Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-10 di 10 Per un totale di 0 ore 43 minuti

Captions

video thumbnail
3:26

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Per far crescere l'embrione servono altri elementi, e quindi il reparto cromosomi deve continuare a lavorare a pieno ritmo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: Alles fertig! Die Boten-RNA kann ausgeliefert werden.
Caption 12 [it]: Tutto pronto! L'RNA messaggero può essere consegnato.
video thumbnail
4:06

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Il piccolo essere umano ormai è lungo circa trentacinque millimetri, mentre tutte le cellule sono molto impegnate a formare le diverse parti del corpo, compreso l'occhio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [de]: Seid ihr bereit? Dann fertig zum Geleit!
Caption 36 [it]: Siete pronti? Allora preparatevi per la scorta!
video thumbnail
4:23

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

In questo ultimo episodio sulle cellule umane scopriamo quali sono i meccanismi e le procedure da seguire in seguito a una ferita cutanea.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: Ich muss unbedingt erst mal unsere Lieferung fertig machen. Klar?
Caption 18 [it]: Devo assolutamente prima completare la nostra consegna. Chiaro?
video thumbnail
3:56

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Carboidrati, grassi, proteine, globuli rossi e globuli bianchi assumono una forma umanoide per spiegare come sono fatte le cellule del corpo umano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: „Ziemlich fertig“ ist untertrieben! Sie ist alle.
Caption 18 [it]: "Abbastanza a pezzi" è sminuito! È finita.
video thumbnail
4:45

Es war einmal … Entdecker und Erfinder - Archimedes - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Anche se l'intenzione di Archimede era quella di aiutare l'umanità, si trovò a costruire macchine da guerra. Dopo una strenua resistenza, l'esercito romano riuscì ad assediare Siracusa. In quell'occasione Archimede fu brutalmente ucciso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: Das macht mich völlig fertig.
Caption 12 [it]: Mi distrugge completamente.
video thumbnail
4:03

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Austria High German

Che cos'è successo sulla terra dopo l'estinzione dei dinosauri? E com'erano fatti i primi mammiferi e le prime scimmie? Scopritelo in questo video.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [de]: „Ach selber Affe! Dich mach ich fertig.“
Caption 37 [it]: "Scimmia a te! Ti distruggo."
video thumbnail
4:53

Neko-Induktionsheizung - Interview mit Mirja Löhr - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Tina intervista Mirja Löhr, amministratrice delegata dell'azienda Ekomo. La start-up ha una soluzione tecnologica per un radiatore ecologico che funziona a induzione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [de]: Und als er zu mir kam und sagte, dass er fertig ist,
Caption 13 [it]: E quando venne da me e mi disse che aveva finito,
video thumbnail
4:54

Abenteuer Nordsee - Unter Riesenhaien und Tintenfischen - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Florian e Natali aiutano Joop e Felicia Stahlenburg a costruire dei tipi sott’acqua, in modo che i calamari possano utilizzarli per la deposizione delle uova, per evitare che questi vadano a finire nei pericolosi nessi dei pescatori.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 75 [de]: So, jetzt ist das Tipi fertig und die Sepien können kommen.
Caption 75 [it]: Ecco, e adesso il tipi è pronto e le seppie possono venire.
video thumbnail
4:00

Skoda KulturCheck - besucht den Erfinder Walter Günther

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Chi ha inventato il cavatappi? Un oggetto che utilizziamo tutti i giorni (o quasi!), senza sapere da dove provenga. Con Walter Günther e la sua officina facciamo un salto nel passato per scoprire alcune invenzioni che fanno parte del nostro presente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [de]: und dann war sie fertig.
Caption 16 [it]: e poi era pronta.
video thumbnail
4:19

Das 1. Newtonsche Gesetz - erklärt am Beispiel des Dodomobils - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

In questo video viene spiegata la legge di Newton con l'esempio di un treno a lievitazione magnetica Mathematik.net.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 77 [de]: Ja, damit sind wir fertig. Auf Wiedersehen!
Caption 77 [it]: Sì, con questo abbiamo finito. Arrivederci!

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.