Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-8 di 8 Per un totale di 0 ore 26 minuti

Captions

video thumbnail
1:15

KIT, Karlsruher Institut für Technologie - Umfrage: Was ist für dich das Schönste an Weihnachten?

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Per molte persone è il periodo più bello dell'anno. Ma che cos'è, in realtà, la cosa che rende il Natale tanto speciale? Ecco le risposte di alcuni studenti...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [de]: in den Gottesdienst gehen, und ja: der glitzernde Tannenbaum.
Caption 8 [it]: andare a messa, e sì: l'albero di Natale scintillante.
video thumbnail
3:44

MrWissen2go - Fünf Tricks, um sich zu motivieren

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Vi risulta difficile rimanere motivati? Tendete a temporeggiare e a rimandare il lavoro? Questo video offre alcuni consigli semplici ma validi per tenere sotto controllo le scadenze e terminare il lavoro con efficienza e senza stress.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [de]: irgendwann zu 'ner Zeit, zu der man sich normalerweise nochmal umdrehen
Caption 35 [it]: prima o poi a un orario, durante il quale normalmente ci si girerebbe
video thumbnail
4:56

Geoökologie - Cettina interviewt Sarah

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

In questo video Sarah ci spiega cos'è la geoecologia e perché il rispetto per l'ambiente è così importante per lei.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [de]: Also, man könnte in ein Unternehmen gehen, in ein Planungsbüro,
Caption 20 [it]: Dunque, si potrebbe andare in un'azienda, in un ufficio di progettazione,
video thumbnail
1:16

KIT, Karlsruher Institut für Technologie - Umfrage: Was bedeutet barrierefrei?

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Gli studenti dell'Istituto di Tecnologia di Karlsruhe esprimono la loro opinione sul delicato tema in merito all'"accessibilità".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [de]: dann eben nicht in die Uni zu gehen.
Caption 24 [it]: allora, appunto, di non andare all'università.
video thumbnail
4:13

Deutsche Welle - Lieber Ausbildung als Studium

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Timo Uetz ha interrotto i suoi studi per iniziare una formazione professionale come tecnico elettronico. Adesso non sente più l’ansia degli esami e dei compiti per casa, e ha già iniziato a guadagnare. In effetti, sempre più giovani preferiscono intraprendere una formazione professionale anziché andare all’università
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: und hab' dann beschlossen, äh, den Weg über 'ne Ausbildung zu gehen.
Caption 11 [it]: e poi ho deciso, eh, di prendere la strada della formazione [professionale].
video thumbnail
2:58

Fine - sucht einen Hammer

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Fine sta arredando la sua nuova stanza. Vuole montare i mobili e appendere dei quadri, ma purtroppo non ha un martello. Perché non chiedere dunque direttamente al vicino?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [de]: Du könntest einfach zum Nachbarn gehen,
Caption 25 [it]: Potresti semplicemente andare dal vicino,
video thumbnail
3:31

Fine - bringt ihre Sachen vorbei

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Fine si trasferisce da Christiane. Porta con sé i suoi cartoni e Christiane la aiuta a trasportarli. Ora a Fine serve solo un armadio…
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [de]: Das dürfte eigentlich schnell gehen.
Caption 13 [it]: Dovrebbe in realtà andare veloce.
video thumbnail
3:57

Ultimate Frisbee - Oli erklärt das Spiel - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Avete mai giocato a Frisbee? Oli della squadra degli orsetti di gomma di Karlsruhe oggi ci spiega le regole di questo sport molto divertente, l'Ultimate Frisbee. Buon divertimento!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [de]: Dann würde ich sagen, gehe ich mich mal umziehen. Hast du Klamotten für mich?
Caption 13 [it]: Allora direi, mi vado un po' a cambiare. Hai vestiti per me?

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.