Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-10 di 10 Per un totale di 0 ore 38 minuti

Descriptions

video thumbnail
3:16

Weihnachtsplätzchen backen - mit Diane und vielen kleinen Helfern - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

Diane und ihre drei Helferinnen machen nun den Plätzchenteig fertig, lassen ihn ruhen und gehen dann zum spannenden Teil über - dem Ausstechen...

Captions

video thumbnail
4:12

Bundesländer und ihre Rezepte - Sachsen-Anhalt - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Nella regione della Sassonia-Anhalt non è carnevale se non si preparano i cosiddetti "Prilleken", delle ciambelle tipiche di quest'area della Germania. Provali anche tu!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [de]: Ich lasse den Teig nun für fünfzehn Minuten gehen.
Caption 31 [it]: Ora faccio lievitare l'impasto per quindici minuti.
video thumbnail
5:05

Bundesländer und ihre Rezepte - Hessen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

In questo video vediamo come Cettina e Sabine cucinano una ricetta tipica dell'Assia: la zuppa di patate. Guardate il video per capire quali ingredienti usano!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: Und jetzt gehen wir in die Küche. Kommt mit!
Caption 17 [it]: E adesso andiamo in cucina. Venite con noi!
video thumbnail
3:57

Unterwegs mit Sarah - auf dem Karlsruher Weihnachtsmarkt - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Sarah ci mostra ancora attrazioni del mercatino di Natale di Karlsruhe: un stand che fa delle crepe buonissime, delle scatole parlanti che raccontano favole e la pista di pattinaggio sul ghiaccio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [de]: Ähm... so. Jetzt gehen wir zur Eislaufbahn,
Caption 31 [it]: Ehm... ecco. Adesso andiamo alla pista di pattinaggio su ghiaccio,
video thumbnail
4:55

Unterwegs mit Sarah - auf dem Karlsruher Weihnachtsmarkt - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Sarah ci porta al mercatino di Natale di Karlsruhe, anche chiamato “Christkindlesmarkt”, ovvero mercatino del bambinello. La vediamo fermarsi a vari stand per comprare un cuore di panpepato e un vin brûlé per riscaldare corpo e mani, ma al mercatino ci sono anche tanti altri stand con cose interessanti da comprare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 77 [de]: Dann gehen wir jetzt noch was holen.
Caption 77 [it]: Poi ora andiamo a prendere qualcos'altro.
video thumbnail
5:00

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Sarah e Cettina ci mostrano una ricetta di un piatto tipico della Baviera: salsicce bianche con brezel fatte in casa. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [de]: Und jetzt gehen wir in die Werbung. Tschüs.
Caption 22 [it]: E adesso andiamo in pubblicità. Ciao.
video thumbnail
3:30

Apfelpfannkuchen - mit Alina und Sabine

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Alina e Sabine oggi preparano delle ottime crespelle alle mele. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: Wenn sich langsam Blasen bilden, kann man den Pfannkuchen umdrehen.
Caption 19 [it]: Quando si formano lentamente delle bolle, si può girare la crespella.
video thumbnail
3:31

Jonathan Johnson - Nahöstliches Essen in Berlin

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Berlinesi

Seguiamo Jonathan Johnson attraverso il quartiere di Kreuzberg a Berlino e scopriamo con lui qualche specialità culinaria popolare della zona.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [de]: dort, äh, zu 'nem mexikanischen Restaurant zu gehen,
Caption 10 [it]: lì, eh, andare a un ristorante messicano
video thumbnail
2:01

Jenny beim Frühstück - Teil 2 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

In questa seconda parte, Jennifer ci fa vedere ancora delle altre cose tipiche che si possono trovare in Germania sul tavolo della colazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [de]: Jetzt könnt ihr nach Hause gehen
Caption 22 [it]: Adesso potete andare a casa
video thumbnail
2:26

Jenny beim Frühstück - Teil 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Oggi Jennifer di Yabla v'invita a una tipica collazione tedesca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [de]: Jetzt könnt ihr nach Hause gehen und in der Küche einfach euch ein eigenes Frühstück zubereiten.
Caption 25 [it]: Adesso potete andare a casa e prepararvi semplicemente in cucina la vostra [propria] colazione.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.