Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-10 di 10 Per un totale di 0 ore 45 minuti

Captions

video thumbnail
4:53

Halloween - Mumien, Würstchen und Quesadillas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Ivana presenta due delizie di Halloween, semplici e divertenti da realizzare a casa. Perfette per aggiungere un tocco spaventoso alla vostra festa: preparatele in pochi minuti e lasciate che i vostri ospiti restino a bocca aperta!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [de]: So. Der Pizzateig ist nun fertig ausgerollt.
Caption 28 [it]: Ecco. L'impasto per pizza è ora steso.
video thumbnail
7:01

Frisbee - Stubby-Guts - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Germania tedesco del sud

Birra e frisbee, una combinazione perfetta per un gioco di gruppo tra amici in estate! Se giochi a "Stubby- Guts", faresti meglio a lasciare la macchina a casa, poiché nessuno termina il gioco da sobrio. Buona partita!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [de]: Wenn das fertig ist, komm zurück aufs Spielfeld, dann geht das Spiel weiter.
Caption 23 [it]: Quando questo è finito, torna indietro al campo di gioco, poi il gioco continua.
video thumbnail
3:27

Hausputz - mit Eva

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Oggi Eva deve fare le pulizie di casa. Ci mostra tutto quel che c'è da fare e quali utensili usare per pulire.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [de]: Puh, endlich bin ich fertig!
Caption 31 [it]: Puh, finalmente ho finito!
video thumbnail
3:30

Apfelpfannkuchen - mit Alina und Sabine

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Alina e Sabine oggi preparano delle ottime crespelle alle mele. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [de]: Die Apfelpfannkuchen sind nun fertig zum Servieren.
Caption 30 [it]: Le crespelle alle mele sono dunque pronte per essere servite.
video thumbnail
4:00

Grillzeit - Grill anzünden und los geht's

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

Donna e Alex ci mostrano come fare per accendere una griglia e cosa non può assolutamente mancare a una grigliata tipica tedesca. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [de]: zu den Würstchen. Wenn das Fleisch fertig ist,
Caption 41 [it]: per i würstel. Quando la carne è pronta,
video thumbnail
5:02

Malerei - Ernst Mente

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del nord tedesco del sud

Nell'intervista odierna al pittore Ernie, veniamo a conoscenza della nascita della sua passione per la pittura e di quanto salutare sia questa attività per la sua anima. Il pittore consiglia a coloro che hanno dubbi sui loro talenti nascosti, di agire e di far vedere a tutti ciò di cui si è capaci!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [de]: äh, man sagt: „Das Bild will ich so fertig haben.“
Caption 31 [it]: eh, si dice "Il quadro lo voglio finire così."
video thumbnail
4:59

Malerei - Benno Treiber - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Durante l'intervista al pittore Benno Treiber visitiamo la sua mostra a Leopoldshafen sul tema della creazione divina. L'artista ci racconta degli ultimi venti anni della sua vita passati in Spagna, e di come questo paese abbia influito molto sulla scelta dei suoi temi artistici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [de]: Wenn der letzte Schöpfungstag dann fertig ist,
Caption 33 [it]: Quando poi è finito l'ultimo giorno della creazione,
video thumbnail
4:55

Frohe Weihnachten - der Christbaum - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

Per creare un'atmosfera accogliente, Diane vuole allestire e decorare un albero di natale, mentre in sottofondo si sente il canto tradizionale natalizio per antonomasia della Germania.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [de]: Jetzt sind wir fertig mit der Beleuchtung
Caption 35 [it]: Adesso abbiamo finito con l'illuminazione
video thumbnail
3:48

Die OLElympischen Spiele - Laotischer Hühnertanz - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Nella seconda parte del ballo laotico della gallina, tocca ai ragazzi. Al termine della sfida si passa alla premiazione finale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [de]: Auf die Plätze, fertig, (los)!
Caption 1 [it]: Ai posti, pronti, (via)!
video thumbnail
3:28

Die OLElympischen Spiele - Laotischer Hühnertanz - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Le Olimpiadi devono essere viste innanzitutto come un evento che apporta un contribuito all'amicizia tra i popoli. Nonostante ciò qui c'è una vera e propria battaglia per ottenere il titolo di "Dio olimpico".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [de]: Fertig. -Gold für Bernie! -Gold, Bernie!
Caption 40 [it]: Finito. -Oro per Bernie! -Oro, Bernie!

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.