La prossima tappa del viaggio da Salisburgo al Königssee è il castello sull'acqua di Anif, che servì come rifugio per il re Ludwig III durante la rivoluzione di novembre. Incontriamo anche una biologa che prepara una specie di uccello in via di estinzione, l'ibis eremita, alla vita in libertà in modo straordinario.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [de]: dass sie es mit Wildtieren zu tun hat. Caption 55 [it]: che ha a che fare con animali selvatici.
Prodotto dal World Wildlife Fund (WWF). Anton Reyst si reca nella Baia di Hudson, nel nord del Canada, per osservare in prima persona gli effetti del riscaldamento globale sul paesaggio e sulla fauna selvatica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: Man sieht das jetzt einfach mit eigenen Augen, und wir müssen auf jeden Fall was tun. Caption 19 [it]: Ora lo si vede semplicemente con i propri occhi, e dobbiamo assolutamente fare qualcosa.