Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-6 di 6 Per un totale di 0 ore 21 minuti

Captions

video thumbnail
2:31
utoob

Céline - Tränen aus Kajal

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
In questa ballata rap dal titolo "Tränen aus Kajal" [Lacrime di kajal], la cantante tedesca Céline parla di dispiaceri amorosi e della separazione dolorosa da una persona amata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [de]: Ich soll doch endlich wieder frei sein
Caption 22 [it]: Devo essere finalmente di nuovo libera
video thumbnail
5:01

Deine Freunde - Einfach klein sein

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Il gruppo pop "Deine Freunde" (I tuoi amici) interpretano la canzone "Einfach klein sein" (Semplicemente essere piccoli). La canzone tratta, infatti, di un bambino al quale non viene permesso di vivere la sua infanzia con spensieratezza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [de]: Denn ich muss grade wieder irgendwo der Beste sein
Caption 14 [it]: Perché devo essere di nuovo il migliore da qualche parte [in qualcosa]
video thumbnail
3:58
utoob

Sido - Bilder im Kopf

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Questa canzone parla di un album fotografico, dentro il quale il rapper tedesco conserva tutti i ricordi - sia belli che brutti - del suo passato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [de]: vor zweiunddreißig Jahren, als Mama schwanger war, sie schreit
Caption 10 [it]: trentadue anni fa, quando mamma era incinta, lei grida
video thumbnail
3:35

JANTE - Verlernen

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

In “Verlernen” (Disimparare), il gruppo indie-folk tedesco Jante canta del fatto di dover vivere in modo più consapevole e nel presente per non rischiare di perdere di vista la vera felicità. Buon ascolto!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [de]: Wir haben noch mehr [Eingehender Anruf: Mama]
Caption 15 [it]: Ne abbiamo ancora [Chiamata in entrata: mamma]
video thumbnail
2:24
utoob

Nina Chuba - Wildberry Lillet Remix feat. Juju

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

All'età di 23 anni l'attrice e cantante Nina Katrin Kaiser, in arte Nina Chuba, è in cima alle classifiche tedesche grazie al pezzo rap "Wildberry Lillet" diventato virale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: Will ein Haus für meine Mama an der Küste von Catania
Caption 5 [it]: Voglio una casa sulla costa di Catania per mia mamma
video thumbnail
3:02
utoob

The Voice Kids Germany - Wozu sind Kriege da? - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Sia Lena che Wincent sono molto toccati dall'interpretazione della piccola Berenike, ma in quale team sceglierà di far parte la ragazzina?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Also, meine Mama fand den immer so schön
Caption 9 [it]: Allora, a mia mamma piaceva sempre così tanto

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.