salsa rafano piccante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [de]: So, jetzt machen wir die Meerrettichsoße zu unserem Gericht dazu.
Caption 58 [it]: Dunque, adesso facciamo la salsa di rafano per la nostra pietanza.
video thumbnail
4:09

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Sapreste dire dove si trova lo stato federato della Renania-Palatinato? Da quando la regione tedesca porta questo nome? Perché è meta importante per il turismo? Questo video vi offre tante informazioni su questa regione tedesca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: In dieser Stunde machen wir weiter mit unserem Thema
Caption 4 [it]: In questa lezione continuiamo con il nostro tema
video thumbnail
2:36

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Cettina ci racconta la legenda del brezel e ci parla dell'origine della sua forma incrociata. Alla fine del video Cettina e Sarah paragonano il loro brezel fatto in casa con uno comprato al supermercato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [de]: Wir schauen mal nach und machen weiter.
Caption 25 [it]: Guardiamo un po' e continuiamo.
video thumbnail
5:00

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Sarah e Cettina ci mostrano una ricetta di un piatto tipico della Baviera: salsicce bianche con brezel fatte in casa. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [de]: Dann machen [geben] wir noch einen Teelöffel Salz dazu.
Caption 30 [it]: Poi aggiungiamo anche un cucchiaino di sale.
video thumbnail
4:43

Bundesländer und ihre Rezepte - Baden-Württemberg - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Oggi Cettina e Sarah ci spiegano come cucinare le Maultaschen, dei ravioli ripieni tipici della cucina sveva. Possono essere mangiate sia bollite che rosolate in padella e accompagnate da una buona insalata di patate.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: Die Zwiebel machen wir jetzt in die Pfanne.
Caption 17 [it]: Adesso facciamo [mettiamo] le cipolle nella padella.
video thumbnail
3:52

Eva zeigt uns - wie man Kaffee kocht

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Sapevate che la bevanda più popolare in Germania è il caffè? Eva ci spiega la preparazione di un buon caffè con vari metodi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [de]: Wir machen uns das ein wenig einfacher.
Caption 16 [it]: Noi lo rendiamo un po' più semplice.
video thumbnail
3:30

Apfelpfannkuchen - mit Alina und Sabine

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Alina e Sabine oggi preparano delle ottime crespelle alle mele. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [de]: Und du bist Alina. Und heute machen wir Apfelpfannkuchen.
Caption 2 [it]: E tu sei Alina. E oggi facciamo le crespelle alle mele.
video thumbnail
4:50

Unterwegs mit Cettina - im Restaurant

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

In questo episodio di “Cettina in giro”, Cettina entra in un ristorante italiano chiamato “La Famiglia” e vi presenta il menu del ristorante e le varie mansioni in cucina. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [de]: Den Salat machen wir noch ein bisschen an.
Caption 47 [it]: Condiamo l'insalata ancora un po'.
video thumbnail
5:00

Kochen mit Cettina - Schweinshaxe

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

Se siete amanti dello stinco di maiale, imparate la ricetta di Cettina nella versione tipica della Germania meridionale. Guten Appetit beim Deutschlernen!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [de]: Hallo, liebe Yabla-Schüler. Heute machen wir was ganz Besonderes,
Caption 1 [it]: Salve, cari studenti Yabla. Oggi facciamo qualcosa di molto particolare,
video thumbnail
2:44

Weihnachtsplätzchen backen - mit Diane und vielen kleinen Helfern - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

Diane e le sue piccole aiutanti, Ivana, Sabine e Alina, fanno i biscottini di Natale...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [de]: Du kannst ganz schnell machen, wenn du willst.
Caption 25 [it]: Lo puoi fare molto veloce, se vuoi.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.