Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-12 di 12 Per un totale di 0 ore 45 minuti

Captions

video thumbnail
2:27

Tagesschau - 125 Jahre alter Oldtimer ist mehrere Millionen Euro wert

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

La "Victoria" è stato il primo veicolo a quattro ruote prodotto dal pioniere dell'auto Karl Benz. Ora, l'automobile più antica del mondo ancora in grado di circolare è pronta a tornare in strada. Come per ogni vecchia auto usata, è sorta la domanda: passerà la revisione?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [de]: Dass er für diesen Wagen einmal Kennzeichen bekommen würde,
Caption 2 [it]: Che un giorno avrebbe ottenuto le targhe per questa auto,
video thumbnail
4:57

Die Schmerzspezialisten - Effektive Rückenübungen gegen Schmerzen im unteren Rücken

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

In questo video, lo specialista del dolore Roland Liebscher-Bracht mostra tre esercizi efficaci per il dolore alla parte bassa della schiena.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [de]: dann versuchen Sie, diesen Punkt möglichst dicht an die Ferse zu bekommen.
Caption 40 [it]: poi cerca di avvicinare questo punto il più possibile al tallone.
video thumbnail
4:32

Deutsch mit Paula - Der Veganismus

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Paula parla del suo stile di vita e della sua decisione di seguire un'alimentazione vegana. Quali vantaggi, per esempio, comporta la dieta vegana per l'ambiente e la salute degli animali? Scopritelo in questo video.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [de]: in mein Leben bekommen und selbst etwas lernen.
Caption 57 [it]: sulla mia vita e imparare qualcosa per voi stessi.
video thumbnail
3:57

LGBTQ - Gendern

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

L'uso della neutralità di genere nel linguaggio è un potente metodo per aiutare a promuovere l'uguaglianza di genere e rimuovere i pregiudizi di genere. Paula spiega come usare il linguaggio neutro in tedesco.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [de]: Nun kommen wir zum Thema „Pronomen“.
Caption 34 [it]: Ora passiamo all'argomento dei "pronomi".
video thumbnail
4:11

Deutsch mit Eylin - Unsere 5 Katzen

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: die erst vor einem knappen Jahr zu uns gekommen sind.
Caption 5 [it]:
video thumbnail
5:24

Deutsch mit Eylin - Selbstversuch Intervallfasten

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

La pratica del digiuno intermittente 16:8 prevede di mangiare solo durante una finestra giornaliera di 8 ore e di digiunare per le restanti 16 ore. Eylin racconta della sua esperienza personale e dei vantaggi e svantaggi che ha comportato per lei.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [de]: von seinem Hausarzt empfohlen bekommen hatte.
Caption 21 [it]: dal suo medico di famiglia.
video thumbnail
3:37

Deutsch mit Eylin - Handyfasten - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [de]: Und es war auch sehr schön, Briefe zu bekommen. [Postbriefkasten]
Caption 36 [it]:
video thumbnail
3:40

Rhein-Main-Ferien - 360 Jump in Dietzenbach

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

"360 Jump" è la nuova arena che a Dietzenbach nell'Assia che ospita trampolini su una superficie di duecentoquaranta metri quadrati. La reporter Maike Dickhaus lo prova di persona per condividere la sua esperienza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [de]: und dann von unten wieder nach oben kommen,
Caption 42 [it]: e poi da giù venire di nuovo su,
video thumbnail
4:23

Cettina erklärt - Sitten und Bräuche - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Nella seconda parte del video sugli usi e costumi in Germania, impariamo qualcosa sui costumi tradizionali che vengono ancora indossati. Inoltre, Cettina ci informa sulle regole comportamentali e sui alcuni proverbi che si usano in Germania.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [de]: dass das Genannte der Punkt ist, auf den es ankommt,
Caption 46 [it]: che la cosa detta è il punto che conta
video thumbnail
4:09

Cettina erklärt - Sitten und Bräuche - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Quali usi e costumi sono caratteristici della Germania e quali sono gli stereotipi più comuni sui tedeschi? Trovate le risposte a queste e altre domande in questo video. Buon divertimento!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [de]: das durch Jesus Christus gekommen ist.
Caption 14 [it]: che è arrivata tramite Gesù Cristo.
video thumbnail
1:53

Die Stadt Gießen - Landkarte sorgt für Abkühlung

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Assiano

La stagione estiva in Germania si fa sempre più calda. Per rendere i luoghi pubblici un po' più freschi, una cittadina dell'Assia, Gießen, ha avuto un'idea carina per far sì che gli ambienti esterni siano un po' più vivibili, anche con il caldo. Copyright: Deutsche Presse Agentur [Agenzia di stampa tedesca]
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: dass sie einfach mal bisschen [sic: ein bisschen] raus aus der Sonne kommen,
Caption 17 [it]: di uscire semplicemente un po' dal sole,
video thumbnail
1:30

Coronavirus - Drei Musiker geben Ballonkonzert über Cloppenburg

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [de]: gefördert werden, beziehungsweise Zuschüsse bekommen,
Caption 20 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.