X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 16 Per un totale di 0 ore 56 minuti

Descriptions

Tischkicker-Tipps vom Weltmeister - Die 5 Erfolgsregeln für den Hobby-Tischfußballer

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Ohne Training ist auch beim Tischfußball kein Blumentopf zu gewinnen. Wie spielt man geschmeidige Pässe? Wie wehrt man Bälle geschickt ab? Weltmeister Frank Brauns zeigt Hobbykickern, worauf es ankommt.

Fußball - Die deutsche Nationalmannschaft

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German tedesco del sud

Die deutsche Nationalmannschaft bei ihrer Vorbereitung auf das entscheidende WM-Qualifikationsspiel gegen Russland. Unter anderem kommen Trainer Joachim Löw, Kapitän Michael Ballack und Torhüter René Adler zu Wort.

Captions

Bayrischer Rundfunk - Kann Virtual Reality das Training revolutionieren? - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [de]: mit Icaros spielend zum Training zu bekommen.
Caption 34 [it]:

SUP - Stand Up Paddling - 5 typische SUP-Anfängerfehler

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Il SUP (Stand Up Paddling) è uno sport acquatico che sta diventando sempre più praticato in tutto il mondo. In questo video ci vengono mostrati alcuni degli errori più comuni che vengono commessi da coloro che intendono avvicinarsi a questo sport, sottovalutandone i pericoli ai quali possono andare in contro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 70 [de]: es kann plötzlich ein sehr starker Wind aufkommen.
Caption 70 [it]: può alzarsi all'improvviso un forte vento.

Unterwegs mit Cettina - Schlittschuhlaufen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Quando arriva l'inverno gelido al sud della Germania tutti i laghi si congelano e si può finalmente praticare degli sport sul ghiaccio come il pattinaggio e l'hockey. Cettina oggi ci parla della storia del pattinaggio su ghiaccio e intervista un giocatore di hockey su ghiaccio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [de]: äh, wenn... wenn der auf den Fuß direkt gekommen wär, wär mein Fuß zerbrochen [sic, gebrochen] gewesen.
Caption 53 [it]: eh, se... se fosse arrivato direttamente sul piede, il mio piede si sarebbe rotto.

Skikurs in fünf Minuten - So klappen die ersten Kurven auf der Piste

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Bavarese

Le prime discese sugli sci possono risultare difficili e frustranti. Focus online ci mostra alcuni trucchi da seguire per riuscire a fare una curva già in un solo giorno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [de]: Und jetzt kommen gleich noch so ä bissel [sic, einige] Gleichgewichtsübungen,
Caption 28 [it]: E adesso arrivano tra poco ancora così alcuni esercizi di equilibrio,
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [de]: Ja, und das völlig zu Recht. Kommen wir nun zu den Hotels,
Caption 22 [it]:

Blindenfußball - Treffen nach Ton

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

La maggior parte delle persone non riesce ad immaginarlo, ma in Germania esiste una vera e propria lega calcistica e una squadra nazionale di calcio per ciechi. Una squadra composta da giocatori non vedenti che praticano questo sport seguendo delle regole ben precise e con una buona coordinazione del corpo. Copyright dpa
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: Nationaltrainer Ulrich Pfisterer erklärt, worauf es beim Blindenfußball ankommt.
Caption 12 [it]: L'allenatore nazionale Ulrich Pfisterer spiega di cosa si tiene conto nel calcio per ciechi.

Fußball-Weltmeisterschaft - Exklusiv-Interview mit Joseph Blatter

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Svizzera tedesco svizzero

Secondo il presidente della FIfa, Joseph Blatter, quest´anno niente potrà rovinare il successo dei mondiali di calcio. Stadi non terminati o dimostrazioni di massa, non costituiscono un pericolo secondo lui. Tutto andrà bene e il Brasile sarà un ottimo padrone di casa. I sudamericani faranno di tutto per vincere questo mondiale, rendendo difficile la vita alle più forti squadre europee come Spagna, Germania e Italia.(video copyright dpa)
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [de]: dass sie in eine, in, ähm, in, in, das Finale kommen.
Caption 34 [it]: di arrivare in una, ahm, in finale.

Tanzen - Auf acht Rollen

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Per lo sport è proprio come per la moda: tutto torna. A Berlino si diffondono a macchia d'olio i pattinatori su rotelle. E non solo: sulle otto rotelle è possibile anche ballare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Und wir heute, glaub' ich, und die Leute, die hier hinkommen,
Caption 9 [it]: E noi oggi, credo, e la gente che viene qui,

Curly Horses - Pferdeglück auch für Allergiker

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [de]: und... und hab' auch noch Neurodermitis bekommen
Caption 45 [it]:

Sebastian Vettel - Weltmeisterparty - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Assiano

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [de]: Sebastian, wo kommen diese Bilder eigentlich hin?
Caption 3 [it]:

Wintersport - 7. Austrian Freeski Open - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Austria, Svizzera

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: OK, dann kommen wir zur Upbox. Ist der Schwierigkeitsgrad nicht so hoch,
Caption 17 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [de]: konnten nur fünfzehn weiter ins Finale kommen, wo dann die fünfzehn gesetzten Toprider warteten.
Caption 42 [it]:

Fußball - Prominente beim Benefizspiel

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Nella Brita-Arena di Wiesbaden questa volta non si è trattato di vincere, ma di aiutare bambini in difficoltà. A questo scopo, molti VIP si sono riversati sul campo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [de]: die Zuschauer, die voll auf ihre Kosten gekommen sind,
Caption 50 [it]: gli spettatori, che sono venuti completamente ai loro costi [se la sono spassata],
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.