umgehen - Musicisti - Avanzato - Video

Ripasso Esercizi

The Voice Kids Germany - Wildberry Lillet von Nina Chuba - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Germania High German

La situazione si fa interessante. Ognuno dei giudici vuole avere David nella propria squadra. Ma chi sceglierà alla fine il ragazzino?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [de]: Weißt, wie's Lied eigentlich gehen sollte?
Caption 30 [it]: Sai come doveva andare [fare], in realtà, questa canzone?

Ripasso Esercizi

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Germania

Nell'ultima parte dell'intervista a Max Giesinger e Lotte, i due artisti ci raccontano di come hanno iniziato la loro carriera musicale. Max a tredici anni aveva scritto la canzone "Das Huhn" (Il pollo) che a sua scuola ebbe un successo tremendo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [de]: und da auch, wie du mit dem In-Ear [Monitoring (In-Ohr-Mithörgerät)] umgehst,
Caption 9 [it]: e anche lì, come maneggi il monitor in-Ear [auricolari],

Ripasso Esercizi

SingInKA-Chor - Interview

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Gabriela e Mira ci parlano del progetto SINGinKA, fondato da loro a Karlsruhe. Il loro non è un coro vero e proprio, in quanto non ci sono delle prove regolari o delle esibizioni finali, bensì si tratta di un gruppo di persone che si riuniscono una volta al mese semplicemente per cantare insieme.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [de]: dass man da jetzt jede Pro'... Woche in eine Chorprobe gehen müsste,
Caption 36 [it]: che lì ora ogni pro'... si dovrebbe andare ogni settimana a una prova del coro,

Ripasso Esercizi

Wincent Weiss & Benni Freibott - Musik sein

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Il cantante Wincent Weiss, recentemente trasferitosi a Berlino, ci canta il singolo "Musik sein"[Essere musica] tratto dal suo nuovo album. Buon ascolto!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [de]: auf die Bühne zu gehen, nach draußen?
Caption 32 [it]: di andare fuori, sul palcoscenico?

Ripasso Esercizi

Helene Fischer - Streiten liegt ihr nicht

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

La cantante pop tedesca Helene Fischer ha rubato il cuore di tutti i suoi fan, non solo per le sue belle canzoni, ma soprattutto per il suo modo pacifico di interagire con gli altri. Lei cerca sempre l'armonia e la serenità, e litigare non le piace affatto. (Copyright DPA)

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [de]: und dann kann ich beruhigt schlafen gehen.
Caption 22 [it]: e poi posso andare a dormire tranquilla.