X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-13 di 13 Per un totale di 0 ore 27 minuti

Descriptions

Nicos Weg - A1 Folge 3: Tschüss!

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

So ein Ärger, Nico hat seine Tasche verloren! Was soll er jetzt machen? Zum Glück bekommt er schnell Hilfe.

Nicos Weg - A1 Folge 1: Hallo!

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Hier seht ihr die erste Folge der Serie „Nicos Weg“. Nico ist Spanier und kommt nach Deutschland. Er kann aber kaum Deutsch sprechen. Was sucht er in Deutschland? Was will er machen? Begleitet ihn auf seinem spannenden Weg!

Captions

Im Ausland unterwegs - Federico's Jahr in den USA

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Federico ci racconta della sua bellissima esperienza all'estero. Per un anno, infatti, si è trasferito negli Stati Uniti, dove ha abitato presso una famiglia ospitante e frequentato un liceo americano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [de]: und ich kann euch nur auf den Weg mitgeben, es auch einmal zu machen.
Caption 28 [it]: e posso solo consigliarvi di farlo anche voi una volta.

Nicos Weg - A2 Folge 37: Bei uns oder bei euch?

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Sebastian sta organizzando un servizio fotografico con dei modelli per raffigurare delle frasi idiomatiche tedesche. Chiede aiuto agli amici, ma questi non sembrano molto entusiasti...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [de]: Ja, äh... wir machen heute Fotos.
Caption 24 [it]: Sì, eh... oggi facciamo delle foto.

Die Corona-Krise - Schulstart mit Maskenpflicht

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Nello stato federato del Nordreno-Vestfalia è appena iniziata la scuola. Per proteggere gli alunni dal rischio di coronavirus, nell'area della scuola e nelle classi c'è l'obbligo di indossare le mascherine. Che cosa ne pensano gli alunni e gli insegnanti? Scopritelo in questo video. Copyright: Deutsche Presse Agentur [Agenzia di stampa tedesca]
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: und dann müssten wir wieder Homeschooling [machen]
Caption 19 [it]: e poi dovremmo di nuovo fare homeschooling

MrWissen2go - Fünf Tricks, um sich zu motivieren

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Vi risulta difficile rimanere motivati? Tendete a temporeggiare e a rimandare il lavoro? Questo video offre alcuni consigli semplici ma validi per tenere sotto controllo le scadenze e terminare il lavoro con efficienza e senza stress.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: und wie schaffst du es dann, die Arbeit doch noch irgendwie so zu machen,
Caption 18 [it]: e come fai poi a fare il lavoro poi comunque in un modo

Nicos Weg - A2 Folge 21: Alltag und Freizeit

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Finalmente è arrivato il momento dell'ingresso in casa di Nico e Sebastian riesce a convincere Lisa a partecipare a un progetto fotografico interessante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Ach, Nico und ich machen das, oder? -Ja.
Caption 9 [it]: Ah, Nico e io ce ne occupiamo, o [no]? -Sì.

Nicos Weg - A1 Folge 40: Traumberuf

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Nico non vuole più studiare, ma non sa come dirlo ai genitori. All'improvviso viene interrotto da Lisa che ha ottime notizie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [de]: Und was willst du hier machen?
Caption 10 [it]: E cosa vuoi fare qui?

Nicos Weg - A1 Folge 32: Emmas Wochenende

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Nico avrà seguito davvero tutte le istruzioni di Lisa? In questa puntata scopriamo davvero cosa hanno fatto lui ed Emma tutta la giornata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: Was machen wir am Wochenende, Tante Lisa?
Caption 4 [it]: Cosa facciamo il fine settimana, zia Lisa?

Nicos Weg - A1 Folge 10: Wichtige Nummern

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Mentre Lisa porta Emma al compleanno dell'amichetta, Nico aspetta in macchina e sente alla radio qualcosa d'interessante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: Wir machen kurz Werbung und dann wollen wir wissen, wen ihr sucht.
Caption 26 [it]: Facciamo brevemente pubblicità e poi vogliamo sapere chi cercate.

Fine - bringt ihre Sachen vorbei

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Fine si trasferisce da Christiane. Porta con sé i suoi cartoni e Christiane la aiuta a trasportarli. Ora a Fine serve solo un armadio…
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [de]: Ich geh einfach mal hoch und dann machen wir so 'ne Kette.
Caption 14 [it]: Salgo semplicemente una volta sopra e facciamo così una catena.

Fine - darf einziehen

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Fine riceve una chiamata da Christiane: buone notizie! Tra tutte le persone che Christiane ha intervistato per scegliere il nuovo coinquilino, ha scelto proprio Fine. Meno male, perché quello, tra tutti gli appartamenti che ha visitato Fine, era proprio il suo preferito.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: Super schön. Äh, ja, würd' ich sehr gerne machen.
Caption 19 [it]: Davvero fantastico. Eh, sì, mi piacerebbe molto [farlo].

Fine - sucht eine Wohnung

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Fine è alla ricerca dell'appartamento perfetto a Berlino: bello e confortevole, ma non troppo caro e con una coinquilina simpatica. È il suo giorno fortunato! Il primo appartamento che visita ha esattamente tutto ciò di cui ha bisogno, compresa la coinquilina simpatica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [de]: Ich bin nach Berlin gekommen, um ein Praktikum zu machen am Theater.
Caption 21 [it]: Sono venuta a Berlino per fare un tirocinio al teatro.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.