Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 30 Per un totale di 0 ore 38 minuti

Descriptions

video thumbnail
1:14

Naturschützer - Frösche und Molche

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Hessens Frösche und Molche machen ganz schön was mit. Dafür haben mehr als 2400 Tiere jetzt ein neues Zuhause - und sind erstmals konkret gezählt worden. Klingt absurd, ist aber wichtig: Denn das Zählen der Tiere hat hessenweit Bedeutung. Copyright: dpa
video thumbnail
3:47

Kinder lernen - Wie aus Wind Strom gemacht wird

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Die Kinder der „Schule am Hang“ in Frankfurt am Main machen Experimente zu den Themen Wärme und Energie, unterstützt vom lokalen Energieversorger Mainova-AG. Viel Spaß beim Tüfteln mit den Energieexperten von morgen!
video thumbnail
1:05

DPA Deutsche Presse-Agentur - Ende des Warnstreiks

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Im Bahn- und Flugverkehr kehrt bundesweit wieder Normalität ein nach dem ganztägigen Arbeitskampf zum Wochenstart. Pendlern und Reisenden machen aber noch manche Beeinträchtigungen zu schaffen.

Captions

video thumbnail
1:33

extra 3 - Jasmin mit einem typischen Bahnstreik-Bericht

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Binari deserti, code interminabili allo sportello informazioni e persone seccate in attesa. L'inviata Jasmin descrive un giorno tipico da sciopero dei treni. Autori: Oliver Durke, Jasmin Wenkemann
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [de]: Und wir machen keine Kooperation.
Caption 32 [it]: E non facciamo alcuna cooperazione.
video thumbnail
4:29

Langsam gesprochene Nachrichten - Die ZDF Sommerinterviews

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Il notiziario Yabla del mese di luglio 2023 tratta di temi riferiti alla politica tedesca e dei disagi dovuti al cambiamento climatico mondiale in cui il caldo torrido si alterna a piogge temporalesche devastanti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [de]: Die Umfrageergebnisse machen ihr große Sorgen.
Caption 20 [it]: I risultati del sondaggio la preoccupano molto.
video thumbnail
1:05

Klimaschutz - Protest gegen Ausbau von Stadtautobahn A100

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Gli attivisti del movimento climatico "Fridays for Future" si sono radunati per protestare contro l'estensione dell'A100 nei pressi di Berlino. Secondo il gruppo, occorre considerare una politica più sostenibile a favore del cambiamento climatico preoccupante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: wir sind an verschiedensten Autobahnprojekten und machen deutlich,
Caption 4 [it]: siamo presso vari progetti autostradali e facciamo capire [sottolineiamo],
video thumbnail
1:10

Klimaschutz - Klimaaktivistin Neubauer: «Klimakrise wartet keine Sekunde»

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

L'attivista e rappresentante del movimento climatico "Fridays for future" in Germania, Luisa Neubauer, critica il suo governo per la politica climatica inadeguata di fronte alla crisi climatica odierna. Copyright: dpa (Agenzia di stampa tedesca).
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [de]: Aber man kann eben nicht unbegrenzt Kompromisse mit dem Weltklima machen.“
Caption 13 [it]: Ma non si possono fare compromessi in modo illimitato con il clima globale."
video thumbnail
1:29

DPA Deutsche Presse-Agentur - Immer mehr Wölfe: Diese Hunde passen auf

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Il ritorno di grandi predatori, come per esempio il lupo, richiede una maggiore protezione degli animali nei pascoli. Ecco perché nella regione tedesca della Renania-Palatinato, si è iniziato ad addestrare cani specializzati nella protezione di capre e pecore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [de]: Die Schafe und Ziegen müssen sich somit keine Sorgen machen,
Caption 29 [it]: Le pecore e le capre, perciò, non devono preoccuparsi
video thumbnail
3:56

heute-show - Schule und Corona

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

La pandemia da coronavirus ha riportato alla luce il vecchio problema delle scuole non attrezzate per l'insegnamento a distanza. E anche quando vengono messi a disposizione i mezzi per l'apprendimento digitale, spesso gli insegnanti si sentono oberati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 77 [de]: der das dann für ihn machen muss.
Caption 77 [it]: che poi lo deve fare per lui.
video thumbnail
1:34

Die Corona-Krise - Schulstart mit Maskenpflicht

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Nello stato federato del Nordreno-Vestfalia è appena iniziata la scuola. Per proteggere gli alunni dal rischio di coronavirus, nell'area della scuola e nelle classi c'è l'obbligo di indossare le mascherine. Che cosa ne pensano gli alunni e gli insegnanti? Scopritelo in questo video. Copyright: Deutsche Presse Agentur [Agenzia di stampa tedesca]
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: und dann müssten wir wieder Homeschooling [machen]
Caption 19 [it]: e poi dovremmo di nuovo fare homeschooling
video thumbnail
4:36

Cettina erklärt - Auswirkungen des Coronavirus

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Il tema di oggi è il coronavirus. Cettina ci fornisce una panoramica su come e quando è iniziato questo virus e come si è sviluppato nel corso degli ultimi mesi, facendo anche in modo da cambiare la vita di tutti i giorni in maniera sostanziale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [de]: Ich versuche, mit ihr dann Vorschulaufgaben zu machen,
Caption 34 [it]: Io cerco di fare poi i compiti per la scuola preparatoria con lei,
video thumbnail
3:34

Coronavirus - Fernsehansprache von Angela Merkel - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

La cancelliera tedesca Angela Merkel si rivolge alla popolazione tramite un videomessaggio, in cui descrive la crisi causata dal coronavirus, la più grande sfida che la Germania sta affrontando dal secondo dopoguerra e chiede a tutti i cittadini di seguire le regole straordinarie imposte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: dass wir die politischen Entscheidungen auch transparent machen und erläutern;
Caption 18 [it]: che facciamo e spieghiamo le decisioni politiche anche in modo trasparente;
video thumbnail
2:48

AutoMotoTV - Schnell fahren auf der Autobahn

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [de]: und vielleicht für eine Weile auch selbst mal die Überholspur frei machen.
Caption 49 [it]:
video thumbnail
2:49

Tagesschau - Amtseinführung von Donald Trump - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Ellen Ehni commenta il discorso d'insediamento di Trump. Inoltre si vedono altre notizie da tutto il mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [de]: Wir machen jetzt direkt weiter mit Facebook Live,
Caption 52 [it]: Continuiamo adesso direttamente con Facebook Live,
video thumbnail
2:30

Sicherheit im Straßenverkehr - Versicherer entwickeln automatischen Notruf für alle Autos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

In caso di incidente stradale è importante che i soccorsi arrivino in tempo sul luogo dell'accaduto. A tal proposito è stato, dunque, sviluppato un sistema che, in caso di incidente, trasmette subito la posizione a una centrale d'emergenza che attiva le forze di salvataggio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: Mit einem neuen Service wollen die deutschen Versicherer nun das Autofahren sicherer machen.
Caption 5 [it]: Con un nuovo servizio, gli assicuratori tedeschi vogliono, dunque, rendere più sicura la guida della macchina.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.