Pepe vuole dimostrare a Yara che la famiglia è importante per lui e intende offrire un lavoro a Nico. L'unico problema è che non vuole dirglielo di persona e cerca di convincere Yara a farlo al posto suo.

Selma sta aiutando i genitori con il trasloco quando all'improvviso arriva Nico. Lui vuole sapere come mai Selma ha cancellato il loro incontro e lei gli spiega che i genitori non vogliono che lei si veda con estranei.

Nico vorrebbe aiutare con il trasloco, ma Selma trova un sacco di scuse per fare in modo che lui vada via. E il padre di Selma che cosa ne pensa?

Inge e Jacque fanno una passeggiata e ricordano com'era semplice la loro adolescenza, senza cellulari o accesso a internet. Inge a volte desidera tornare indietro nel tempo... e Jacques la sorprende!

Durante la gita in carrozza, Jacques e Inge parlano dei ricordi che hanno della città e di quanto sia cambiata negli anni. I due si rivedranno o i loro incontri termineranno con il ritorno di Jacques in Francia?

Selma si vede con Nico per esercitarsi ad andare in bicicletta e si divertono molto insieme. In realtà, però, non le è permesso vedersi con lui...

Grazie a Nico Selma continua ad esercitarsi con la bicicletta. Quando Nico scopre che la ragazza prima ballava, la invita a mostrargli qualcosa. Trova persino una chitarra per accompagnarla con un po' di musica.

Pepe racconta a Max come sono nati i problemi tra lui e Nico. Che cosa è successo di tanto grave da non voler più parlare con il proprio fratello?

Come si scrive un curriculum vitae e quali sono le informazioni essenziali che deve contenere? Ecco il tema della lezione di tedesco di Lisa.

Il padre di Selma vorrebbe candidarsi per un posto di lavoro, ma non sa bene come fare. Lisa si esercita con lui, poi le viene in mente un'idea...