Nico e Lisa vanno alla ricerca del negozio di biciclette di Yara. Riusciranno a trovare la zia di Nico?

Nico va nella scuola dove insegna Lisa per andare con lei da sua zia. Lisa riceve una chiamata e nel frattempo Nico scopre dei post-it nella sala e impara nuove parole in tedesco.

Lisa dà lezioni di tedesco e insegna ai suoi alunni i sostantivi con i rispettivi articoli, ricordando che gli articoli vanno sempre imparati con il rispettivo nome.

Eva ci parla della festa di Pasqua. Per l’occasione, ha anche colorato le uova personalmente.

La signor Hoffmann torna dal suo viaggio nel tempo e riesce a mandare l'e-mail che aveva dimenticato. Ciò sarà sufficiente per non farle perdere il lavoro?

La signora Hoffmann viene licenziata in tronco. Lei è convinta che questo licenziamento sia dovuto all'errore che ha commesso dei giorni prima. L'unica soluzione che ha per cambiare il passato è viaggiare con la macchina del tempo.

La signora Schmidt è stata promossa a lavoro ed è ora responsabile di un team. Finora tutto sembra essere andato liscio, almeno fino a quando la signora Hoffmann non chiede di parlarle.

Paula non vede la sua amica Heide da tre anni. Oggi si hanno dato appuntamento in una caffetteria e scopriremo tutto quello che hanno da raccontarsi.

Aiuto reciproco, litigi o indifferenza. Quale importanza hanno in realtà i vicini di casa per le persone in Germania?

Jenny, di Yabla, v'invita oggi a dare un'occhiata alla sua casa ed ad ascoltare le sue spegazioni.