Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-4 di 4 Per un totale di 0 ore 20 minuti

Captions

video thumbnail
4:52

Die Klasse - Berlin '61 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Berlinesi

Non appena sono cominciate a girare le voci su una possibile chiusura del confine, gli studenti si sono preoccupati per il loro futuro e la loro carriera universitaria.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: aber meine Mutti hätte ja auch wieder Arbeit finden müssen
Caption 26 [it]: ma mia madre avrebbe dovuto, insomma, trovare di nuovo lavoro
video thumbnail
4:57

Die Klasse - Berlin '61 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Mentre i compagni di classe ricevono i loro diplomi, Rüdiger e Christian devono fare i conti con la vita dura nella parte Est di Berlino.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [de]: Sie fuhr zur Arbeit und ich bin in die Stadt gefahren, um abzuhauen.
Caption 2 [it]: Lei andò a lavoro e io sono andato in città per tagliare la corda.
video thumbnail
5:03

Die Klasse - Berlin '61 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Le restrizioni tra Berlino Est e Ovest sono così severe che, anche se a pochi metri di distanza, alle persone non era permesso di parlare con gente dall'altra parte del confine.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: Ich ließ mir eine Arbeit bei VEB Tiefbau zuweisen,
Caption 12 [it]: Io mi sono fatto assegnare un lavoro presso VEB edilizia sotterranea,
video thumbnail
5:03

Die Klasse - Berlin '61 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Berlinesi

Mezzo milione di persone andava ogni giorno da Berlino Est a Berlino Ovest e viceversa. Tra di loro c'erano anche Rüdiger, Eva, Christian e Heidi. Non gli era stato permesso di frequentare la scuola superiore a Ovest, e quindi andavano nella "classe di quelli dell'Est" nella scuola Kepler a Neukölln.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [de]: die im Osten wohnten, im Westen arbeiteten, auch umgekehrt.
Caption 20 [it]: che vivevano a Est, lavoravano a Ovest, anche al contrario.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.