Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-9 di 9 Per un totale di 0 ore 35 minuti

Captions

video thumbnail
3:20

Bundesländer und ihre Rezepte - Brandenburg - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Ecco una nuova ricetta tipica proveniente da uno dei sedici stati federati della Germania. Questa volta vediamo la preparazione dei cetrioli brasati, un piatto molto popolare e conveniente del Brandeburgo. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [de]: Anschließend kommen einhundertfünfundzwanzig Milliliter Milch hinzu.
Caption 28 [it]: Successivamente vengono aggiunti centoventicinque millilitri di latte.
video thumbnail
4:17

Bundesländer und ihre Rezepte - Bundesland Berlin - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Jan desidera migliorare il suo voto e prepara una presentazione con informazioni utili sullo stato federato di Berlino. Guardate il video per scoprirne di più!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [de]: So, Jan. Du kannst jetzt nach vorne kommen.
Caption 8 [it]: Ecco, Jan. Adesso puoi venire avanti.
video thumbnail
4:15

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 17

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

In questo nuovo video con alcune risposte e domande sul test di cittadinanza tedesco scopriamo qualcosa su come ottenere la patente in Germania, anche se non si conosce bene la lingua tedesca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: Aus welchem Land sind die meisten Migranten und Migrantinnen nach Deutschland gekommen?
Caption 4 [it]: Da quale Paese è arrivata in Germania la maggior parte dei migranti e delle migranti?
video thumbnail
2:42

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 15

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

In questo ulteriore video impariamo qualcosa sul giorno commemorativo della Germania e riceviamo altre informazioni utili su entrambe le Germania esistite prima della riunificazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [de]: Deutschland ist Mitglied des Schengener Abkommens. Was bedeutet das?
Caption 13 [it]: La Germania è membro dell'accordo di Schengen. Cosa significa questo?
video thumbnail
3:44

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 6

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

Cettina pone delle domande tipiche del test di cittadinanza tedesca e ci dà le rispettive risposte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [de]: Wie viel Prozent der Zweitstimmen müssen Parteien mindestens bekommen,
Caption 21 [it]: Che percentuale di secondi voti devono ottenere perlomeno i partiti,
video thumbnail
3:39

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 5

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

Cettina continua a porre domande tipiche del test di cittadinanza tedesca e ci dà anche le rispettive risposte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: Was bekommen wahlberechtigte Bürger und Bürgerinnen in Deutschland vor einer Wahl?
Caption 18 [it]: Cosa ricevono i cittadini e le cittadine con diritto di voto in Germania prima di un'elezione?
video thumbnail
3:24

Cettina erklärt - Halloween

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

Da dove ha origine la festa di Halloween, come viene festeggiata oggi e perché la zucca è il simbolo di questa festa? Cettina risponde a tutte queste domande.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [de]: und bekommen vielleicht Süßes oder es gibt Saures.
Caption 32 [it]: e ricevono forse dei dolci oppure c'è del salato.
video thumbnail
4:49

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Nella seconda parte di questa serie la reporter di Yabla, Diane, ci porta a uno stand di catapulte dove l'espositore spiega la storia della costruzione della catapulta. Qui incontriamo anche i lavoratori a giornata che prestano i loro servizi dove ce n'è bisogno, durante la festa di Pietro e Paolo, e le donne agghindate con i costumi dell'epoca medievale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [de]: und dafür bekommen wir einen Lohn,
Caption 43 [it]: e per questo otteniamo un compenso,
video thumbnail
4:30

Die Armbrust - im Mittelalter

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [de]: Der selber ist durch eine Armbrust auch zu Tode gekommen.
Caption 56 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.