Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-12 di 12 Per un totale di 0 ore 35 minuti

Descriptions

video thumbnail
1:15
utoob

KIT, Karlsruher Institut für Technologie - Umfrage: Was ist für dich das Schönste an Weihnachten?

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Für viele ist es die schönste Zeit des Jahres: Doch was macht Weihnachten eigentlich so besonders und was ist für die Studenten das Schönste daran? Wir haben uns auf dem Campus umgehört und interessante Antworten erhalten.

Captions

video thumbnail
1:34

Die Corona-Krise - Schulstart mit Maskenpflicht

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Nello stato federato del Nordreno-Vestfalia è appena iniziata la scuola. Per proteggere gli alunni dal rischio di coronavirus, nell'area della scuola e nelle classi c'è l'obbligo di indossare le mascherine. Che cosa ne pensano gli alunni e gli insegnanti? Scopritelo in questo video. Copyright: Deutsche Presse Agentur [Agenzia di stampa tedesca]
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: sowie auf dem Schulgelände und auf den Fluren getragen werden. [Bitte Abstand halten!]
Caption 11 [it]: nonché nell'area della scuola e nei corridoi. [Si prega di mantenere le distanze!]
video thumbnail
3:44
utoob

MrWissen2go - Fünf Tricks, um sich zu motivieren

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Vi risulta difficile rimanere motivati? Tendete a temporeggiare e a rimandare il lavoro? Questo video offre alcuni consigli semplici ma validi per tenere sotto controllo le scadenze e terminare il lavoro con efficienza e senza stress.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [de]: Steht früh auf. [Tipp: Früh raus!]
Caption 32 [it]: alzatevi presto. [Consiglio: giù (dal letto) presto!]
video thumbnail
0:53
utoob

Der Deutsche Schulpreis - Alemannenschule Wutöschingen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [de]: Die Alemannenschule in Wutöschingen zeigt auf beeindruckende Weise,
Caption 2 [it]:
video thumbnail
4:56

Geoökologie - Cettina interviewt Sarah

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

In questo video Sarah ci spiega cos'è la geoecologia e perché il rispetto per l'ambiente è così importante per lei.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [de]: Also, wir waren letztes Wochenende auch auf der deutschen Meisterschaft.
Caption 40 [it]: Dunque, il fine settimana scorso siamo stati anche al campionato tedesco.
video thumbnail
4:13
utoob

Deutsche Welle - Lieber Ausbildung als Studium

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Timo Uetz ha interrotto i suoi studi per iniziare una formazione professionale come tecnico elettronico. Adesso non sente più l’ansia degli esami e dei compiti per casa, e ha già iniziato a guadagnare. In effetti, sempre più giovani preferiscono intraprendere una formazione professionale anziché andare all’università
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [de]: Timo Uetz hatte einfach keine Lust mehr auf Vorlesungen an der Uni
Caption 3 [it]: Timo Uetz semplicemente non aveva più voglia dei corsi all'università
video thumbnail
1:18

Schulhunde - Lehrer auf vier Pfoten

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

I cani non solo fanno battere molti cuori di bambini più velocemente, ma sono anche un prezioso aiuto a livello pedagogico. Per questo, scuole come la Sternsingerschule di Colonia, fanno partecipare i quadrupedi alla lezione scolastica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: Jetzt auf. -Super. -Gut!
Caption 19 [it]: Adesso su. -Benissimo. -Bene!
video thumbnail
3:44

Fastnacht - Karneval - Quartier Latin - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

La festa di carnevale Quartier Latin degli studenti di Francoforte ha come motto quest'anno “Hollywood”. Il reporter di RheinMain Szene, Thomas Raudnitzky, era presente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [de]: Auf was stehst du bei Frauen?
Caption 30 [it]: Cosa ti piace delle donne?
video thumbnail
2:58

Fine - sucht einen Hammer

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Fine sta arredando la sua nuova stanza. Vuole montare i mobili e appendere dei quadri, ma purtroppo non ha un martello. Perché non chiedere dunque direttamente al vicino?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [de]: Wir haben auf jeden Fall Werkzeug da.
Caption 6 [it]: Sicuramente abbiamo degli attrezzi qui.
video thumbnail
3:31

Fine - bringt ihre Sachen vorbei

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Fine si trasferisce da Christiane. Porta con sé i suoi cartoni e Christiane la aiuta a trasportarli. Ora a Fine serve solo un armadio…
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [de]: Ich bin schon sehr gespannt auf sie.
Caption 2 [it]: La sto già aspettando con ansia.
video thumbnail
3:09

Ultimate Frisbee - Spielregeln - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Prima di partire col gioco vero e proprio, ripassiamo le regole fondamentali dell’ultimate frisbee, dove il rispetto e la correttezza reciproca sono molto importanti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [de]: dass der Pass aus dem Feld rausfliegt, dass er auf den Boden fliegt,
Caption 21 [it]: che il passaggio voli fuori dal campo, che voli a terra,
video thumbnail
3:57

Ultimate Frisbee - Oli erklärt das Spiel - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Avete mai giocato a Frisbee? Oli della squadra degli orsetti di gomma di Karlsruhe oggi ci spiega le regole di questo sport molto divertente, l'Ultimate Frisbee. Buon divertimento!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: Super! -Also, stell dir vor da wäre ein Koffer, ein Koffer auf dem Boden
Caption 18 [it]: Fantastico! -Allora, immaginati che lì ci sia una valigia, una valigia per terra

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.