fertig - Interviste - Avanzato - Video

Ripasso Esercizi

Für Tierfreunde - Die Eichhörnchenfee - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 96 [de]: wenn sie fertig sind, wenn sie Nüsse knacken können,
Caption 96 [it]:

Ripasso Esercizi

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Germania

I cantanti pop tedeschi Max Giesinger and Lotte parlano del processo e delle varie fasi che precedono la creazione di un album, inclusa l'attesa nel vederlo uscire!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [de]: Ja, das ganze Album war fertig.
Caption 16 [it]: Sì, tutto l'album era pronto.

Ripasso Esercizi

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Lotte e Max Giesinger parlano del loro nuovo singolo "Auf das, was da noch kommt" (A quello che verrà) e di quanto sia stato divertente girare il video della canzone insieme con altri ospiti famosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [de]: Ja, komm, jetzt lass [uns] die Nummer fertig machen,
Caption 34 [it]: Sì, dai, adesso finiamo di fare il numero,

Ripasso Esercizi

Wincent Weiss & Benni Freibott - Musik sein

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Il cantante Wincent Weiss, recentemente trasferitosi a Berlino, ci canta il singolo "Musik sein"[Essere musica] tratto dal suo nuovo album. Buon ascolto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [de]: Die CD ist eigentlich schon fertig,
Caption 38 [it]: Il CD, in realtà, è già pronto,

Ripasso Esercizi

Karlsruher Stadtgeburtstag - die Majolika-Manufaktur - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Cettina ci mostra la fabbrica di ceramica Majolika a Karlsruhe, un'officina d'arte fondada nel 1901 da Federico il Primo. Per l'anniversario della città, la direttrice artistica ha pensato di creare dei bicchieri a tema, ovviamente tutti fatti a mano e con motivi che richiamano la storia della città e del mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [de]: Hm, hm. -Beim dritten Brand ist dann der Be'... äh, Becher fertig. -Fertig.
Caption 50 [it]: Hm, hm. -Nella terza cottura poi il bicch'... eh, bicchiere è pronto. -Pronto.

Ripasso Esercizi

Malerei - Benno Treiber - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Durante l'intervista al pittore Benno Treiber visitiamo la sua mostra a Leopoldshafen sul tema della creazione divina. L'artista ci racconta degli ultimi venti anni della sua vita passati in Spagna, e di come questo paese abbia influito molto sulla scelta dei suoi temi artistici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [de]: Wenn der letzte Schöpfungstag dann fertig ist,
Caption 33 [it]: Quando poi è finito l'ultimo giorno della creazione,

Ripasso Esercizi

Berlins regierender Bürgermeister - Pläne für 2014

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

In questa intervista il sindaco di Berlino, Klaus Wowereit, ci parla del suo periodo di legislatura e delle dure critiche ricevute a causa della costruzione del nuovo aeroporto di Berlino che non è ancora operativo. La domanda su una sua possibile ricandidatura è ancora aperta, ma sono già molti i progetti in corso, come per esempio la costruzione di nuove abitazioni per studenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [de]: der noch nicht fertig ist. -Hm hm. -Ähm, stört es Sie eigentlich sehr,
Caption 17 [it]: che ancora non è finito. -Hm hm. -Ehm, le disturba in realtà molto,

Ripasso Esercizi

Singer-Songwriter - Sebastian Niklaus

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [de]: bis der Text fertig ist und dann bau' ich Musik dazu,
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Rheinmain Szene - Selig - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Assiano

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 86 [de]: Jetzt... jetzt war ja erst mal Platte fertig machen und Touren und so [hat ein Tonstudio in Berlin]
Caption 86 [it]:

Ripasso Esercizi

Strothoff International School - Interview mit dem Rektor

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [de]: Und wann fangen die Kinder bei Ihnen an und wann sind sie fertig?
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Benedict Wells - Interview

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Svizzera High German tedesco svizzero

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [de]: hab' dann gelesen, ein Kapitel oder so. da war's fertig. Und, äh, ich wollte gehen.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Michael Mittermeier - Hexe Lilli

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Bavarese

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [de]: Da... ey, da bist echt fertig.
Caption 34 [it]:

Ripasso Esercizi

Sons of Sounds - Interview - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

I membri del gruppo rock Sons of Sounds di Karlsruhe ci raccontano come è nata la loro band.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [de]: Oder bis dahin seid ihr mit der Schule schon fertig. -Die wissen...
Caption 66 [it]: Oppure fino a quel punto avrete già finito la scuola. -Loro sanno...

Ripasso Esercizi

Malerei - Katharina Kuczinski - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

La pittrice Katharina Kuczinski ci racconta di come, solo a quarant'anni, abbia scoperto la sua passione per la pittura, nonostante ne fosse stata a contatto sin da piccola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [de]: Also, der schönste Augenblick ist immer, wenn's fertig ist und n'... noch nicht getrocknet ist, ja.
Caption 69 [it]: Dunque, l'attimo più bello è sempre, quando è finito e n'... non è ancora asciutto, sì.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Titles

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.