Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 16 Per un totale di 1 ora 3 minuti

Descriptions

video thumbnail
4:09

Es war einmal... der Mensch - Der Neandertaler - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Das Klima wird kälter, die Tiere laufen weg und so langsam geht dem Neandertaler die Nahrung aus. Da werden dann schon mal die Sitten rauer, wenn's ums Überleben geht!
video thumbnail
4:49

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

So langsam klettern die Affen nun von den Bäumen und beginnen sich aufzurichten. Wie heißen die Vertreter dieser nächsten Spezies und was zeichnet sie aus? Kommt doch einfach mit und erlebt auch diese Phase auf unserer Reise durch die Menschheitsgeschichte.

Captions

video thumbnail
4:06

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Il piccolo essere umano ormai è lungo circa trentacinque millimetri, mentre tutte le cellule sono molto impegnate a formare le diverse parti del corpo, compreso l'occhio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [de]: So entsteht ganz langsam das Auge.
Caption 54 [it]: Così piano piano si forma l'occhio.
video thumbnail
4:15

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

La nuova cellula nata comincia a dividersi e moltiplicarsi sempre di più. E qui che entrano in gioco le diverse cellule che aiuteranno a formare tutti gli organi della nuova creatura che sta crescendo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [de]: Langsam, nicht drängeln,
Caption 38 [it]: Lentamente, senza spingere,
video thumbnail
3:43

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Il viaggio continua all'interno della cellula e la guida spiega i diversi elementi responsabili per la respirazione dell'intero organismo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [de]: Die Fertigungsbänder sind total überlastet, -Immer langsam mit den jungen Pferden!
Caption 50 [it]: I nastri trasportatori sono completamente sovraccaricati, -Calma e gesso!
video thumbnail
3:19

Es war einmal... der Mensch - Der Neandertaler - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Austria High German

In questo episodio incontriamo l'uomo di Neandertal, un ominide molto evoluto che viveva in gruppo che sapeva già accendere il fuoco, lavorare le pelli degli animali per prepararsi degli abiti con i quali ripararsi dal freddo e costruirsi le capanne in cui vivere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [de]: Der Mensch entwickelt langsam aber sicher schöpferische Fähigkeiten.
Caption 28 [it]: L'essere umano sviluppa lentamente, ma inesorabilmente, abilità creative.
video thumbnail
5:08

Fahrschule - Wie man die Kupplung bedient

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

In questo video scopriamo cos'è la frizione di una macchina, qual è il suo funzionamento e come permette di separare il motore della trasmissione permettendone l'innesto della macchina e, quindi, il suo avviamento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [de]: Wenn ich die Kupplung langsam löse,
Caption 20 [it]: Se rilascio lentamente la frizione,
video thumbnail
4:03

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria High German

Che cos'è successo sulla terra dopo l'estinzione dei dinosauri? E com'erano fatti i primi mammiferi e le prime scimmie? Scopritelo in questo video.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [de]: Ja, also das Essen wird langsam knapp.
Caption 40 [it]: Sì, allora, il cibo lentamente scarseggia.
video thumbnail
4:01

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

La serie "C'era una volta... l'uomo" tratta della storia del genere umano iniziando dalla nascita della Terra, per poi attraversare nella narrazione i secoli e le principali civiltà, mediante la recitazione di un gruppo fisso di personaggi, sempre alle prese con situazioni diverse.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [de]: unseres Planeten langsam, aber sicher ab.
Caption 36 [it]: del nostro pianeta, lentamente ma costante.
video thumbnail
4:08

Die Welt in der Zukunft - Flugzeuge im Jahr 2050 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Sembra un futuro molto lontano, ma in realtà oggi è già tecnologicamente fattibile. Presto esisteranno aerei a pilotaggio automatico che trasporteranno passeggeri in voli a lunga distanza...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [de]: Eigentlich wird dieser Beruf langsam aussterben.
Caption 52 [it]: In realtà questa professione lentamente si estinguerà.
video thumbnail
4:09

Die Welt in der Zukunft - Flugzeuge im Jahr 2050 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Che cosa si può fare affinché in futuro gli aerei possano essere in grado di viaggiare in maniera più ecocompatibile? Scopritelo in questo video.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [de]: und die Anwohner schädigen und tatsächlich langsam töten können.
Caption 33 [it]: e possono nuocere ed effettivamente uccidere lentamente chi vi abita nelle vicinanze.
video thumbnail
4:08

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

L'autunno a Vorarlberg sta lentamente lasciando il posto all'inverno e la foresta si veste già di bianco con i primi fiocchi di neve. Un vero e proprio spettacolo naturale per gli occhi degli spettatori.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: Langsam verschwindet die Natur unter einer weißen Decke.
Caption 17 [it]: Lentamente la natura scompare sotto una coperta bianca.
video thumbnail
4:12

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

In questo episodio scopriamo zone meno conosciute e visitate delle Alpi: la valle superiore di Inntal e la valle tirolese Lechtal che nella stagione autunnale incanta con i suoi colori e profumi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: und sich langsam in den Rhythmus der Natur einschwingen.
Caption 18 [it]: e sintonizzarsi lentamente nel ritmo della natura.
video thumbnail
4:30

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania Austriaco

In questo episodio sulle bellezze alpine, osserviamo le marmotte e la loro vita spensierata sulle montagne, mentre l'aquila reale è già in agguato per riuscire a portare del cibo ai suoi cuccioli nel nido.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [de]: Inzwischen hat sich der Bestand langsam erholt
Caption 51 [it]: Nel frattempo l'esistenza si è ripresa lentamente
video thumbnail
4:29

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

In questo video vediamo l'arrivo della primavera nel panorama alpino ghiacciato. Anche per il mondo animale la primavera è un periodo speciale, perché ha inizio la stagione dei corteggiamenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: Wenn's wärmer wird, taut das Eis langsam ab und die Blüte hat überlebt.
Caption 11 [it]: Quando farà più caldo, il ghiaccio si scioglierà lentamente e il fiore sarà sopravvissuto.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.