Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-10 di 10 Per un totale di 0 ore 35 minuti

Descriptions

video thumbnail
1:45

Deutschkurs in Tübingen - Verben der 3. Kategorie - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Im letzten Teil des Videos über die Verben der dritten Kategorie machen Barbaras Schüler zum Abschluss noch einige Übungen.

Captions

video thumbnail
2:08

Im Ausland unterwegs - Federico's Jahr in den USA

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Federico ci racconta della sua bellissima esperienza all'estero. Per un anno, infatti, si è trasferito negli Stati Uniti, dove ha abitato presso una famiglia ospitante e frequentato un liceo americano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [de]: und ich kann euch nur auf den Weg mitgeben, es auch einmal zu machen.
Caption 28 [it]: e posso solo consigliarvi di farlo anche voi una volta.
video thumbnail
4:55

Deutschkurs in Tübingen - Verben der 3. Kategorie - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Nel secondo video sulla terza categoria dei verbi, Barbara spiega i verbi “ringraziare” e “andare” che richiedono il nominativo e il dativo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [de]: So, Kleingruppen machen.
Caption 66 [it]: Quindi, formare piccoli gruppi.
video thumbnail
4:26

Deutschkurs in Tübingen - Verben der 3. Kategorie - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Barbara costruisce frasi che comprendono soltanto un nominativo e un dativo, soprattutto usando i verbi della terza categoria.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [de]: Pronomen machen wir später. -Ja.
Caption 40 [it]: I pronomi li facciamo più tardi. -Sì.
video thumbnail
4:56

Geoökologie - Cettina interviewt Sarah

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

In questo video Sarah ci spiega cos'è la geoecologia e perché il rispetto per l'ambiente è così importante per lei.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: um ein Praktikum machen zu können, um Berufserfahrungen zu sammeln.
Caption 18 [it]: per poter fare un tirocinio, per acquisire esperienze lavorative.
video thumbnail
3:31

Fine - bringt ihre Sachen vorbei

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Fine si trasferisce da Christiane. Porta con sé i suoi cartoni e Christiane la aiuta a trasportarli. Ora a Fine serve solo un armadio…
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [de]: Ich geh einfach mal hoch und dann machen wir so 'ne Kette.
Caption 14 [it]: Salgo semplicemente una volta sopra e facciamo così una catena.
video thumbnail
2:19

Fine - darf einziehen

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Fine riceve una chiamata da Christiane: buone notizie! Tra tutte le persone che Christiane ha intervistato per scegliere il nuovo coinquilino, ha scelto proprio Fine. Meno male, perché quello, tra tutti gli appartamenti che ha visitato Fine, era proprio il suo preferito.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: Super schön. Äh, ja, würd' ich sehr gerne machen.
Caption 19 [it]: Davvero fantastico. Eh, sì, mi piacerebbe molto [farlo].
video thumbnail
3:59

Fine - sucht eine Wohnung

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Fine è alla ricerca dell'appartamento perfetto a Berlino: bello e confortevole, ma non troppo caro e con una coinquilina simpatica. È il suo giorno fortunato! Il primo appartamento che visita ha esattamente tutto ciò di cui ha bisogno, compresa la coinquilina simpatica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [de]: Ich bin nach Berlin gekommen, um ein Praktikum zu machen am Theater.
Caption 21 [it]: Sono venuta a Berlino per fare un tirocinio al teatro.
video thumbnail
3:09

Ultimate Frisbee - Spielregeln - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Prima di partire col gioco vero e proprio, ripassiamo le regole fondamentali dell’ultimate frisbee, dove il rispetto e la correttezza reciproca sono molto importanti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: Es gibt keine Regel, wie viele Schritte man machen darf, einfach nur so schnell wie möglich,
Caption 12 [it]: Non c'è una regola su quanti passi si possono fare, semplicemente il più velocemente possibile,
video thumbnail
3:57

Ultimate Frisbee - Oli erklärt das Spiel - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Avete mai giocato a Frisbee? Oli della squadra degli orsetti di gomma di Karlsruhe oggi ci spiega le regole di questo sport molto divertente, l'Ultimate Frisbee. Buon divertimento!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: Auch Fangen will gelernt sein, immerhin kann ich im Spiel nur dann einen Punkt machen,
Caption 26 [it]: Anche l'acchiappare vuol [deve] essere imparato, perlomeno posso, poi, solo fare un punto nel gioco,

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.