fertig - Tempo libero - Intermedio - Video

Ripasso Esercizi

Halloween - Mumien, Würstchen und Quesadillas

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Ivana presenta due delizie di Halloween, semplici e divertenti da realizzare a casa. Perfette per aggiungere un tocco spaventoso alla vostra festa: preparatele in pochi minuti e lasciate che i vostri ospiti restino a bocca aperta!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [de]: So. Der Pizzateig ist nun fertig ausgerollt.
Caption 28 [it]: Ecco. L'impasto per pizza è ora steso.

Ripasso Esercizi

Eier aus Stahl KIDS - Umweltsünder mit langen Ohren - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Germania High German

Jannika continua ad accusare Felix il coniglio del fatto che i suoi viaggi intorno al mondo hanno in impatto negativo non indifferente sulla sostenibilità ambientale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [de]: Wann bauen die das Haus da oben fertig?
Caption 6 [it]: Quando finiscono di costruire quella casa lassù?

Ripasso Esercizi

Playmobil - Skispringen mit Familie Hauser - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania tedesco del sud

Nella cittadina di Hausach s'inaugura un nuovo trampolino per il salto con gli sci. Partecipa al salto anche la famiglia Hauser con il capofamiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [de]: Michael, bist du schon fertig?
Caption 33 [it]: Michael, sei già pronto?

Ripasso Esercizi

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Apfelkuchen mit Marzipan und Mandelsplittern - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Germania tedesco del sud

Oggi Sally ci mostra come preparare una torta di mele con scaglie di mandorle e marzapane. Buon appetito!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [de]: und wenn der Kuchen fertig ist, holen wir ihn heraus... Gut, OK.
Caption 55 [it]: e quando la torta è pronta, la tiriamo fuori... Bene, OK.

Ripasso Esercizi

Charlotte Engelhardt - TV-Moderatorin als Foto-Model

Difficoltà: Intermedio

Germania

La presentatrice televisiva Charlotte ci parla dei suoi servizi fotografici e del tempo in cui viva a Kelkheim-Fischbach. Essendo nata a Oslo, alla fine dell'intervista parla anche in norvegese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [de]: Maske: Stunde; Fotografieren: halbe [Stunde]; fertig.
Caption 27 [it]: Trucco: [un'] ora; fotografare: mezz'ora; finito.

Ripasso Esercizi

Rheinmain Szene - Miss Interkontinental - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Germania

Nella seconda parte di questa intervista con RheinMain Szene le due modelle Roxanne del Sudafrica e Susan, Miss Germania in carica, rivelano al cronista Thomas Raudnitzy cosa le affascina di più del mondo della moda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [de]: Auf die Beine, fertig, los!
Caption 73 [it]: Sulle gambe, pronte, via!

Ripasso Esercizi

Skoda KulturCheck - besucht den Erfinder Walter Günther

Difficoltà: Intermedio

Germania

Chi ha inventato il cavatappi? Un oggetto che utilizziamo tutti i giorni (o quasi!), senza sapere da dove provenga. Con Walter Günther e la sua officina facciamo un salto nel passato per scoprire alcune invenzioni che fanno parte del nostro presente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [de]: und dann war sie fertig.
Caption 16 [it]: e poi era pronta.

Ripasso Esercizi

Frankfurt - Der Friedberger Platz - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Germania Assiano

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [de]: sondern man kann hier einfach hergehen, was trinken, fertig.
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Die OLElympischen Spiele - Laotischer Hühnertanz - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Germania tedesco del sud

Nella seconda parte del ballo laotico della gallina, tocca ai ragazzi. Al termine della sfida si passa alla premiazione finale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [de]: Auf die Plätze, fertig, (los)!
Caption 1 [it]: Ai posti, pronti, (via)!

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.