Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-10 di 10 Per un totale di 0 ore 33 minuti

Captions

video thumbnail
4:45

Weihnachten in Deutschland - Weihnachts ABC

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Partecipa all'ABC di Natale! Paula e Alina pensano a parole adatte al tema e raccontano cosa apprezzano particolarmente del periodo natalizio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [de]: P wie „Plätzchen“. Ich liebe es, Weihnachtsplätzchen zu backen.
Caption 40 [it]: P come "Plätzchen" [tedesco: biscotti]. Adoro preparare i biscotti natalizi.
video thumbnail
4:12

Bundesländer und ihre Rezepte - Sachsen-Anhalt - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Nella regione della Sassonia-Anhalt non è carnevale se non si preparano i cosiddetti "Prilleken", delle ciambelle tipiche di quest'area della Germania. Provali anche tu!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: Und zwar werde ich heute die sogenannten „Prilleken“ backen.
Caption 4 [it]: E, cioè, oggi preparerò i cosiddetti "Prilleken" [ciambelle tipiche della regione].
video thumbnail
4:23

Deutsch mit Eylin - Umlaute - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

L'umlaut (o anche metafonia o metafonesi) non è un segno per abbellire le vocali a, o e u della lingua tedesca, ma un segno di punteggiatura che fa sì che cambino alcuni suoni nella fonetica e - a volte - anche il significato stesso delle parole. In questo video Eylin ci fornisce degli esempi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [de]: „backen“ - „Bäcker“,
Caption 25 [it]: "cuocere in forno" - "panettiere",
video thumbnail
4:20

Deutsch mit Eylin - Auf natürliche Weise Sprachen lernen mit Yabla

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

In questo video Eylin ci spiega come si può imparare una lingua straniera con Yabla in maniera più naturale possibile, senza necessariamente ricorrere a ore di studio noiose. Ci fornisce alcuni consigli utili su come ottimizzare lo studio della lingua che si vuole imparare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: also wie Kuchen backen oder Fahrrad fahren,
Caption 5 [it]: Quindi, come preparare una torta o andare in bicicletta,
video thumbnail
2:26

Nicos Weg - A2 Folge 36: Ich bin Koch

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Jacques racconta molte cose della sua vita professionale e Inge ascolta in maniera affascinata. Quando arriva il momento di pagare il conto accade una cosa imbarazzante e l'incontro tra i due termina in modo abbastanza singolare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: Später durfte ich dann selber kochen und backen
Caption 12 [it]: Più tardi potevo cucinare e infornare [preparare dolci] io stesso
video thumbnail
1:43

Nicos Weg - A2 Folge 35: Was darf es sein?

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Inge inizia a capire perché il suo accompagnatore è così critico con il cibo della taverna: Jacques parla del suo passato da cuoco, o più precisamente da pasticciere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [de]: Aber... Sie backen doch sicher auch gern?
Caption 25 [it]: Ma... anche Lei sicuramente prepara volentieri dolci!
video thumbnail
2:36

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Cettina ci racconta la legenda del brezel e ci parla dell'origine della sua forma incrociata. Alla fine del video Cettina e Sarah paragonano il loro brezel fatto in casa con uno comprato al supermercato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [de]: Sollte er es schaffen, innerhalb von drei Tagen ein Brot zu backen,
Caption 14 [it]: Se fosse riuscito, nel giro di tre giorni, a cuocere un pane
video thumbnail
1:19

Nicos Weg - A1 Folge 52: Wie viel Mehl?

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Inge e Nico decidono di preparare una pizza e seguono passo per passo le istruzioni del ricettario. Ma qualcosa va storto...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [de]: OK. -Meine Schwester kann sehr gut kochen und backen.
Caption 15 [it]: OK. -Mia sorella sa cucinare molto bene e cuocere al forno.
video thumbnail
5:11

Cannelloni - mit Jenny - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

In questo secondo video Jenny ci mostra l'ultima parte della ricetta di Jamie Oliver per preparare degli ottimi cannelloni al forno. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [de]: Die Nudeln müssen circa dreißig bis vierzig Minuten backen.
Caption 35 [it]: La pasta deve cuocere circa dai trenta ai quaranta minuti.
video thumbnail
1:46

Der menschliche Körper - der Kopf - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Diane ci spiega come si dicono in tedesco le parti del viso e della testa!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: Das sind die Backen...
Caption 19 [it]: Queste sono le guance...

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.