Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-6 di 6 Per un totale di 0 ore 27 minuti

Captions

video thumbnail
7:01

Frisbee - Stubby-Guts - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Germania tedesco del sud

Birra e frisbee, una combinazione perfetta per un gioco di gruppo tra amici in estate! Se giochi a "Stubby- Guts", faresti meglio a lasciare la macchina a casa, poiché nessuno termina il gioco da sobrio. Buona partita!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [de]: Äh, wenn ich... -Wie viele Punkte gibt's insgesamt? -Keine Ahnung, was wollt ihr machen?
Caption 35 [it]: Eh, quando io... -Quanti punti ci sono [in palio] in totale? -Non ne ho idea, cosa volete fare?
video thumbnail
3:16

Fußballverein Hochstetten - Blau und Weiß - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

Ci sono tante piccole squadre di calcio in Germania, tra queste quella di Hochstetten. In questo video ascoltiamo l'inno ufficiale della squadra.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Alle Mädchen, ob sie groß und [sic, oder] klein, groß und klein
Caption 9 [it]: Tutte le ragazze, [non importa] se alte o basse, alte o basse
video thumbnail
5:01

Unterwegs mit Cettina - Schlittschuhlaufen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Quando arriva l'inverno gelido al sud della Germania tutti i laghi si congelano e si può finalmente praticare degli sport sul ghiaccio come il pattinaggio e l'hockey. Cettina oggi ci parla della storia del pattinaggio su ghiaccio e intervista un giocatore di hockey su ghiaccio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [de]: die uns vielleicht 'n bisschen erzählen, was sie hier auf dem Eis machen.
Caption 29 [it]: che forse ci raccontano un po' quello che fanno qui sul ghiaccio.
video thumbnail
4:13

Frisbee - Karlsruher Weihnachtsturnier - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

La reporter di Yabla Diana oggi ci parla dell'ultimate frisbee e della "Christmas-Cup", che Clemens e la sua squadra organizzano ogni anno a Karlsruhe. I vincitori del torneo si aggiudicano una cassa di birra.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [de]: Ja, machen wir.
Caption 46 [it]: Sì, lo facciamo.
video thumbnail
3:09

Ultimate Frisbee - Spielregeln - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Prima di partire col gioco vero e proprio, ripassiamo le regole fondamentali dell’ultimate frisbee, dove il rispetto e la correttezza reciproca sono molto importanti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: Es gibt keine Regel, wie viele Schritte man machen darf, einfach nur so schnell wie möglich,
Caption 12 [it]: Non c'è una regola su quanti passi si possono fare, semplicemente il più velocemente possibile,
video thumbnail
3:57

Ultimate Frisbee - Oli erklärt das Spiel - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Avete mai giocato a Frisbee? Oli della squadra degli orsetti di gomma di Karlsruhe oggi ci spiega le regole di questo sport molto divertente, l'Ultimate Frisbee. Buon divertimento!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: Auch Fangen will gelernt sein, immerhin kann ich im Spiel nur dann einen Punkt machen,
Caption 26 [it]: Anche l'acchiappare vuol [deve] essere imparato, perlomeno posso, poi, solo fare un punto nel gioco,

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.