Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-13 di 13 Per un totale di 0 ore 41 minuti

Titles

video thumbnail
1:04

Papst Franziskus - Der neue Papst hat viel zu tun

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Il nuovo Papa Francesco non appena eletto ha giá moltissimi impegni: le feste di Pasqua, i viaggi all´estero, l´incontro con i rappresentanti di altre chiese, ecc. Questo video ci parla dell´intenso programma del Papa per l´anno 2013.

Captions

video thumbnail
2:21

heute-show - Haben auch Wespen ein Lebensrecht, Frau Umweltministerin?

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Ecco una nuova intervista di Hazel Brugger alla ministra dell'ambiente tedesca Barbara Hendricks. La domanda provocatoria è: il mondo ha davvero bisogno di tutti gli animali?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [de]: Also nerven tun diejenigen, die die Chancen nicht erkennen.
Caption 28 [it]: Allora, rompono quelli che non riconoscono le opportunità.
video thumbnail
3:56

heute-show - Schule und Corona

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

La pandemia da coronavirus ha riportato alla luce il vecchio problema delle scuole non attrezzate per l'insegnamento a distanza. E anche quando vengono messi a disposizione i mezzi per l'apprendimento digitale, spesso gli insegnanti si sentono oberati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [de]: damit er irgendwas zu tun hat.
Caption 55 [it]: affinché abbia qualcosa da fare.
video thumbnail
3:10

Angela Merkel - Kanzlerin appelliert an die Bürgerinnen und Bürger - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

In vista della situazione critica a causa della pandemia da coronavirus, la cancelliera tedesca Angela Merkel si rivolge alla popolazione con un appello alla responsabilità individuale. Ai cittadini si chiede, infatti, di fare il possibile per assicurare che il virus non si diffonda in modo incontrollato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [de]: Wir müssen jetzt alles tun,
Caption 14 [it]: adesso dobbiamo fare di tutto,
video thumbnail
3:34

Coronavirus - Fernsehansprache von Angela Merkel - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

La cancelliera tedesca Angela Merkel si rivolge alla popolazione tramite un videomessaggio, in cui descrive la crisi causata dal coronavirus, la più grande sfida che la Germania sta affrontando dal secondo dopoguerra e chiede a tutti i cittadini di seguire le regole straordinarie imposte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [de]: was die Bundesregierung und die staatlichen Ebenen tun,
Caption 31 [it]: che cosa fanno il governo federale e i livelli statali
video thumbnail
4:54

Angela Merkel - Gemeinsame Pressekonferenz mit Barack Obama

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

La cancelliera tedesca Angela Merkel ha accolto Barack Obama a Berlino, dove il presidente americano terrà il suo discorso davanti alla Porta di Brandeburgo. I due parlano dei valori che accomunano le due nazioni e del rapporto politico tra Germania e USA.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [de]: dann wird er ein Präsident sein können, der das vor einem durchlässigen Brandenburger Tor tun kann.
Caption 14 [it]: allora potrà essere un presidente che può farlo davanti a una Porta di Brandeburgo aperta.
video thumbnail
5:22

Tagesschau - Amtseinführung von Donald Trump - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Qui vedete un'edizione del notiziario tedesco "Tagesthemen" sull'insediamento del nuovo presidente americano Donald Trump alla Casa Bianca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 93 [de]: Da, denke ich, werden wir es mit sehr viel mehr Protektionismus zu tun bekommen.
Caption 93 [it]: Lì, penso io, avremo a che fare con molto più protezionismo.
video thumbnail
2:50

Rheinmain im Blick - Frühling im Zoo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Le temperature aumentano, il sole splende e fa caldo. È tutto chiaro: sta arrivando la primavera e non solo gli esseri umani, bensì anche gli animali, sono di buon umore!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [de]: so wie sie das eben können und im Freiland auch tun.
Caption 40 [it]: così come per l'appunto sanno e fanno anche in pieno campo.
video thumbnail
3:49

Rheinmain im Blick - Musikmesse in Frankfurt

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Mercoledì la fiera della musica di Francoforte apre ufficialmente le sue porte agli appasionati di musica e specialisti del settore. Nei cinque padiglioni, i visitatori vengono esortati dagli espositori non solo a guardare, bensì anche a partecipare attivamente. Sabato la fiera sarà accessibile anche al pubblico che avrá così la possibilità di informarsi sugli ultimi trend musicali e sui nuovi strumenti digitalizzati
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [de]: die neusten Trends mal auszuprobieren, dann können Sie das tun. [Bericht]
Caption 59 [it]: di provare i trend più nuovi, allora lo può fare. [rassegna]
video thumbnail
2:45

Rheinmain im Blick - Erneut Streik am Frankfurter Flughafen

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Dopo lo sciopero dello scorso febbraio 2014, l´aeroporto di Francoforte viene di nuovo colpito dalla seconda ondata di sciopero. Nonostante stavolta i passeggeri siano stati informati in tempo sulle cancellazioni dei loro voli, l'amarezza e la rabbia di alcuni, che sono andati lo stesso in aeroporto, è tanta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [de]: das werde ich sicher nicht mehr tun.
Caption 39 [it]: sicuramente non lo farò più.
video thumbnail
3:47

Kinder lernen - Wie aus Wind Strom gemacht wird

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Gli alunni della scuola elementare "am Hang" di Francoforte trascorrono una giornata all'insegna della scienza, sperimentando sul tema "Calore e energia". I vari atelier educativi sono stati sponsorizzati dalla società Mainova Ag. Godetevi il video e guardate i nostri futuri esperti d'energia in azione!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [de]: überlegen wir dann immer: Was können wir selber ganz konkret tun?
Caption 59 [it]: pensiamo sempre: cosa possiamo fare noi stessi concretamente?
video thumbnail
1:57

Kult in Deutschland - Gartenzwerge

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Li chiamano "Gartenzwerge", sono nati nel 18 secolo in Germania e oggi ce ne sono quasi 40 milioni al mondo: i nani da giardino, che popolano e ornamentano gli spazi verdi. Simpatici e carini, a tal punto da risultare "kitsch" per alcuni, ma classificati come "culto" della cultura tedesca da altri.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [de]: Manchmal, äh, tun sie aber auch unschöne Dinge,
Caption 15 [it]: A volte, eh, però fanno anche cose brutte,
video thumbnail
1:19

Nackenverspannungen - Entspannungstipps für den Büroalltag

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Collo in tensione, muscolatura della schiena irrigidita - molti impiegati in ufficio conoscono questi sintomi. Consigli per rilassare i muscoli per la quotidianità in ufficio li dà l'ente per la tutela e per la medicina del lavoro di Dortmund.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [de]: kann schon viel für ein entspannteres Arbeiten tun.
Caption 25 [it]: può già fare molto per un lavorare più rilassato.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.