Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 17 Per un totale di 0 ore 55 minuti

Descriptions

video thumbnail
1:53

Nicos Weg - A1 Folge 17: Ich war schon in Berlin

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Auf der Party hat Nawin viele Geschenke bekommen: Souvenirs aus deutschen Städten. Nico ist sehr interessiert, kann aber nicht aufhören, an Yara zu denken.
video thumbnail
5:04

Die Klasse - Berlin '61 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Berlinesi

Das Dokudrama „Die Klasse – Berlin '61“ erzählt mit Schauspielern und realen Protagonisten die Geschichte einer „Ostklasse“ in Westberlin nach. Schüler der Klasse 13e kommen jeden Tag von Ostberlin in den Westen, um an der Kepler-Schule das Abitur zu machen – bis im Sommer 1961 die Mauer gebaut wird.

Captions

video thumbnail
4:23

Deutsch für Anfänger - Im Restaurant - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Come si ordina una pizza al ristorante? E come si chiede il conto alla fine del pasto? Ecco una situazione tipica che vi aiuterà a imparare espressioni e parole utili.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Könnten wir bitte die Karte bekommen?
Caption 9 [it]: Potremmo gentilmente avere il menù?
video thumbnail
3:44

MrWissen2go - Fünf Tricks, um sich zu motivieren

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Vi risulta difficile rimanere motivati? Tendete a temporeggiare e a rimandare il lavoro? Questo video offre alcuni consigli semplici ma validi per tenere sotto controllo le scadenze e terminare il lavoro con efficienza e senza stress.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 86 [de]: es sind... schlimme Folgen, die auf uns zukommen können,
Caption 86 [it]: sono... conseguenze brutte che potrebbero attenderci,
video thumbnail
1:58

Nicos Weg - A1 Folge 26: Meine Wohnung

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

I ragazzi cercano un nuovo coinquilino che possa entrare in casa al posto di Nawin. Si presenta un interessato di nome Marwin che però non lascia un'ottima impressione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [de]: Äh, es kommen noch andere Interessenten, aber wir rufen dich an.
Caption 35 [it]: Eh, vengono ancora altri interessati, ma ti chiamiamo.
video thumbnail
1:35

Nicos Weg - A1 Folge 2: Kein Problem!

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Non appena Nico arriva in Germania, già in aeroporto gliene succede una.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: Ja, ich bin gut angekommen.
Caption 5 [it]: Sì, sono arrivato bene.
video thumbnail
5:06

Die Klasse - Berlin '61 - Part 17

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Christian riesce a fuggire attraversando il lago a nuoto, ma rimpiange di non aver chiesto a Heidi di raggiungerlo. A Rüdiger si presenta un'occasione unica...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [de]: Ich hab' die Zeiten für die Laufpat­rouil­len bekommen.
Caption 1 [it]: Ho ricevuto gli orari per le pattuglie in movimento.
video thumbnail
4:53

Die Klasse - Berlin '61 - Part 15

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Berlinesi

Mentre Bärbel e Rüdiger sono in carcere, la vita dei loro vecchi compagni di scuola continua.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [de]: Und ich hatte von Westberliner Freunden die Empfehlung bekommen,
Caption 30 [it]: E io avevo ricevuto il consiglio da amici di Berlino Ovest
video thumbnail
5:07

Die Klasse - Berlin '61 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Berlinesi

Rüdiger e Bärbel tentano la fuga attraverso un tombino, ma le cose non vanno così come avevano pianificato...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [de]: Und, äh... und als er dann den Termin bekommen hatte,
Caption 26 [it]: E, eh... e quando poi ricevette l'appuntamento,
video thumbnail
5:03

Die Klasse - Berlin '61 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Le restrizioni tra Berlino Est e Ovest sono così severe che, anche se a pochi metri di distanza, alle persone non era permesso di parlare con gente dall'altra parte del confine.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [de]: Nach ihrem Versuch, mit einem westdeutschen Pass über die Grenze zu kommen,
Caption 3 [it]: Dopo il suo tentativo di andare oltre la frontiera con un passaporto tedesco occidentale,
video thumbnail
5:03

Die Klasse - Berlin '61 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Berlinesi

Mezzo milione di persone andava ogni giorno da Berlino Est a Berlino Ovest e viceversa. Tra di loro c'erano anche Rüdiger, Eva, Christian e Heidi. Non gli era stato permesso di frequentare la scuola superiore a Ovest, e quindi andavano nella "classe di quelli dell'Est" nella scuola Kepler a Neukölln.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [de]: Na, dann kommen Sie mal zur Tafel, Guido.
Caption 43 [it]: Beh, allora venga una volta alla lavagna, Guido.
video thumbnail
4:13

Deutsche Welle - Lieber Ausbildung als Studium

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Timo Uetz ha interrotto i suoi studi per iniziare una formazione professionale come tecnico elettronico. Adesso non sente più l’ansia degli esami e dei compiti per casa, e ha già iniziato a guadagnare. In effetti, sempre più giovani preferiscono intraprendere una formazione professionale anziché andare all’università
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [de]: Schön, dass Sie da sind, kommen Sie rein. -Freut mich, danke.
Caption 32 [it]: [È] bello che Lei è qui, entri dentro. -Mi fa piacere, grazie.
video thumbnail
1:18

Schulhunde - Lehrer auf vier Pfoten

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

I cani non solo fanno battere molti cuori di bambini più velocemente, ma sono anche un prezioso aiuto a livello pedagogico. Per questo, scuole come la Sternsingerschule di Colonia, fanno partecipare i quadrupedi alla lezione scolastica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [de]: sind nun eindeutig auf den Hund gekommen.
Caption 23 [it]: adesso stravedono chiaramente per il cane.
video thumbnail
3:44

Fastnacht - Karneval - Quartier Latin - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

La festa di carnevale Quartier Latin degli studenti di Francoforte ha come motto quest'anno “Hollywood”. Il reporter di RheinMain Szene, Thomas Raudnitzky, era presente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: Mal gucken, was wir heute alles zu sehen bekommen. Viel Spaß.
Caption 9 [it]: Guardiamo una volta tutto quello che oggi vedremo. Buon divertimento.
video thumbnail
2:06

Mobbing in der Schule - Mehr als Streit

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [de]: Gerade so fünfte, sechste Klasse, wenn die Kinder in die Vorpubertät kommen,
Caption 8 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.