X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 28 Per un totale di 1 ora 1 minuti

Descriptions

Alligatoah - Du bist schön

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Der Rapper Alligatoah, mit bürgerlichem Namen Lukas Strobel, macht humurvollen, intellektuellen Deutschrap. In „Du bist schön“ nimmt er den oberflächlichen Schönheitswahn auf die Schippe. Geschickt baut er Zitate und Wortspiele in seinen Text mit ein.

Margit Sponheimer - Am Rosenmontag

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania assiano

Margit Sponheimer gilt heute als Fastnachtsikone. Das von ihr gesungene Stimmungslied „Am Rosenmontag bin ich geboren“, komponiert von Charly Niessen, gehört zu den Evergreens fastnachtlicher Schlager. Margit Sponheimer sang dieses Lied vor fünfzig Jahren zuletzt auf der Mainzer Bühne – und jetzt singt sie es nach so langer Zeit noch einmal genau dort!

Monsters of Liedermaching - Kleiner Zeh mit Ansage - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Die Band Monsters of Liedermaching beweist wieder einmal durch die wortspielreiche Ansage, worin das Wesentliche liegt. Dieses Mal im Detail mit Blick auf die kleinen Dinge. Viel Spaß mit dem Lied „Kleiner Zeh“!

Herbert Grönemeyer - Was soll das?

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Mit seiner Single „Was soll das?“ landete der deutsche Musiker Herbert Grönemeyer im Jahr 1988 auf Platz 3 der deutschen Charts. Viel Spaß mit diesem Stück Musikgeschichte!

Captions

Herbert Grönemeyer - Musik Nur Wenn Sie Laut Ist

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [de]: Sie sitzt den ganzen Tag auf ihrer Fensterbank
Caption 6 [it]:

Cro - Bad Chick

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Germania

Questa canzone parla di un ragazzo impegnato in una relazione pericolosa che minaccia il suo equilibrio emotivo. La ragazza, infatti, si rivela possessiva e finisce persino per rinchiuderlo in casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [de]: Auf jeden Fall, sie ist jetzt meine Freundin
Caption 13 [it]: In ogni caso, adesso lei è la mia ragazza

The Voice Kids Germany - Wildberry Lillet von Nina Chuba - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Germania High German

La situazione si fa interessante. Ognuno dei giudici vuole avere David nella propria squadra. Ma chi sceglierà alla fine il ragazzino?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [de]: Und, äh ... ich meine, du brauchst gar nicht singen: „Nina auf Plakaten“,
Caption 45 [it]: E, eh... voglio dire, non devi neanche cantare: "Nina sui manifesti",

The Voice Kids Germany - Wildberry Lillet von Nina Chuba - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Germania High German

Ecco David e la sua fantastica interpretazione del successo tedesco "Wildberry Lillet" di Nina Chuba. Riuscirà a conquistare i giudici di The Voice Kids 2023?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: Ich will Nina auf Plakaten
Caption 19 [it]: Voglio Nina sui manifesti

extra 3 - Artensterben: Der Mensch hat keinen Platz für Natur - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Secondo uno scioccante bilancio, dal 1970 a oggi tante specie di animali si sono estinte. Con la biodiversità in cattivo stato e ulteriormente in regresso, si teme che nei prossimi decenni altre specie siano a rischio di estinzione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [de]: Unsere Enkel wachsen dann ohne Amphibien auf.
Caption 21 [it]: I nostri nipoti poi cresceranno senza anfibi.

Die Fantastischen Vier - Sie ist weg

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: denn so ist es nun mal auf dieser Welt, auch wenn's dir nicht gefällt
Caption 11 [it]:

Die Fantastischen Vier - MfG

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [de]: Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf
Caption 23 [it]:

Cats - Amy singt „Erinnerung“ bei The Voice Kids

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: auf der mondhellen Bahn
Caption 4 [it]:

The Voice of Germany - Isabel Nolte singt „Als ich fortging“

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

La particolare voce rauca della candidata Isabel Nolte è unica. Infatti, durante la sua performance della popolarissima ballata dell'ex RDT "Als ich fortging" (Quando me ne andai) incanta quasi tutti i giudici. Ascoltatela!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [de]: Kehr wieder um -„Come on, let's go!“ [Englisch: Komm, auf geht's!]
Caption 6 [it]: Torna di nuovo indietro. -"Wow, let's go!" [inglese: Wow, andiamo!]

Wincent Weiss - Kaum Erwarten

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Nella canzone "Kaum erwarten" [Non vedere l'ora], il cantante tedesco Wincent Weiss racconta dei suoi obiettivi personali nella vita: focalizzarsi di meno sul lavoro e dare più importanza alla famiglia e agli affetti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [de]: Auf meine Mails warten sie Tage, ich bin grad nicht in der Lage
Caption 20 [it]: Loro attendono per giorni le mie e-mail, al momento non sono in grado

Die Fantastischen Vier - Zusammen feat. Clueso

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

"Die Fantastischen Vier” (I fantastici quattro) non la prendono bene quando il loro manager sembra aver trovato una soluzione per far rivivere la band.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: Weil [sic, denn] so wird's irgendwie auf Dauer nicht...
Caption 7 [it]: Perché così alla lunga, in qualche modo, non...
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.