Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-15 di 15 Per un totale di 0 ore 51 minuti

Captions

video thumbnail
3:14

TUDYKA - Interview mit Uschi - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Uschi racconta ciò che le manca della Germania e ciò che, invece, adora di Parigi. Sebbene la Baviera le piaccia molto, non immaginerebbe - almeno per il momento - di lasciare la Francia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [de]: Ja, und ich geh die langsam, ha.
Caption 42 [it]: Sì, e il li faccio piano, eh.
video thumbnail
5:25

TEDx - Lebenslange Fitness - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: Aber es kommt so langsam und wir alle gewöhnen uns daran,
Caption 7 [it]:
video thumbnail
2:17

Buchtipp - Aufregen für Fortgeschrittene

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Arrabbiarsi quotidianamente per le piccole cose non vale davvero la pena. L'autore Matthias Nöllke, nel suo nuovo libro, ci dà dei piccoli consigli su come evitare delle piccole arrabbiature inutili e trovare addirittura il lato divertente dalla momentanea situazione di fastidio
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [de]: dass einfach langsam laufende Menschen mich total annerven.
Caption 32 [it]: che semplicemente le persone che camminano piano mi innervosiscono totalmente [linguaggio colloquiale].
video thumbnail
3:00

Rheinmain im Blick - In Gedenken an Anne Frank

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Nel centro educativo "Anna Frank" è stata inaugurata la mostra "Anna Frank e i suoi antenati", dedicata alla cittadina ebrea di Francoforte che oggi avrebbe compiuto ottantacinque anni. La creatività degli alunni partecipanti al concorso è stata lodata ed apprezzata da tutti i visitatori.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [de]: bin halt so langsam auf die Ne'...
Caption 25 [it]: e sono dunque lentamente all'...
video thumbnail
3:19

Madsen - auf dem Hessentag

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [de]: und, ähm, wir machen, wir machen aber ganz langsam und ganz gemütlich.
Caption 64 [it]:
video thumbnail
3:43

Rheinmain Szene - Miss Interkontinental - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Nella seconda parte di questa intervista con RheinMain Szene le due modelle Roxanne del Sudafrica e Susan, Miss Germania in carica, rivelano al cronista Thomas Raudnitzy cosa le affascina di più del mondo della moda.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: Ich muss langsam sprechen.
Caption 5 [it]: Devo parlare lentamente.
video thumbnail
4:03

Theater - Rain Man - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Assiano

Nel pezzo teatrale Rain Man il freddo uomo d'affari Charlie Babbit viene confrontato col fratello autistico Raymond. Nel corso del pezzo, il suo personaggio cambia grazie a nuove esperienze. Un video di rheinmaintv.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: Dad lässt mich sonntags das Auto fahren, langsam die Auffahrt hinunter.
Caption 19 [it]: Papà mi fa guidare la macchina di domenica, lentamente giù per la via d'accesso.
video thumbnail
5:15

Modedesignerin Nina Hollein - Floria Prinzessin von Hessen - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Assiano

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 82 [de]: und dann rutscht das Ding langsam immer höher.
Caption 82 [it]:
video thumbnail
1:44

Claudia Schiffer - Nach der Babypause

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Il suo periodo da super-modella sulle passerelle è finito, è vero, ma sul tappeto rosso Claudia Schiffer fa ancora bella figura. "dpa video" l'ha intervistata durante la "Vogue Fashion's Night Out" di Berlino. Copyright: Deutsche Presse Agentur [Agenzia di Stampa Tedesca]
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [de]: Also, momentan, äh, geh ich's noch ganz langsam an.
Caption 33 [it]: Allora, per il momento, eh, me la prendo ancora molto comoda.
video thumbnail
2:39

Warten auf - Rihanna

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Assiano

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [de]: Langsam nehme ich Rihanna krumm, dass sie immer noch nicht da ist.
Caption 20 [it]:
video thumbnail
2:36

Cassandra Steen - Interview - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

La cantante tedesca Cassandra Steen Cassandra Steen viene intervistata a Darmstadt da Rhein-Main Szene durante il suo tour in Germania.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [de]: Denkt man da schon so an, öh, Familie, so an Kinder in irgendeiner Form so langsam oder wie ist's da so?
Caption 23 [it]: Si pensa lì già a, eh, famiglia, così a bambini in qualsiasi forma così pian piano, o com'è questo così?
video thumbnail
2:23

Peyman Amin - Der Modelmacher - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Thomas Raudnitzky intervista le modelle Monica Ivancan, Hana Nitsche e Yvonne Schröder.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: also konnt' ich da so langsam vom Gefühl her reinkommen. Aber ich muss sagen, war gut, ne?
Caption 5 [it]: quindi ho potuto lì, così, lentamente [avere] la sensazione di entrare. Ma devo dire, era buono, no?
video thumbnail
3:04

Rheinmain Szene - Mama Väth

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Assiano

La madre di Sven Väth viene intervistata da rheinmain Szene durante il festival GREEN & BLUE. La signora racconta di aver accompagnato il figlio durante tutta la sua carriera, sin da quando era ancora alle prime armi e iniziava a mettere i suoi primi dischi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [de]: Die Party steigt hier langsam in die Sonne und, äh, es ist fantastisch.
Caption 27 [it]: La festa sale qui lentamente nel sole e, eh, è fantastico.
video thumbnail
3:34

Rheinmain Szene - Michael "Bully" Herbig

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Bavarese Assiano High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [de]: jetzt auch langsam in die Vorproduktion ein,
Caption 58 [it]:
video thumbnail
4:35

Deutsche Bands - Luxuslärm - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

In questo video incontriamo il gruppo pop-rock tedesco Luxuslärm (Rumore di lusso) di Iserlohn, Renania Settentrionale-Vestfalia. Oltre a presentarci il nuovo singolo “Unsterblich” (Immortale) dall'album “Tausend Kilometer bis zum Meer” (Mille chilometri fino al mare), scopriamo anche da dove hanno preso il loro nome.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [de]: Ja, Single direkt, ähm, sterben ja langsam aus und also so Radiotitel
Caption 20 [it]: Sì, i singoli direttamente, ehm, si stanno pian piano estinguendo e quindi dei titoli di radio

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.