Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 20 Per un totale di 0 ore 48 minuti

Descriptions

video thumbnail
1:27

Nicos Weg - A1 Folge 25: So wohne ich

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Nico kann nicht länger in der WG wohnen bleiben und muss umziehen. Aber Lisa hat schon einige Ideen, wo Nico dann vielleicht wohnen kann.
video thumbnail
4:23

Deutsch für Anfänger - Im Restaurant - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Welche Redemittel braucht man bei einem Besuch im Restaurant? Kommt doch einfach mit und seht und hört euch eine klassische Situation zum Thema „Essen gehen“ an.
video thumbnail
2:00

Nicos Weg - A1 Folge 12: Auf dem Amt

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Nico und Lisa gehen zur Polizeistation, um zu sehen, ob Lisas Vater Nico helfen kann.

Captions

video thumbnail
1:42

Deutsch für Anfänger - Im Restaurant - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Alina e Paula di danno appuntamento. Vogliono passare la serata insieme. Guarda il video e ascolta le espressioni che possono essere usate in una situazione del genere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Hm ... ich möchte gerne in ein Café oder ein Restaurant gehen.
Caption 9 [it]: Hm... mi piacerebbe andare in un bar o [in] un ristorante.
video thumbnail
1:15

KIT, Karlsruher Institut für Technologie - Umfrage: Was ist für dich das Schönste an Weihnachten?

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Per molte persone è il periodo più bello dell'anno. Ma che cos'è, in realtà, la cosa che rende il Natale tanto speciale? Ecco le risposte di alcuni studenti...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [de]: in den Gottesdienst gehen, und ja: der glitzernde Tannenbaum.
Caption 8 [it]: andare a messa, e sì: l'albero di Natale scintillante.
video thumbnail
3:44

MrWissen2go - Fünf Tricks, um sich zu motivieren

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Vi risulta difficile rimanere motivati? Tendete a temporeggiare e a rimandare il lavoro? Questo video offre alcuni consigli semplici ma validi per tenere sotto controllo le scadenze e terminare il lavoro con efficienza e senza stress.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [de]: irgendwann zu 'ner Zeit, zu der man sich normalerweise nochmal umdrehen
Caption 35 [it]: prima o poi a un orario, durante il quale normalmente ci si girerebbe
video thumbnail
1:30

Nicos Weg - A1 Folge 32: Emmas Wochenende

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Nico avrà seguito davvero tutte le istruzioni di Lisa? In questa puntata scopriamo davvero cosa hanno fatto lui ed Emma tutta la giornata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [de]: dann mache ich das Frühstück und dann gehen wir ins Kino?
Caption 6 [it]: poi io preparo la colazione e poi andiamo al cinema?
video thumbnail
1:54

Nicos Weg - A1 Folge 18: Wo liegt das?

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Nico conosce Selma, una ragazza siriana di Damasco, e impara i punti cardinali in tedesco.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [de]: Kommt, gehen wir tanzen.
Caption 23 [it]: Venite, andiamo a ballare.
video thumbnail
4:56

Geoökologie - Cettina interviewt Sarah

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

In questo video Sarah ci spiega cos'è la geoecologia e perché il rispetto per l'ambiente è così importante per lei.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [de]: Also, man könnte in ein Unternehmen gehen, in ein Planungsbüro,
Caption 20 [it]: Dunque, si potrebbe andare in un'azienda, in un ufficio di progettazione,
video thumbnail
1:16

KIT, Karlsruher Institut für Technologie - Umfrage: Was bedeutet barrierefrei?

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Gli studenti dell'Istituto di Tecnologia di Karlsruhe esprimono la loro opinione sul delicato tema in merito all'"accessibilità".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [de]: dann eben nicht in die Uni zu gehen.
Caption 24 [it]: allora, appunto, di non andare all'università.
video thumbnail
5:06

Die Klasse - Berlin '61 - Part 17

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Christian riesce a fuggire attraversando il lago a nuoto, ma rimpiange di non aver chiesto a Heidi di raggiungerlo. A Rüdiger si presenta un'occasione unica...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [de]: Mensch, vor zwei Jahren, da wollten Sie 'ne Republikflucht begehen.
Caption 30 [it]: Cavolo, due anni fa, lì voleva compiere un'evasione dalla repubblica.
video thumbnail
4:40

Die Klasse - Berlin '61 - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Dopo il fallito tentativo di fuga, Rüdiger viene messo in prigione, dove cercano di estorcergli delle informazioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [de]: So, und dann gehen wir noch mal zurück zu den Vergehen,
Caption 22 [it]: Ecco, e quindi torniamo di nuovo ai reati,
video thumbnail
4:52

Die Klasse - Berlin '61 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Berlinesi

Non appena sono cominciate a girare le voci su una possibile chiusura del confine, gli studenti si sono preoccupati per il loro futuro e la loro carriera universitaria.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [de]: Gehen wir denn nun alle in [sic: in den] Westen, äh, bleiben wir hier?
Caption 24 [it]: Andiamo ora quindi tutti a Ovest, eh, rimaniamo qui?
video thumbnail
5:03

Die Klasse - Berlin '61 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Berlinesi

Mezzo milione di persone andava ogni giorno da Berlino Est a Berlino Ovest e viceversa. Tra di loro c'erano anche Rüdiger, Eva, Christian e Heidi. Non gli era stato permesso di frequentare la scuola superiore a Ovest, e quindi andavano nella "classe di quelli dell'Est" nella scuola Kepler a Neukölln.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [de]: In West-Berlin gab's auch die Möglichkeit, zur Oberschule zu gehen.
Caption 1 [it]: A Berlino Ovest c'era anche la possibilità di andare alla scuola superiore.
video thumbnail
4:13

Deutsche Welle - Lieber Ausbildung als Studium

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Timo Uetz ha interrotto i suoi studi per iniziare una formazione professionale come tecnico elettronico. Adesso non sente più l’ansia degli esami e dei compiti per casa, e ha già iniziato a guadagnare. In effetti, sempre più giovani preferiscono intraprendere una formazione professionale anziché andare all’università
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: und hab' dann beschlossen, äh, den Weg über 'ne Ausbildung zu gehen.
Caption 11 [it]: e poi ho deciso, eh, di prendere la strada della formazione [professionale].
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.