Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-6 di 6 Per un totale di 0 ore 22 minuti

Captions

video thumbnail
3:57

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Alcuni brutti virus si trovano in giro e tentano di entrare in una delle cellule. Per fortuna, l'agente Dickie e i suoi uomini sono sempre pronti a intervenire.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [de]: Na, der sieht aus wie ein gewisser Bäcker, hä?
Caption 35 [it]: Allora, ha l'aspetto di un certo panettiere, eh?
video thumbnail
4:01

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

La serie "C'era una volta... l'uomo" tratta della storia del genere umano iniziando dalla nascita della Terra, per poi attraversare nella narrazione i secoli e le principali civiltà, mediante la recitazione di un gruppo fisso di personaggi, sempre alle prese con situazioni diverse.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [de]: In riesigen Becken strömte das Wasser zusammen,
Caption 40 [it]: In enormi vasche confluì l'acqua
video thumbnail
4:11

Gamification - Wie Spielen den Alltag interessanter macht - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Le applicazioni di fitness sono gli esempi più riusciti del fenomeno della gamification. Scienziati e aziende vedono un grande potenziale per motivare le persone anche nell'ambiente di lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [de]: und in Warenkörbe packen,
Caption 41 [it]: e mettere in carrelli,
video thumbnail
4:24

Science Slam Berlin - Giulia Enders: Darm mit Charme - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [de]: In dem Moment wird dem Gehirn dann bewusst: Ah, ich muss kacken.
Caption 23 [it]:
video thumbnail
4:19

Science Slam Berlin - Giulia Enders: Darm mit Charme - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Giulia Enders, studentessa di medicina, appassiona il pubblico di Science Slam a Berlino con il suo Slam "Il tubo intestinale- Intestino con fascino".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 68 [de]: Wie geht kacken?“
Caption 68 [it]: Come si fa la cacca?"
video thumbnail
1:26

Autos der Zukunft - Vollautomatisiert

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Le macchine del futuro saranno completamente automatizzate? Sulle autostrade tedesche, i primi conducenti potranno già fare uso del pilota automatico per il prossimo decennio, secondo la convinzione del fornitore di auto Continental. “Copyright DPA”.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: wo hier durch die Baken, ähm, virtuelle Wände gelegt werden, also Begrenzungen.
Caption 12 [it]: quando qui, tramite le paline, ehm, vengono poste pareti virtuali, quindi delimitazioni.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.