Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-11 di 11 Per un totale di 0 ore 47 minuti

Captions

video thumbnail
4:41

Dreieinhalb Stunden - Weiter nach Ost-Berlin - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

La situazione si fa critica: i mondi si scontrano tra idealismo e delusione, tra Est e Ovest, libertà e controllo, e le relazioni personali iniziano a vacillare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [de]: die haben nichts Besseres zu tun,
Caption 15 [it]: quelli non hanno niente di meglio da fare
video thumbnail
4:37

Dreieinhalb Stunden - Weiter nach Ost-Berlin - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Sul treno interzonale diretto a Berlino Est, la gente ascolta i cupi notiziari radiofonici. Allo stesso tempo, scorci di vita quotidiana si intrecciano in questo 13 agosto 1961 – il giorno in cui prende forma il Muro di Berlino, iniziando a separare i suoi abitanti dal resto del mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [de]: Dann tun sie sie wieder rauf.
Caption 8 [it]: Allora che le rimettano su.
video thumbnail
5:33
utoob

Reisen - Ein Tag in Nürnberg - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [de]: Wie viel hat das noch mit Omas Küche, mit Omas fränkischer Küche zu tun?
Caption 41 [it]:
video thumbnail
3:23
utoob

Erfinder - Carl Benz - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Tutti conoscono il marchio automobilistico Mercedes-Benz, ma pochi conoscono la storia di Carl Benz, l'ingegnere tedesco che è considerato l'inventore dell'autovettura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [de]: was mit Physik und Chemie zu tun hatte, voll sein Ding.
Caption 30 [it]: che aveva a che fare con la fisica e la chimica, era proprio il suo forte.
video thumbnail
3:20

Bundesländer und ihre Rezepte - Brandenburg - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Ecco una nuova ricetta tipica proveniente da uno dei sedici stati federati della Germania. Questa volta vediamo la preparazione dei cetrioli brasati, un piatto molto popolare e conveniente del Brandeburgo. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: kann dies tun.
Caption 18 [it]: può farlo.
video thumbnail
4:18

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Gli esploratori fanno conoscenza con gli abitanti del pianeta Lagos, anche se le lucertole giganti inizialmente non sono proprio convinte di voler dare il benvenuto agli stranieri atterrati a casa loro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 67 [de]: Ich! Wieso denn ich? Was kann ich denn schon tun?
Caption 67 [it]: Io! E perché io? Che cosa posso fare io?
video thumbnail
4:43

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Pierrot e Dickie si dividono il compito di dirigere la missione di ricognizione sul pianeta Lago. La fase di atterraggio non comporta problemi, ma l'equipaggio non sa di essere già stato avvistato e spiato dagli abitanti del pianeta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [de]: Ich erkläre euch zunächst einmal, was ihr zu tun habt.
Caption 3 [it]: Vi spiego innanzitutto che cosa dovrete fare.
video thumbnail
4:01

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Fortunatamente, la navicella spaziale è riuscita a evitare di entrare nel campo gravitazionale del pianeta Lago e l'équipe è riuscita a sistemare il guasto e persino a riprendere alcuni dettagli del pianeta in esplorazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [de]: Ihr seht doch, dass ich zu tun habe.
Caption 55 [it]: Vedete, insomma, che ho da fare.
video thumbnail
3:39
utoob

Deutsche Sagen - Die tapferen Weiber von Weinsberg - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [de]: und so berieten sie, was zu tun sei.
Caption 58 [it]:
video thumbnail
4:48
utoob

heute-show - 30 Jahre Mauerfall: So feiern die Deutschen ihre Einheit - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 83 [de]: Kurz gesagt: Es ist also noch viel zu tun.
Caption 83 [it]:
video thumbnail
4:23

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 1: Auf der Suche nach dem Vernehmer - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Dopo una festa nella loro casa, Bettina e suo marito vengono svegliati da agenti della polizia di stato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Das hat damit gar nix zu tun. -Da hast du echt recht! -Bettina, tschüs.
Caption 9 [it]: Questo non ha niente a che fare con ciò. -Su questo hai davvero ragione! -Bettina, ciao.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.