backen - Lezioni - Principiante - Video

Ripasso Esercizi

Weihnachten in Deutschland - Weihnachts ABC

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Partecipa all'ABC di Natale! Paula e Alina pensano a parole adatte al tema e raccontano cosa apprezzano particolarmente del periodo natalizio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [de]: P wie „Plätzchen“. Ich liebe es, Weihnachtsplätzchen zu backen.
Caption 40 [it]: P come "Plätzchen" [tedesco: biscotti]. Adoro preparare i biscotti natalizi.

Ripasso Esercizi

Bundesländer und ihre Rezepte - Sachsen-Anhalt - Part 2

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Nella regione della Sassonia-Anhalt non è carnevale se non si preparano i cosiddetti "Prilleken", delle ciambelle tipiche di quest'area della Germania. Provali anche tu!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [de]: Und zwar werde ich heute die sogenannten „Prilleken“ backen.
Caption 4 [it]: E, cioè, oggi preparerò i cosiddetti "Prilleken" [ciambelle tipiche della regione].

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Umlaute - Part 1

Difficoltà: Principiante

Germania High German

L'umlaut (o anche metafonia o metafonesi) non è un segno per abbellire le vocali a, o e u della lingua tedesca, ma un segno di punteggiatura che fa sì che cambino alcuni suoni nella fonetica e - a volte - anche il significato stesso delle parole. In questo video Eylin ci fornisce degli esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [de]: „backen“ - „Bäcker“,
Caption 25 [it]: "cuocere in forno" - "panettiere",

Ripasso Esercizi

Deutsch mit Eylin - Auf natürliche Weise Sprachen lernen mit Yabla

Difficoltà: Principiante

Germania

In questo video Eylin ci spiega come si può imparare una lingua straniera con Yabla in maniera più naturale possibile, senza necessariamente ricorrere a ore di studio noiose. Ci fornisce alcuni consigli utili su come ottimizzare lo studio della lingua che si vuole imparare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [de]: also wie Kuchen backen oder Fahrrad fahren,
Caption 5 [it]: Quindi, come preparare una torta o andare in bicicletta,

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - A2 Folge 36: Ich bin Koch

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Jacques racconta molte cose della sua vita professionale e Inge ascolta in maniera affascinata. Quando arriva il momento di pagare il conto accade una cosa imbarazzante e l'incontro tra i due termina in modo abbastanza singolare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [de]: Später durfte ich dann selber kochen und backen
Caption 12 [it]: Più tardi potevo cucinare e infornare [preparare dolci] io stesso

Ripasso Esercizi

Nicos Weg - A2 Folge 35: Was darf es sein?

Difficoltà: Principiante

Germania High German

Inge inizia a capire perché il suo accompagnatore è così critico con il cibo della taverna: Jacques parla del suo passato da cuoco, o più precisamente da pasticciere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [de]: Aber... Sie backen doch sicher auch gern?
Caption 25 [it]: Ma... anche Lei sicuramente prepara volentieri dolci!