Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 30 Per un totale di 0 ore 57 minuti

Descriptions

video thumbnail
4:20

Deutsch mit Eylin - Auf natürliche Weise Sprachen lernen mit Yabla

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

In diesem Video erklärt uns Eylin, wie man mit Yabla auf natürliche Weise leichter Sprachen lernen kann. Außerdem gibt sie uns einige Tipps, die jedem helfen können, eine Fremdsprache zu erlernen.
video thumbnail
4:43

Bundesländer und ihre Rezepte - Baden-Württemberg - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Cettina und Sarah bereiten Maultaschen zu. Maultaschen sind eine Spezialität der schwäbischen Küche, die man auf verschiedene Arten servieren kann. Zur Entstehung dieses Gerichts gibt es verschiedene Legenden.
video thumbnail
3:10

Mode - mit Niklas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Der Diplom-Modedesigner Niklas Kauffeld und Matthias Jahn sind die Designer des Labels Hypnosis. Niklas gibt uns einen Einblick hinter die Kulissen dieses Modelabels, das besonderen Wert auf Nachhaltigkeit und Tragbarkeit legt.
video thumbnail
1:40

Paula & Heide - aus Berlin

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania Berlinesi

Paula ist auf dem Weg zu einem Café, in dem sie ihre alte Freundin Heide trifft. Mal sehen, was sie sich alles zu erzählen haben...
video thumbnail
3:08

Zu Besuch bei Jenny - Am Hauseingang

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Jenny von Yabla lädt euch heute dazu ein, einen Blick auf ihr Haus zu werfen und ihren Ausführungen zu lauschen.

Captions

video thumbnail
4:10

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Nella seconda parte di questa mini-serie, il fisioterapista Nico ci racconta il motivo per cui, secondo lui, lo studio abbia molto successo e che cosa l'ha portato a diventare fisioterapista.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [de]: Gibt es auch, auf jeden Fall.
Caption 35 [it]: Ci sono anche, assolutamente.
video thumbnail
3:37

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Questo video fornisce una panoramica dei servizi offerti da uno studio di fisioterapia a Karlsruhe. Diamo uno sguardo alle stanze dello studio e conosciamo i dipendenti insieme a Dirk e Paula.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [de]: direkter Blick auf die Kaiserstraße, ja.
Caption 33 [it]: con vista diretta sulla [via] Kaiserstraße, sì.
video thumbnail
4:23

Bundesländer und ihre Rezepte - Hamburg - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Eylin oggi ci prepara un piatto autunnale tipico della Germania del Nord: fagiolini con speck e pere. Prova questa ricetta anche a casa tua!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [de]: In der Zwischenzeit hab ich jetzt auf die Bohnen
Caption 40 [it]: Nel frattempo ora ho messo sui fagiolini
video thumbnail
3:30

Märchenstunde - Wenn zwei sich streiten freut sich der Dritte

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Il Proverbio "Fra due litiganti, il terzo gode" è molto comune e viene spesso usato come morale nelle favole, ossia un insegnamento relativo a un principio etico o un comportamento. Che cosa imparano in questo video il lupo e il cinghiale? Scopritelo!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: Unterwegs traf es auf den Wolf.
Caption 12 [it]: Strada facendo s'imbatté nel lupo.
video thumbnail
3:16

Jan von München - Der Schlittenwolf

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Jan ci racconta un'altra storia ispirata ai racconti inverosimili delle avventure del barone di Münchhausen. Questa volta riesce a liberare il suo amato cavallo dalla pancia di un lupo feroce.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: So kam ich auf die Idee, mir einen Pferdeschlitten zu holen,
Caption 7 [it]: Quindi mi venne in mente l'idea di prendere una slitta per cavalli
video thumbnail
4:57

Nachbarn - Andrea aus Forbach

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Andrea è una cittadina franco-tedesca che vive a Forbach, una piccola città francese che si trova al confine con la Germania. In questo video ci fa vedere uno dei suoi posti preferiti, raccontandoci la sua importanza storica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [de]: [widmet dieses Denkmal auf dem Schlachtfelde von Spichern. Das Offizier-Corps (sic: Offizierskorps)]
Caption 10 [it]: è dedicato questo monumento sul campo di battaglia di Spichern. Il corpo ufficiali]
video thumbnail
5:12

Jacob rezitiert - Mascha Kaléko

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Jacob ci legge due poesie della poetessa ebrea tedesca Mascha Kaléko. Le sue poesie sono un connubio di mestizia e di gioia e tracciano la parabola di molti scrittori ebrei di lingua tedesca in quel periodo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [de]: und ich werde euch heute eine meiner Lieblingsdichterinnen auf Deutsch näherbringen.
Caption 3 [it]: e oggi vi farò conoscere una delle mie poetesse preferite in tedesco.
video thumbnail
2:53

Yabla - Tipps von Eylin

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Eylin utilizza Yabla già da tre anni. In questo video ci spiega perché lo strumento le piace tanto, quali sono le sue funzioni preferite e quali temi le piacciono particolarmente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [de]: Ich freu mich dann auch immer schon auf die neuen Folgen.
Caption 8 [it]: Poi, ogni volta non vedo l'ora [di vedere] i nuovi episodi.
video thumbnail
4:09

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Sapreste dire dove si trova lo stato federato della Renania-Palatinato? Da quando la regione tedesca porta questo nome? Perché è meta importante per il turismo? Questo video vi offre tante informazioni su questa regione tedesca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [de]: Oben links sieht man ein rotes Kreuz auf weißem Hintergrund:
Caption 27 [it]: In alto a sinistra si vede una croce rossa su sfondo bianco:
video thumbnail
3:58

SingInKA-Chor - Interview

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Gabriela e Mira ci parlano del progetto SINGinKA, fondato da loro a Karlsruhe. Il loro non è un coro vero e proprio, in quanto non ci sono delle prove regolari o delle esibizioni finali, bensì si tratta di un gruppo di persone che si riuniscono una volta al mese semplicemente per cantare insieme.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: Du bist mein Reim auf Schmerz
Caption 4 [it]: Tu sei la mia rima con dolore
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.