Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-5 di 5 Per un totale di 0 ore 18 minuti

Captions

video thumbnail
2:26
utoob

Realer Irrsinn - Nutzlose Autobahn

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German tedesco del nord

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [de]: Ach, wenn die Autobahn bis Buxtehude fertig ist,
Caption 41 [it]:
video thumbnail
4:55
utoob

heute-show - Wasserknappheit: Verkauft eure Aktien und investiert in Wasser!

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

In questo episodio della serie televisiva satirica "Heute-Show", il presentatore parla della carenza d'acqua che sta colpendo le regioni tedesche e delle conseguenze che la siccità può avere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 108 [de]: Buh! -Hey, ich bin noch nicht fertig!
Caption 108 [it]: Buh! [Grido di disapprovazione] -Ehi, non ho ancora finito.
video thumbnail
4:30

Fußball-Weltmeisterschaft - Exklusiv-Interview mit Joseph Blatter

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Svizzera tedesco svizzero

Secondo il presidente della FIfa, Joseph Blatter, quest´anno niente potrà rovinare il successo dei mondiali di calcio. Stadi non terminati o dimostrazioni di massa, non costituiscono un pericolo secondo lui. Tutto andrà bene e il Brasile sarà un ottimo padrone di casa. I sudamericani faranno di tutto per vincere questo mondiale, rendendo difficile la vita alle più forti squadre europee come Spagna, Germania e Italia.(video copyright dpa)
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [de]: [nicht rechtzeitig zur WM (Weltmeisterschaft) fertig werden?]
Caption 3 [it]: [non saranno pronti in tempo per i mondiali?)]
video thumbnail
1:36

Berlin - Die beste Auswahl an Hamburgern

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Avete fame ma poco tempo per mangiare? Il nostro suggerimento sono gli hamburger vegani di Hamburger Heaven nel quartiere Kreuzberg di Berlino. A volte c´è da aspettare un po´ di tempo per averli a causa della fama di questo locale, ma ne vale certamente la pena. Buon appetito!(video copyright dpa)
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [de]: anrichten, fertig! Für einen Burger mit „Potato Wedges“ [Englisch]
Caption 23 [it]: preparare, finito! Per un Burger con "Potato Wedges" [inglese]
video thumbnail
4:49

Berlins regierender Bürgermeister - Pläne für 2014

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

In questa intervista il sindaco di Berlino, Klaus Wowereit, ci parla del suo periodo di legislatura e delle dure critiche ricevute a causa della costruzione del nuovo aeroporto di Berlino che non è ancora operativo. La domanda su una sua possibile ricandidatura è ancora aperta, ma sono già molti i progetti in corso, come per esempio la costruzione di nuove abitazioni per studenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: der noch nicht fertig ist. -Hm hm. -Ähm, stört es Sie eigentlich sehr,
Caption 17 [it]: che ancora non è finito. -Hm hm. -Ehm, le disturba in realtà molto,

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.