X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-7 di 7 Per un totale di 0 ore 23 minuti

Descriptions

Sportfreunde Stiller - '54, '74, '90, 2006

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Dieser Fußballsong der deutschen Indie-Rock-Gruppe aus Germering bei München schaffte es bis auf Platz eins der deutschen Singlecharts, wurde bei der Fußballweltmeisterschaft 2006 häufig von Fans der deutschen Fußball-Nationalmannschaft in Stadien und auf Fanfesten gesungen. Da Deutschland 2006 die WM nicht gewonnen hatte, wurde der Titel in „'54, '74, '90, 2010“ geändert.

Allessa - Zu Weihnachten wünsch ich mir dich

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Austria

Seit Jahren ist Allessa in Österreich aus den Airplaycharts nicht mehr wegzudenken. Spätestens seit ihrem aktuellen Album „Adrenalin“ gehört sie zu den festen Größen der Schlagerszene. In der Weihnachtssaison dürfen sich die Freunde des Schlagers auf eine Single von Allessa freuen.

LOTTE & Max Giesinger - Auf das, was da noch kommt

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Im Video zum Song „Auf das, was da noch kommt“ blicken Max Giesinger und Lotte optimistisch in die Zukunft. Es tauchen einige deutsche Prominente auf – und verblüfft sehen Max und Lotte, dass Mark Forster mit ihrem Song auftritt!

AnnenMayKantereit - Nur wegen dir

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Mit ihrer Single "Nur wegen dir" bringt die Kölner Band AnnenMayKantereit die manchmal schmerzhafte und manchmal befreiende Diskrepanz zwischen Träumen und Wirklichkeit auf den Punkt.

Adel Tawil - Lieder - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Mit dem ersten Solo-Song seiner über 17-jährigen Karriere sorgt Adel Tawil für eine kleine Sensation. Wer genau auf die Lyrics achtet, wird schnell feststellen, dass Adel Tawil mit seiner Single "Lieder" eine Art musikalisches Puzzle liefert. Jede Zeile darin hat einen Bezug zu Songs, die Adel Tawil in seinem Leben wichtig waren. Da sind zum Beispiel Verweise zu Nirvana, Rio Reiser, Prince, Depeche Mode, Michael Jackson, The Prodigy, David Bowie und Herbert Grönemeyer - der Anfang einer langen Liste von herausragenden Künstlern, die Adel Tawil alle in einem Song vereint. Bei vielen Textstellen handelt es sich sogar um direkte Übersetzungen von Songtiteln. Viel Spaß mit diesem genialen Lied.

Captions

extra 3 - Artensterben: Der Mensch hat keinen Platz für Natur - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Secondo uno scioccante bilancio, dal 1970 a oggi tante specie di animali si sono estinte. Con la biodiversità in cattivo stato e ulteriormente in regresso, si teme che nei prossimi decenni altre specie siano a rischio di estinzione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [de]: Unsere Enkel wachsen dann ohne Amphibien auf.
Caption 21 [it]: I nostri nipoti poi cresceranno senza anfibi.

Mark Forster - 194 Länder

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Nella sua canzone "194 Länder" (194 paesi), il cantante Mark Forster parla di quanto sia difficile dover scegliere tra la voglia di avventura e la curiosità di conoscere il mondo e quella di stare accanto alla persona amata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Auf dem irischen Wicklow bei Dublin
Caption 9 [it]: Nell'irlandese Wicklow [contea] presso Dublino

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.