X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-4 di 4 Per un totale di 0 ore 16 minuti

Captions

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

L'autunno a Vorarlberg sta lentamente lasciando il posto all'inverno e la foresta si veste già di bianco con i primi fiocchi di neve. Un vero e proprio spettacolo naturale per gli occhi degli spettatori.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [de]: Langsam verschwindet die Natur unter einer weißen Decke.
Caption 17 [it]: Lentamente la natura scompare sotto una coperta bianca.

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

In questo episodio scopriamo zone meno conosciute e visitate delle Alpi: la valle superiore di Inntal e la valle tirolese Lechtal che nella stagione autunnale incanta con i suoi colori e profumi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: und sich langsam in den Rhythmus der Natur einschwingen.
Caption 18 [it]: e sintonizzarsi lentamente nel ritmo della natura.

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

In questo video vediamo l'arrivo della primavera nel panorama alpino ghiacciato. Anche per il mondo animale la primavera è un periodo speciale, perché ha inizio la stagione dei corteggiamenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: Wenn's wärmer wird, taut das Eis langsam ab und die Blüte hat überlebt.
Caption 11 [it]: Quando farà più caldo, il ghiaccio si scioglierà lentamente e il fiore sarà sopravvissuto.

Urlaub - auf dem Hausboot

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Una vacanza un po' diversa, a bordo di una barca, al timone, da capitano, esplorando nuovi paesaggi ed unendo la pratica con una bella escursione nel centro storico di una cittadina tipica. Tutto questo è possibile nella regione delle Fiandre. Buon viaggio!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [de]: Rechts. -Rechts. Steuerbord. -Steuerbord. -Ja. Ich lerne es langsam aber sicher.
Caption 29 [it]: Destra. -Destra. Tribordo. -Tribordo. -Sì. Lo imparo lentamente, ma sicuramente.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.