machen - Notizie - Avanzato - Video

Filters

Difficoltà

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 1

─ Video: 1-15 di 15 Per un totale di 0 ore 54 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Fußball-Weltmeisterschaft - Exklusiv-Interview mit Joseph Blatter

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Svizzera tedesco svizzero

Ein WM-Scheitern hat in der Gedankenwelt von Joseph Blatter keinen Platz. Unfertige Stadien und mögliche Massendemos in Brasilien machen dem FIFA-Chef keine Sorgen. Das Turnier wird ein Erfolg, da ist sich der 78-Jährige sicher. Nur für die Teams aus Europa sieht er schwarz. „Copyright DPA“

Captions

Ripasso Esercizi

Realer Irrsinn - Nutzlose Autobahn

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German tedesco del nord

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [de]: Vielleicht sollte man sich mal darüber Gedanken machen,
Caption 49 [it]:

Ripasso Esercizi

heute-show - Die männliche Merkel hat Erinnerungslücken - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [de]: dass er und die Bank sich keine Sorgen zu machen brauchen.
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

heute-show - Die männliche Merkel hat Erinnerungslücken - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Germania High German

La SPD, partito socialdemocratico della Germania, ha recentemente ufficializzato la persona che candideranno per le elezioni federali del 2021: Olaf Scholz. Sarà in grado di tenere il passo? E qual è stata la sua strategia finora? Lo show televisivo "heute show" non può fare a meno di prenderlo in giro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [de]: Da heißt es: positiv denken, Mut machen, und ja,
Caption 24 [it]: Lì si dice: pensare positivo, farsi coraggio, e sì,

Ripasso Esercizi

heute-show - Hatespeech: Wer kümmert sich um den Hass im Netz? - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Dove finisce la libertà di pensiero e dove inizia il comportamento criminale? Attraverso la satira, la puntata di oggi dell'"heute-show", ci mostra quali sono gli ostacoli quando si prova a prevenire che alcuni commenti offensivi o addirittura minatori vengano pubblicati in rete.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [de]: Ja, das... klingt jetzt hart, aber was soll ich da machen als Staatsanwalt?
Caption 43 [it]: Sì, questo... adesso suona forte, ma che cosa devo fare lì come procuratore di stato?

Ripasso Esercizi

heute-show - Hatespeech: Wer kümmert sich um den Hass im Netz? - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Nel programma "Heute-Show" il comico e presentatore tedesco Oliver Welke parla del diffuso odio in rete e delle soluzioni proposte dal governo tedesco per combattere questo fenomeno sempre più diffuso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [de]: und was der Staat da vielleicht doch mal gegen machen könnte.
Caption 3 [it]: e su cosa lo Stato lì, forse, potrebbe una volta fare contro ciò.

Ripasso Esercizi

Umwelt und Natur - Wo sind all die Bienen hin?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania High German

Gli insetti come le api e le vespe stanno per scomparire a causa dei tanti pesticidi e la poca considerazione per l'habitat naturale in generale. Come si potrebbe ovviare al problema e qual è la situazione reale nel mondo?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [de]: Musst du schon so früh am Morgen einen auf Greta Thunberg machen?
Caption 70 [it]: Devi comportarti come Greta Thunberg già di prima mattina?

Ripasso Esercizi

heute-show - Das kann die Welt beim Klimaschutz von Deutschland lernen

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

In questo episodio, il presentatore Oliver Welke e l'esperta Tina Hausten, interpretata dalla commediante Martina Hill, analizzano il modo in cui la Germania reagisce al problema climatico e ne deducono che non è un paese modello da seguire per quanto riguarda la protezione dell'ambiente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [de]: So wie wir... so wie wir das machen, wird Klimapolitik zur Farce.
Caption 37 [it]: Così come noi... così come lo facciamo noi, la politica climatica diventa una farsa.

Ripasso Esercizi

Luigi Colani - Bei der RFT Staßfurt

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [de]: die jüngsten Entwicklungen machen ihn sogar richtiggehend zornig.
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Richter Alexander Hold - Wer hat recht bei falscher Mülltrennung?

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [de]: dann muss der Vermieter versuchen, den Verursacher ausfindig zu machen,
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Blindenfußball - Treffen nach Ton

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

La maggior parte delle persone non riesce ad immaginarlo, ma in Germania esiste una vera e propria lega calcistica e una squadra nazionale di calcio per ciechi. Una squadra composta da giocatori non vedenti che praticano questo sport seguendo delle regole ben precise e con una buona coordinazione del corpo. Copyright dpa

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [de]: nach denen die Spieler sich durch Rufe bemerkbar machen müssen.
Caption 28 [it]: secondo le quali i giocatori devono farsi notare attraverso chiamate.

Ripasso Esercizi

Spiegel-TV-Magazin - Ausgebellt: deutscher Schäferhund am Ende

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Il famoso pastore tedesco, conosciuto per la sua forza e lealtà, sta a poco a poco scomparendo dalla scena come cane di servizio, perché la polizia tedesca oggi preferisce la razza belga del Mali, un cane più agile e meno matto. Se solo Blondie, il cane di Hitler, sapesse cosa sta succedendo alla sua razza, gli si drizzerebbe il pelo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [de]: Das geschundene Tier muss Platz machen für die langohrige Verwandtschaft aus den Beneluxstaaten.
Caption 39 [it]: L'animale maltrattato deve far posto alla parentela dalle orecchie lunghe dagli stati del Benelux.

Ripasso Esercizi

Rhein-Main-TV - FSV-Neujahrsempfang

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

Prima del ritiro per gli allenamenti, la squadra di calcio di Serie B tedesca, il FSV Francoforte, festeggia l'arrivo del nuovo anno. Al ricevimento viene annunciato anche il rinnovo del contratto dell’allenatore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [de]: aber auch die ideale Plattform, um gute Neuigkeiten bekannt zu machen.
Caption 4 [it]: ma anche la piattaforma ideale per rendere note buone novità.

Ripasso Esercizi

Rhein-Main-TV - Feier zur deutschen Einheit in Frankfurt wird gigantisch

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania Assiano

Agli inzi di ottobre la città di Francoforte aspetta circa un milione di visitatori per la celebrazione dei venticinque anni dell'unità tedesca. Nella capitale sul Meno ci sarà una grande festa alla quale parteciperanno anche la cancelliera federale e vari ministri tedeschi e stranieri. Buon divertimento!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [de]: Wir machen das gemeinsam und ich bin sicher, das wird ein tolles Fest werden.
Caption 47 [it]: Noi facciamo questo insieme e sono sicuro che sarà una fantastica festa.

Ripasso Esercizi

Journal Wirtschaft - Business News

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Germania

In questo notiziario, apprendiamo delle informazioni su dei minatori in sciopero in Polonia e sulla situazione finanziaria dell'azienda olandese ING.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [de]: Wir machen das ganze Jahr Schulden, wovon sollen wir das alles bezahlen?
Caption 18 [it]: Facciamo debiti tutto l'anno, come dobbiamo pagare tutto questo?

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.