Jacob ci legge due poesie della poetessa ebrea tedesca Mascha Kaléko. Le sue poesie sono un connubio di mestizia e di gioia e tracciano la parabola di molti scrittori ebrei di lingua tedesca in quel periodo.

Jan trova la madre di Milla giusto in tempo e provvede a farla trasferire in ospedale per farla curare. E Milla dov'è finita? Emma e Nina sperano di trovarla nelle vicinanze.

I ragazzi scoprono finalmente il motivo per cui Nina veniva bullizzata nella sua vecchia scuola e le promettono un'amicizia incondizionata. Emma racconta a suo padre della sua esperienza a casa di Milla.

I genitori di Nina scoprono che è stata lei a danneggiare la macchina della preside della scuola e insistono affinché lei si scusi. Mark, l'ex compagno di Leila, cerca di aiutare Milla a pulire casa.

Max cerca il confronto con Dragan. Purtroppo non va proprio come si aspettava: Max si mette nei guai e, per giunta, adesso si ritrova anche minacciato da quel tipo. A scuola Emma capisce subito che qualcosa non va.

Come si fanno le mascherine protettive? Ecco il tema più attuale in questo periodo. Questo video vi mostra come poter cucire delle mascherine in casa in tutta semplicità.

Justus Kliss offre un’analisi del discorso televisivo della cancelliera tedesca Angela Merkel, commentando le sue parole serie e il senso di comunità che queste trasmettono.

Hannes decide che Jan e suo nipote Henri possono stare in casa invece di tornare sulla chiesa galleggiante. Emma però non sembra entusiasta del fatto che qualcuno gironzoli per il quartier generale dei grani di pepe.

In questa parte si parla del ruolo della bolla di filtri e la sua funzione viene messa in discussione.

Il primo giorno di scuola di Nina non va proprio alla grande. Lei rifiuta persino l'aiuto di Emma e nasconde la verità anche al padre.