Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 16 Per un totale di 0 ore 40 minuti

Descriptions

video thumbnail
1:19

Nackenverspannungen - Entspannungstipps für den Büroalltag

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Verspannter Nacken, verkrampfte Rückenmuskulatur - viele Büroangesetllte kennen das. Entspannungstipps für den Büroalltag gibt die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin in Dortmund. Copyright: dpa

Captions

video thumbnail
4:19

Langsam gesprochene Nachrichten - Die Inflation verlangsamt sich

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [de]: Außerdem sorgen Banken dafür,
Caption 15 [it]:
video thumbnail
1:14

Private Hilfe auf dem Bahnsteig - Berliner helfen Ukrainern - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Mettono a disposizione letti, cibo e assistenza: alla stazione centrale di Berlino si trovano innumerevoli volontari, pronti ad aiutare i cittadini ucraini che stanno fuggendo dalla guerra. Copyright: Deutsche Presse Agentur [Agenzia di stampa tedesca].
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: und ihre Namen und Sprachen, die sie sprechen, an die Jacken geklebt.
Caption 4 [it]: e attaccato sulle giacche i loro nomi e le lingue che parlano.
video thumbnail
2:21

heute-show - Haben auch Wespen ein Lebensrecht, Frau Umweltministerin?

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Ecco una nuova intervista di Hazel Brugger alla ministra dell'ambiente tedesca Barbara Hendricks. La domanda provocatoria è: il mondo ha davvero bisogno di tutti gli animali?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: Die dann uns wieder auf's Auto kacken, aber...
Caption 18 [it]: Che poi fanno di nuovo la cacca sulla macchina, ma...
video thumbnail
4:36

Cettina erklärt - Auswirkungen des Coronavirus

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Il tema di oggi è il coronavirus. Cettina ci fornisce una panoramica su come e quando è iniziato questo virus e come si è sviluppato nel corso degli ultimi mesi, facendo anche in modo da cambiare la vita di tutti i giorni in maniera sostanziale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: oder... beim Bäcker,
Caption 19 [it]: o... al panificio,
video thumbnail
3:43

Luigi Colani - Bei der RFT Staßfurt

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [de]: Und dann kriegen die Griechen und die Banken, die dich verzocken...
Caption 50 [it]:
video thumbnail
4:05

Richter Alexander Hold - Wer hat recht bei falscher Mülltrennung?

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [de]: die ihren Müll einfach bei anderen Menschen in den Müll packen,
Caption 2 [it]:
video thumbnail
2:58

Rhein-Main-TV - FSV-Neujahrsempfang

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Prima del ritiro per gli allenamenti, la squadra di calcio di Serie B tedesca, il FSV Francoforte, festeggia l'arrivo del nuovo anno. Al ricevimento viene annunciato anche il rinnovo del contratto dell’allenatore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [de]: Das ist 'ne große Zielsetzung. Gemeinsam packen wir's auf jeden Fall an.
Caption 44 [it]: Questo è un grande obiettivo. Insieme ce la facciamo in ogni caso.
video thumbnail
1:26

Autos der Zukunft - Vollautomatisiert

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Le macchine del futuro saranno completamente automatizzate? Sulle autostrade tedesche, i primi conducenti potranno già fare uso del pilota automatico per il prossimo decennio, secondo la convinzione del fornitore di auto Continental. “Copyright DPA”.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: wo hier durch die Baken, ähm, virtuelle Wände gelegt werden, also Begrenzungen.
Caption 12 [it]: quando qui, tramite le paline, ehm, vengono poste pareti virtuali, quindi delimitazioni.
video thumbnail
4:30

Fußball-Weltmeisterschaft - Exklusiv-Interview mit Joseph Blatter

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Svizzera tedesco svizzero

Secondo il presidente della FIfa, Joseph Blatter, quest´anno niente potrà rovinare il successo dei mondiali di calcio. Stadi non terminati o dimostrazioni di massa, non costituiscono un pericolo secondo lui. Tutto andrà bene e il Brasile sarà un ottimo padrone di casa. I sudamericani faranno di tutto per vincere questo mondiale, rendendo difficile la vita alle più forti squadre europee come Spagna, Germania e Italia.(video copyright dpa)
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [de]: aber die Europäer, die meinen jetzt, diesmal packen's wir [packen wir's].
Caption 27 [it]: ma gli europei, credono ora, stavolta ce la facciamo.
video thumbnail
1:14

Naturschützer - Frösche und Molche

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Salvaguardare le vite delle rane e dei tritoni dell'Assia è per i protettori della natura molto importante, in quanto specie in via d'estinzione. Dopo un primo vero concreto conteggio degli animali, questi vengono salvati dalle imminenti misure edilizie e portati nelle loro nuove case. (video copyright dpa)
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [de]: Vom Becken des Klärwerks in den Plastikeimer.
Caption 1 [it]: Dalle vasche del depuratore nel secchio di plastica.
video thumbnail
1:07

Ein Baum - Tausend Jahre Geschichte

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Un albero millenario che viene conservato come un tesoro raro nella regione del Nord-Reno Westfalia. Datato nel primo secolo dopo Cristo è considerato uno degli alberi più antichi di tutta la Germania.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [de]: weil sie mit Balken abgestützt werden.
Caption 21 [it]: perché vengono sostenuti da puntelli.
video thumbnail
2:47

Bespielbare Stadt - Griesheim

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [de]: Mit Höckern und Bänken
Caption 44 [it]:
video thumbnail
1:53

Rheinmain im Blick - Occupy Frankfurt

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Assiano

La protesta mondiale d'occupazione [Occupy] non si ferma nemmeno a Francoforte. I cittadini arrabbiati si riversano per le strade della città protestando contro il potere delle banche.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: um gegen die Macht der Banken zu demonstrieren.
Caption 4 [it]: per protestare contro la potenza delle banche.
video thumbnail
2:47

Finanzkrise - Die Lehman-Pleite

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: um gegen die Gier der Banken nach immer mehr Macht und Geld zu demonstrieren.
Caption 7 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.