Inge ha un grosso problema: ha invitato Jacques a cena, ma è una pessima cuoca e ha paura di fare brutta figura. I suoi amici del Tarek hanno una brillante idea. Quale? Scopritelo.

Jacques gradisce molto la cena da Inge, soprattutto perché gli ricorda la sua infanzia e i pranzi pasquali con i genitori. La festa preferita di Inge, invece, è il Natale, ma le piace meno da quando è sola. Quindi, Jaques le fa una proposta inaspettata...

Jan ci racconta un'altra storia ispirata ai racconti inverosimili delle avventure del barone di Münchhausen. Questa volta riesce a liberare il suo amato cavallo dalla pancia di un lupo feroce.

Nico non ha ancora trovato lavoro, ma vorrebbe comprare un regalo di compleanno per la sua amica Selma e sta pensando di prendere una bicicletta usata. Sua zia Yara lo aiuterà?

Durante la lezione di ripetizione, Lisa insegna a Selma come usare il dativo e l'accusativo, usando i verbi "regalare" e "invitare". Per rimanere in tema, Selma rivela che a breve sarà il suo compleanno e che vorrebbe fare una cosa che non ha mai fatto prima.

Yara e Sarah ricordano i vecchi tempi: quelli in cui andavano alle feste e non si ritiravano prima dell'alba. Poi arriva il momento di salutarsi.

Nina e Lisa stanno litigando. Che cosa è successo tra di loro? Senza volerlo, Lisa rivela il segreto di Nina...

Max e Tarek continuano a parlare di altre feste da voler festeggiare al ristorante, ma è arrivato il momento di brindare al decimo anniversario. Perché all'improvviso Lisa prende da parte Nina e le toglie il calice di vino da mano?

Il piccolo concerto al "Das Marek" è un successo, tanto che Tarek vorrebbe organizzare più feste al ristorante come, per esempio, San Valentino o Halloween.

Le due amiche Alena e Karoline compaiono dinanzi l'autorità giudiziaria di Yabla. Il giudice deve decidere chi delle due potrà avere il diritto di affidamento esclusivo di Sinus.

Mentre Yara e la sua amica cercano di decidere come organizzarsi la serata, arriva un messaggio sul cellulare di Yara. Ci sarà un evento al ristorante "Das Marek".

Dove finisce la libertà di pensiero e dove inizia il comportamento criminale? Attraverso la satira, la puntata di oggi dell'"heute-show", ci mostra quali sono gli ostacoli quando si prova a prevenire che alcuni commenti offensivi o addirittura minatori vengano pubblicati in rete.

Yara e la sua amica fanno un giro in città, visitando esposizioni e parlando della loro lunga amicizia. Che cos'altro hanno in programma da visitare oggi? Scopritelo.

Nel programma "Heute-Show" il comico e presentatore tedesco Oliver Welke parla del diffuso odio in rete e delle soluzioni proposte dal governo tedesco per combattere questo fenomeno sempre più diffuso.

Yara sta per chiudere il negozio quando all'improvviso entra il locatore - ovviamente sempre nel momento peggiore. Riuscirà a mandarlo via senza perdere troppo tempo?