Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-9 di 9 Per un totale di 0 ore 28 minuti

Descriptions

video thumbnail
2:29

Schüler lernen Nachhaltigkeit - Bildungsinitiative gestartet

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Kennen Sie das? Im Kinderzimmer brennen alle Lampen, der Computer ist an, nebenbei läuft noch das Radio. Die Heizung ist voll aufgedreht und das Fenster sperrangelweit offen. Und dabei ist Ihr Kind ist noch nicht mal zu Hause. Verschwendung, wohin das Auge blickt. Damit Kinder künftig sinnvoller mit den Ressourcen umgehen, hat Umweltministerin Priska Hinz heute die „Hessische Bildungsinitiative Nachhaltigkeit“ gestartet.

Captions

video thumbnail
4:23

Galileo - So hart ist der Job im Callcenter - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Terminato il terzo e ultimo giorno di lavoro presso il call center, Claire tira le somme della sua esperienza come operatrice telefonica: è un lavoro stressante che richiede molta pazienza e calma, sebbene sia abbastanza difficile in certe situazioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [de]: Mit Emotionen oder technischen Problemen umgehen:
Caption 8 [it]: Gestire le emozioni o i problemi tecnici:
video thumbnail
1:39

extra 3 - Greenwashing im Alltag

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Nella nostra vita quotidiana ci comportiamo in modo ecologico o facciamo solo finta? Dopo aver visto questo video, ognuno potrà rispondere da sé a questa domanda! Buon divertimento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: Den kann man doch ganz einfach umgehen!
Caption 17 [it]: Quella si può, insomma, eludere in tutta semplicità.
video thumbnail
1:29

Nachrichten - Bundesregierung hebt Reisewarnungen auf

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Il governo tedesco ha deciso di annullare, a partire dal 15 giugno, le limitazioni di viaggio per la maggior parte dei Paesi europei. Il ministro degli Esteri tedesco, Heiko Maas, ha fatto sapere che il provvedimento riguarda gli Stati Ue, gli altri Paesi dell’area Schengen e la Gran Bretagna. Copyright: Deutsche Presse Agentur [Agenzia di stampa tedesca]
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [de]: wie sie mit den Ländern außerhalb der EU umgehen will.
Caption 28 [it]: come procedere con i Paesi al di fuori dell'UE.
video thumbnail
4:07

Coronavirus - Kommentar zu Angela Merkels Rede - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Justus Kliss offre un’analisi del discorso televisivo della cancelliera tedesca Angela Merkel, commentando le sue parole serie e il senso di comunità che queste trasmettono.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [de]: die mit den Angehörigen umgehen müssen,
Caption 16 [it]: coloro che devono gestire i parenti,
video thumbnail
4:59

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Germania tedesco del nord

Persone del pubblico parlano di una recente manifestazione e di come siano cambiate le reazioni delle persone ai movimenti populisti in città come Dresda.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 103 [de]: Dann muss man sich dieser Kritik irgendwie annehmen und damit, äh, irgendwie umgehen.
Caption 103 [it]: Allora bisogna, in qualche modo, accettare questa critica e convivere, in qualche modo, con questo.
video thumbnail
1:31

Tarzan im Rollstuhl - Waldseilpark für Menschen mit Handicap

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Un percorso avventura in questa foresta tedesca è da poco diventato accessibile a persone in sedia a rotelle. Con i preparatori e l'attrezzatura giusti, questo programma offre momenti davvero speciali a chi ha problemi di mobilità ridotta. Copyright: Deutsche Presse Agentur [Agenzia di stampa tedesca]
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [de]: und 'n bisschen mit seinem Rollstuhl umgehen können.
Caption 10 [it]: ed essere un po' in grado di saperci fare con la sedia a rotelle.
video thumbnail
3:14

Rheinmain im Blick - Christopher Street Day

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: aber wir sollten da auch, ja, offener, toleranter miteinander umgehen.
Caption 26 [it]:
video thumbnail
4:20

DIVA-Verleihung - Rapper Sido: Laudatio für Jimi Blue

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Il rapper Sido consegna il premio Diva per il nuovo talento dell'anno. Fa un discorso lunghissimo sui due premiati che sono suoi amici e colleghi: Jimi Blue e Wilson Gonzales Ochsenknecht.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [de]: Auf jeden Fall ist er einer, der mit Worten unglaublich gut umgehen kann,
Caption 6 [it]: In ogni caso lui è uno che ci sa fare veramente bene con le parole,

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.